maladie incurable

ÉPISODE 2

전정국

Coup d'oeil-]

Je me suis réveillé.

Quand je me suis réveillé et que j'ai regardé sur le côté, mon frère dormait, appuyé contre le lit.

Il avait une serviette mouillée sur la tête.

전정국

[Marmonnant] Je suis désolé de t'avoir fait souffrir, hyung.

Je suis vraiment désolé.

J'ai dit à mon frère que j'étais malade.

Je me sentais mal de vous avoir dérangé pendant vos études.

민윤기

[#232]

민윤기

Réveille-toi… hein ?

전정국

[Hochement de tête léger-]

민윤기

Dieu merci...

민윤기

Où avez-vous mal?

민윤기

Ça va mieux maintenant ?

전정국

Ça fait encore mal, mais ça va haha

J'ai ressenti un soulagement en voyant mon frère me demander si j'allais bien.

C'était touchant.

C'était agréable, car c'était le genre de personne qui ne me disait généralement pas ce genre de choses.

전정국

[#232]

전정국

Pouah!

전정국

Encore un petit peu !

민윤기

Où vas-tu?

전정국

toilettes.

민윤기

Allons-y ensemble.

민윤기

Vous avez des difficultés à cause de cette ligne.

전정국

Je pense pouvoir y arriver seul !

민윤기

[Nod-] Combat !!

전정국

Ouais

C'était tellement bon.

J'aimais avoir un grand frère qui me soutenait.

Non, j'aimais juste mon frère.

J'ai aimé ce moment.

전정국

C'est cool haha

Je retournais à ma chambre d'hôpital après avoir terminé mon travail.

J'avais un peu mal à la tête, mais après avoir terminé mon travail, je me suis soudain sentie mieux.

Au moment où j'ai fredonné en retournant dans la chambre d'hôpital_

« Phukk ! »

J'ai trébuché sur le pied de quelqu'un.

J'ai essayé de voir qui c'était, mais la personne m'a tout simplement ignoré et est passée son chemin.

J'ai hurlé à pleins poumons.

전정국

Si vous frappez quelqu'un, vous devriez au moins dire quelque chose !

등장인물

Désolé.

J'étais tellement abasourdi.

J'avais envie de courir là-bas et de lui demander tout de suite.

Mais je n'arrivais pas à me lever.

Alors que j'essayais de me lever, la douleur à ma jambe semblait s'aggraver.

전정국

Ah !!

전정국

Aie!

전정국

Ah... mon frère m'attendra...

전정국

Ah... beurk !

등장인물

Pourquoi faites-vous cela ici ?

전정국

Soupir... Docteur... monsieur ?

등장인물

hein .

전정국

Soupir...

전정국

J'ai bousculé un type en revenant des toilettes et j'ai tellement mal à la jambe.

전정국

Oh non... Je n'arrive pas à me lever.

등장인물

Po-ok-]

등장인물

Allons-y.

전정국

Ouais?

등장인물

Vous êtes malade, vous devriez donc vous faire soigner, n'est-ce pas, patient ?

전정국

Comment vas-tu..?

등장인물

Laissez-moi vous dire.

Finalement, même mon frère a appris la nouvelle.

Je ne voulais pas t'inquiéter...

Je ne voulais pas inquiéter mon frère.

J'ai donc ravalé mes larmes tout au long du traitement.

전정국

[Sanglots-]

Les larmes me sont montées aux yeux, mais j'ai essayé de ne pas pleurer.

Il semblerait que mon frère l'ait remarqué.

민윤기

Pleure quand tu es triste...

전정국

Dori Dori-]

전정국

Non .

전정국

[En pleurs] Je ne veux pas t'inquiéter et te faire du mal sans raison.

J'étais si triste à ce moment-là.

Voilà ce qu'il pense de moi.

Tu fais ça pour moi.

cependant .

Mais pourquoi ne l'ai-je su que maintenant ?

Pourquoi n'ai-je pas pu mieux prendre soin de toi pendant tout ce temps ?

민윤기

[Câlin] Quand tu es triste, pleure.

민윤기

Autant que vous le souhaitez.

민윤기

Ainsi, votre esprit sera apaisé.

민윤기

Mon frère va bien.

