Tôi xin lỗi, đó là số phận.
Tập 23: Hãy hôn em đi, bé yêu
Vậy là chúng tôi đã có những ngày thú vị, vui vẻ và hạnh phúc.
Dĩ nhiên, dự án nhóm đã nhận được điểm tuyệt đối.
Thời gian trôi qua, tôi bắt đầu dành nhiều thời gian hơn với bạn bè.
À, và tôi cũng khá hợp với Yusul.
Khi tôi quen biết anh ấy, anh ấy không phải là một người bạn tồi.
Park Seung-hee cũng đã xin lỗi.
박승희
Này... Tôi xin lỗi
전여주
...cho phép tôi hỏi bạn một điều
전여주
Tại sao bạn lại làm vậy?
박승희
...ừ?
전여주
Tại sao bạn lại đối xử tệ bạc với tôi và trở nên thiếu kiên nhẫn như vậy?
박승희
tức là...
박승희
Tôi ghét bạn lắm
전여주
Tôi... tại sao?
박승희
Vì mọi thứ luôn ở trên tôi
박승희
Tôi cứ nghĩ mình có thể sống thiếu bạn.
박승희
Tôi thật ngốc nghếch
박승희
Tôi thực sự xin lỗi, Yeoju...
전여주
...Được rồi, vậy là bạn đã suy nghĩ kỹ về mọi thứ rồi chứ?
박승희
Hừ...
전여주
Tôi tha thứ cho bạn.
전여주
Ồ, dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn có thể thoải mái buông bỏ cảm giác tội lỗi của mình.
전여주
Điều đó không có nghĩa là tôi không còn tức giận nữa.
전여주
Tôi chỉ không muốn kéo dài chuyện này thêm nữa.
박승희
Vâng...Tôi thực sự xin lỗi
Thực ra, tôi đã suy nghĩ xem có nên chấp nhận lời xin lỗi hay không.
Sunyoung nói rằng cô ấy không thể chấp nhận điều đó hay gì đó...
Tóm lại, tôi khá hài lòng với cuộc sống học đường của mình cho đến thời điểm này.
Và... một điều rất bất ngờ đã xảy ra.
Đáng nhớ hơn là bất ngờ phải không? Haha
권순영
Nữ anh hùng!
전여주
Đang tắm nắng!
전여주
Bạn ổn chứ?
권순영
...//
권순영
Tốt...
전여주
Thật sự
bên-
전여주
...
권순영
Haha, đúng vậy.
전여주
Cái gì thế... Kwon Soon-young, cậu thật sự...
권순영
Haha, chúng ta làm lại lần nữa nhé? Lần này thì làm cho đúng cách hơn.
전여주
Tốt!
Những điều này đã xảy ra
Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ quên chuyện đó trong suốt cuộc đời.
Nhưng giờ đây...nó đã trở thành một thói quen hàng ngày.
Haha, mình vui quá!!
Ồ, chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Ừm... Tôi hiểu rồi...
Ôi! Lại thêm một cặp đôi nữa chào đời...
Ừm... chắc ai cũng đoán trước được điều đó rồi...
홍지수
Chaehwi!!
문채휘
Hả? Oppa!!
홍지수
Chào! Bạn đang đọc cuốn sách gì vậy?
문채휘
Ôi, cái này! Vui quá!!
홍지수
Ồ..
문채휘
Cuốn sách này có tên là "Chỉ vì bạn là..." và nó rất thú vị!
문채휘
Vậy là... hả? Oppa? Jisoo oppa?
홍지수
Hả? Tại sao?
문채휘
Sao anh lại nhìn tôi chằm chằm như vậy? Có gì trên mặt tôi à?
홍지수
Ôi không!!
문채휘
À đúng rồi, ở đây
홍지수
Thạch? Tại sao?
문채휘
Để cảm ơn vì món sô cô la mà anh trai tặng em lần trước!
홍지수
Cảm ơn!
문준휘
Sao hai người không hẹn hò luôn đi?
