Maaf, ini takdir.
episode 23 cium aku sayang
Jadi, kami menjalani hari-hari yang menyenangkan, seru, dan bahagia.
Tentu saja, proyek kelompok tersebut mendapat nilai sempurna.
Seiring waktu berlalu, saya mulai bergaul dengan banyak teman.
Oh, dan aku cukup akur dengan Yusul.
Setelah saya mengenalnya lebih dekat, dia ternyata bukan teman yang buruk.
Park Seung-hee juga meminta maaf.
박승희
Hei... maafkan aku
전여주
...izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda
전여주
Mengapa kamu melakukan itu?
박승희
...eh?
전여주
Mengapa kamu ingin memperlakukanku dengan sangat buruk dan menjadi begitu tidak sabar?
박승희
yaitu...
박승희
Aku sangat membencimu
전여주
Aku...kenapa?
박승희
Karena segalanya selalu berada di atasku.
박승희
Kupikir aku bisa hidup tanpamu
박승희
Aku bodoh
박승희
Aku benar-benar minta maaf, Yeoju...
전여주
...Oke, jadi kamu sudah merenungkan semuanya sekarang?
박승희
Hah..
전여주
Aku memaafkanmu
전여주
Oh, tentu saja, itu tidak berarti Anda sekarang bisa merasa bebas untuk melepaskan rasa bersalah Anda.
전여주
Itu tidak berarti saya sudah tidak marah lagi.
전여주
Aku hanya tidak ingin memperpanjang ini lebih lama lagi.
박승희
Ya...aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya, saya sempat berpikir apakah akan menerima permintaan maaf itu atau tidak.
Sunyoung bilang dia tidak bisa menerimanya atau semacamnya...
Bagaimanapun, saya cukup puas dengan kehidupan sekolah saya sejauh ini.
Dan... sesuatu yang sangat mengejutkan terjadi.
Lebih tak terlupakan daripada mengejutkan? Haha
권순영
Pahlawan wanita!
전여주
Suning!
전여주
Apakah kamu baik-baik saja?
권순영
........
권순영
Bagus...
전여주
Benar-benar
samping-
전여주
...
권순영
Haha ya, sungguh
전여주
Astaga... Kwon Soon-young, kau sungguh...
권순영
Haha, haruskah kita mengulanginya lagi? Kali ini, dengan benar.
전여주
Bagus!
Hal-hal ini terjadi
Saya rasa saya tidak akan pernah melupakannya seumur hidup saya.
Tapi sekarang...itu sudah menjadi rutinitas sehari-hari.
Haha, aku senang!!
Oh, apa yang terjadi lagi?
Hmm... saya mengerti...
Ah! Pasangan baru telah lahir...
Yah... kurasa semua orang sudah menduga itu...
홍지수
Chaehwi!!
문채휘
Hah? Oppa!!
홍지수
Hai~ Kamu tadi membaca buku apa?
문채휘
Oh, ini! Ini menyenangkan!!
홍지수
Oh..
문채휘
Buku ini berjudul 'Just because you are...' dan sangat menyenangkan!
문채휘
Jadi itu... eh? Oppa? Jisoo oppa?
홍지수
Hah? Kenapa?
문채휘
Kenapa kau menatapku seperti itu? Apa ada sesuatu di wajahku?
홍지수
Oh, tidak!!
문채휘
Oh iya, ini dia
홍지수
Agar-agar? Kenapa?
문채휘
Sebagai ucapan terima kasih atas cokelat yang diberikan kakakku terakhir kali!
홍지수
Terima kasih!
문준휘
Kenapa kalian berdua tidak pacaran saja?
전원우
Benar sekali, benar sekali, ini sangat lucu.
전원우
Sekarang yang tersisa hanyalah berkencan.
문준휘
Solo menangis
전원우
Isak tangis
문채휘
Apa...apa itu...kapan itu muncul?
문채휘
Mengapa Moon Jun-hwi ada di sini lagi?
홍지수
Chaehwi
문채휘
Hah?
홍지수
Hanya kita berdua...
홍지수
Apakah kita sebaiknya berpacaran?
홍지수
Ayo kita benar-benar berkencan sekarang.
홍지수
Chaehwi, aku menyukaimu
문채휘
Aku juga menyukainya
문채휘
Tapi masih banyak hal yang belum kita lakukan?
홍지수
Apa?
문채휘
Aku belum pernah melakukan kontak fisik sebelumnya
홍지수
Oke, sekarang mari kita berpegangan tangan.
홍지수
Aku melihatmu memelukku seperti ini
홍지수
Haha, apakah kita benar-benar pasangan sekarang?
문채휘
Masih ada sesuatu yang belum saya lakukan
홍지수
Apa itu?
문채휘
Kalian belum berciuman
홍지수
Kamu...apa yang kamu katakan di depan anak-anak...//
문채휘
Tidak, maksud saya, saya tidak bisa melakukan itu.
문채휘
Saya tidak mengatakan kita harus melakukannya sekarang.
홍지수
Aku juga tahu..!
문채휘
Pokoknya, aku mencintaimu!
홍지수
saya juga!
전원우
Hong Ji-soo...adalah sosok yang cukup romantis...
문준휘
Moon Chae-hwi...Aku iri
문준휘
Adikku juga sedang berpacaran...
전원우
Hei, adikku juga... dunia ini tidak adil.
문준휘
Tapi apa yang disukai Jisoo dari Moon Chae-hwi?
전원우
Hong Ji-soo sangat menyukai Moon Chae-hwi.
전원우
Ayo kita ke kelas.
문준휘
Kemudian
Dan begitulah! Hong Ji-soo dan Moon Chae-hwi lahir!
Ini pasangan yang sangat kusuka!! Mereka sangat imut.
Oh, pasangan lain lagi, Taeha dan Seokmin... hubungan mereka berjalan cukup baik.
Tiki-taka itu benar-benar enak.
Mereka bersikap terus terang di depanmu, tetapi di belakangmu, mereka banyak memikirkan satu sama lain.
Mereka tampak seperti pasangan sungguhan.
Ah! Semester pertama hampir berakhir.
Liburan musim panas akan segera tiba.
Semester pertama ini benar-benar singkat, sulit, dan menyenangkan.
Aku senang karena ini liburan, tapi Sunyoung membencinya.
권순영
Astaga... besok upacara wisuda?
전여주
Ya! Bukankah ini hebat?
권순영
Tidak... Aku sangat membencinya
권순영
Aku jarang bertemu denganmu selama liburan...
전여주
Apa yang kamu bicarakan!! Kamu bisa melihatnya setiap hari!!
권순영
Kalau begitu, mari kita berkencan setiap hari selama liburan kita!!
전여주
Bagus!!
Bagaimana dengan rasa cemburu?
Tapi sebenarnya, besok adalah hari terakhir sekolah...
Baiklah, selamat malam semuanya! Ini malam bulan September.