민윤기

J'aimerais bien que tu fasses une crise de colère de temps en temps,

민윤기

J'aimerais pouvoir être quelqu'un qui exprime ses sentiments.

전정국

[Sanglots] Mais... mais... je déteste quand Nyeong-ah s'inquiète pour moi...

민윤기

Câlin-]

민윤기

[Pat pat-] Je n'aime pas ta façon de vivre, mais...

Finalement, les larmes que je retenais ont jailli.

전정국

Beurk... beurk...

민윤기

Pat pat-]

전정국

Euh... hein...

J'avais l'impression que toutes les larmes que j'avais retenues se déversaient comme une cascade.

전정국

Soupir... soupir...

전정국

C'est difficile... hein...

민윤기

Désolé..

민윤기

Parce que mon frère ne le savait pas jusqu'à présent...

전정국

Soupir... pfff...

J'ai pleuré comme ça pendant longtemps.

전정국

Désolé...

전정국

Je ne voulais pas t'inquiéter, Nyeong-ah.

전정국

Voilà ce qui s'est passé...

전정국

Je ne veux pas te voir malade...

전정국

Je déteste encore plus que tu sois blessé à cause de moi...

민윤기

[Hochement de tête] Je connais ce sentiment.

민윤기

Mais n'hésitez pas à exprimer vos sentiments.

전정국

Hocher la tête-]

등장인물

Le patient doit porter un plâtre.

등장인물

Je pense qu'il serait préférable d'utiliser un fauteuil roulant pour le moment.

민윤기

Je crois qu'il y a une fissure dans l'os.

등장인물

Oui .

등장인물

Allons d'abord chercher un plâtre

등장인물

Pensez-vous que je puisse m'asseoir ici ?

전정국

Mais... mon corps

등장인물

Éclair-]

등장인물

Vous pouvez emmener le patient dans la salle de soins au premier étage.

전정국

Hé... tu m'offres encore un cadeau ?

민윤기

Non, non.

민윤기

Une transaction qui nécessite un cast.

민윤기

Pour le moment, je vais devoir utiliser un fauteuil roulant.

전정국

[Hochement de tête léger-]

민윤기

C'est ici!

민윤기

Tu ne peux aller nulle part !

전정국

[Hochement de tête]

민윤기

Urgent - Je dois soumettre ceci rapidement.

전정국

somnolence-]

전정국

[#232] Je n'arrive pas à dormir...

전정국

[Hochement de tête]

민윤기

Frère...

전정국

Arc-]

민윤기

[Po-ok-] Si tu fais ça, tu auras mal à la gorge.

전정국

Je me tourne et me retourne dans mon lit… Pfff…

전정국

Zzz

Finalement, je me suis endormi.

등장인물

Patient Jeon Jungkook, veuillez entrer.

민윤기

Bruissement-]

등장인물

Le patient devait souffrir énormément, mais il a très bien supporté la douleur.

등장인물

C'est super!

민윤기

merci .

Le traitement s'acheva et je retournai dans ma chambre d'hôpital.

민윤기

Éclair-]

민윤기

Po-ok-]

민윤기

bonne nuit .

전정국

Pouah...

Il gémit comme pour répondre à mes paroles.

Quand j'ai vu ça, j'ai ri parce que je trouvais la situation drôle.

Non, c'est peut-être parce que je trouvais Jeongguk endormi mignon.

Je me suis donc allongé pour dormir.

민윤기

[#234] Je dois guérir rapidement de ma narcolepsie pour pouvoir courir et jouer avec mes amis.

민윤기

Bonne nuit.

Alors je me suis allongée sur le lit d'appoint, j'ai fermé les yeux et j'ai fait une promesse.

민윤기

[Marmonnant] Je prendrai bien soin de Jeongguk à partir de maintenant.

C'est ainsi que s'est terminée ma journée.

작가

Je suis venu ici aujourd'hui après avoir fait mes devoirs haha

작가

Je dois faire mes devoirs tous les jours, mais je n'ai pas envie de les faire, alors je les repousse un peu.

작가

Hahaha..

작가

Je me répète sans cesse que je dois le faire, mais mon corps ne suit pas.

작가

Alors je vais me ressaisir et retourner faire mes devoirs !