Mi dispiace, è il destino

ep. 23 baciami tesoro

Abbiamo trascorso giornate emozionanti, divertenti e felici.

Naturalmente il progetto di gruppo ha ricevuto il massimo dei voti.

Col passare del tempo, ho iniziato a uscire con molti amici.

Oh, e con Yusul vado piuttosto d'accordo.

Quando l'ho conosciuto meglio, non era poi così male come amico.

Anche Park Seung-hee si è scusato.

박승희

Ehi... mi dispiace

전여주

...lasciami chiederti una cosa

전여주

Perché l'hai fatto?

박승희

...eh?

전여주

Perché hai voluto trattarmi così male e diventare così impaziente?

박승희

questo è...

박승희

Ti odiavo così tanto

전여주

Io...perché?

박승희

Perché tutto è sempre stato sopra di me

박승희

Pensavo di poter fare a meno di te

박승희

Sono stato sciocco

박승희

Mi dispiace davvero, Yeoju..

전여주

...Okay, quindi ora hai riflettuto su tutto?

박승희

eh...

전여주

..ti perdono

전여주

Oh, naturalmente, questo non significa che ora puoi sentirti libero di lasciar andare il tuo senso di colpa.

전여주

Ciò non significa che non sia più arrabbiato.

전여주

Non voglio più dilungarmi oltre.

박승희

Sì...mi dispiace davvero

In realtà, ho pensato se accettare o meno le scuse.

Sunyoung ha detto che non poteva accettarlo o qualcosa del genere...

In ogni caso, sono abbastanza soddisfatto della mia vita scolastica, almeno fino a questo punto.

E... è successo qualcosa di molto sorprendente.

Più indimenticabile che sorprendente? Ahah

권순영

Eroina!

전여주

Suning!

전여주

Stai bene?

권순영

...//

권순영

Bene...

전여주

Veramente

lato-

전여주

...

권순영

Ahah sì davvero

전여주

Ma che... Kwon Soon-young, tu davvero...

권순영

Ahah, dovremmo farlo di nuovo? Questa volta, come si deve.

전여주

Bene!

Queste cose sono successe

Penso che non lo dimenticherò mai per il resto della mia vita

Ma ora...è diventata una routine quotidiana

Ahah sono felice!!

Oh, cos'è successo di nuovo?

Hmm... Capisco...

Ah! È nata un'altra coppia...

Beh... immagino che tutti se lo aspettassero...

홍지수

Ciao!!

문채휘

Eh? Oppa!!

홍지수

Ciao~ Che libro stavi leggendo?

문채휘

Oh, questo! È stato divertente!!

홍지수

OH..

문채휘

Questo libro si intitola "Just because you are..." ed è davvero divertente!

문채휘

Quindi è... eh? Oppa? Jisoo oppa?

홍지수

Eh? Perché?

문채휘

Perché mi fissi così? C'è qualcosa sulla mia faccia?

홍지수

Oh no!!

문채휘

Oh giusto, qui

홍지수

Gelatina? Perché?

문채휘

Come ringraziamento per il cioccolato che mi ha regalato mio fratello l'ultima volta!

홍지수

Grazie!

문준휘

Perché non uscite insieme e basta?

전원우

Esatto, è vero, è così carino

전원우

Ora non resta che arrivare alla data

문준휘

Solo sta piangendo

전원우

Singhiozzo singhiozzo

문채휘

Cosa...cosa è...quando è apparso?

문채휘

Perché Moon Jun-hwi è di nuovo qui?

홍지수

Chaehwi

문채휘

eh?

홍지수

Solo noi...

홍지수

Dovremmo uscire insieme?

홍지수

Usciamo davvero insieme adesso

홍지수

Chaehwi, mi piaci

문채휘

Mi piace anche

문채휘

Ma ci sono così tante cose che non abbiamo ancora fatto?

홍지수

Che cosa?

문채휘

Non ho mai avuto rapporti intimi prima

홍지수

Ok, ora teniamoci per mano

홍지수

Ti vedo abbracciarmi così

홍지수

Ahah, adesso siamo davvero una coppia?

문채휘

C'è ancora qualcosa che non ho ancora fatto

홍지수

Che cos'è?

문채휘

Non ti sei ancora baciato

홍지수

Tu...cosa stai dicendo davanti ai bambini...//

문채휘

No, sto dicendo che non potrei farlo.

문채휘

Non sto dicendo che dovremmo farlo ora

홍지수

Lo so anch'io..!

문채휘

Comunque, ti amo!

홍지수

Anche io!

전원우

Hong Ji-soo...era piuttosto romantico...

문준휘

Moon Chae-hwi...sono gelosa

문준휘

Anche il mio fratello minore esce con...

전원우

Ehi, anche il mio fratellino... il mondo è ingiusto

문준휘

Ma cosa piace a Jisoo di Moon Chae-hwi?

전원우

A Hong Ji-soo piace molto Moon Chae-hwi

전원우

Andiamo alla nostra classe

문준휘

Poi

E così! Sono nati Hong Ji-soo e Moon Chae-hwi!

Questa è una coppia che mi piace davvero!! Sono così carini

Oh, un'altra coppia, Taeha e Seokmin... se la passano piuttosto bene insieme

Il tiki-taka era davvero buono

Di fronte a te si comportano in modo brusco, ma alle tue spalle pensano molto l'uno all'altro.

Sembravano una vera coppia

Ah! Il primo semestre è quasi finito.

Le vacanze estive stanno arrivando

È stato un primo semestre davvero breve, difficile e felice.

Sono felice perché è una vacanza, ma Sunyoung la odia.

권순영

Oddio... domani c'è la cerimonia di laurea?

전여주

Sì! Non è fantastico?

권순영

No... lo odio così tanto

권순영

Non ti vedo molto spesso durante le vacanze...

전여주

Di cosa stai parlando? Lo vedi tutti i giorni!

권순영

Allora usciamo insieme tutti i giorni durante le nostre vacanze!!

전여주

Bene!!

Che ne dici di essere geloso?

Ma davvero, domani è l'ultimo giorno di scuola...

Comunque, buonanotte a tutti! È una notte di settembre.