전원우
Đúng vậy, đúng vậy, nó dễ thương quá!
전원우
Giờ chỉ còn việc hẹn hò thôi.
문준휘
Solo đang khóc
전원우
Khóc nức nở
문채휘
Cái gì...nó là cái gì...nó xuất hiện từ khi nào vậy?
문채휘
Tại sao Moon Jun-hwi lại xuất hiện ở đây?
홍지수
Chaehwi
문채휘
Hả?
홍지수
Chỉ có chúng ta...
홍지수
Chúng ta có nên hẹn hò không?
홍지수
Chúng ta hãy hẹn hò thật sự ngay bây giờ!
홍지수
Chaehwi, tớ thích cậu.
문채휘
Tôi cũng thích nó.
문채휘
Nhưng vẫn còn rất nhiều việc chúng ta chưa làm phải không?
홍지수
Gì?
문채휘
Tôi chưa từng có tiếp xúc thân thể bao giờ.
홍지수
Được rồi, giờ chúng ta cùng nắm tay nhau nhé.
홍지수
Tôi thấy bạn ôm tôi như thế này
홍지수
Haha, vậy chúng ta thực sự là một cặp rồi sao?
문채휘
Vẫn còn một việc tôi chưa làm xong.
홍지수
Nó là cái gì vậy?
문채휘
Hai người chưa từng hôn nhau
홍지수
Bạn... bạn đang nói gì trước mặt bọn trẻ vậy...?
문채휘
Không, ý tôi là tôi không thể làm điều đó.
문채휘
Tôi không nói rằng chúng ta nên làm điều đó ngay bây giờ.
홍지수
Tôi cũng biết..!
문채휘
Dù sao thì, em yêu anh!
홍지수
Tôi cũng vậy!
전원우
Hồng Ji-soo... khá lãng mạn đấy...
문준휘
Moon Chae-hwi...Tôi ghen tị quá!
문준휘
Em trai tôi cũng đang hẹn hò...
전원우
Này, em trai tôi cũng vậy... thế giới này thật bất công.
문준휘
Vậy Jisoo thích điều gì ở Moon Chae-hwi?
전원우
Hong Ji-soo rất thích Moon Chae-hwi.
전원우
Chúng ta cùng đến lớp học nào.
문준휘
Sau đó
Và thế là! Hồng Ji-soo và Nguyệt Chae-hwi ra đời!
Đây là một cặp đôi mà mình rất thích!! Họ dễ thương quá!
Ồ, còn một cặp đôi nữa, Taeha và Seokmin... họ đang rất hạnh phúc bên nhau.
Món tiki-taka thực sự rất ngon.
Họ tỏ ra thẳng thắn trước mặt bạn, nhưng sau lưng bạn, họ lại rất hay nghĩ về nhau.
Trông họ giống như một cặp đôi thực sự.
À! Học kỳ đầu tiên sắp kết thúc rồi.
Kỳ nghỉ hè sắp đến rồi!
Học kỳ đầu tiên thực sự ngắn ngủi, khó khăn nhưng cũng đầy niềm vui.
Tôi vui vì đang là kỳ nghỉ, nhưng Sunyoung thì ghét điều đó.
권순영
Ôi trời... ngày mai là lễ tốt nghiệp sao?
전여주
Đúng vậy! Tuyệt vời phải không?
권순영
Không... Tôi ghét nó lắm
권순영
Tôi ít gặp bạn hơn trong thời gian nghỉ lễ...
전여주
Bạn đang nói cái gì vậy!! Ngày nào cũng thấy mà!!
권순영
Vậy thì chúng ta hãy hẹn hò mỗi ngày trong suốt kỳ nghỉ nhé!!
전여주
Tốt!!
Thế còn việc ghen tị thì sao?
Nhưng thực ra, ngày mai là ngày cuối cùng của năm học rồi...
Dù sao thì, chúc mọi người ngủ ngon! Đêm nay là đêm tháng Chín.