Inspecteur, vous essayez de me séduire ?

Épisode 56 • Les expressions du visage font l'homme

Histoire du passé

서여주

Le procureur peut-il être tenu responsable de moi tout en gagnant de l'argent ?

김태형

Si tel est le cas, nous devons vivre ensemble.

김태형

Je le ferai pour toi autant que tu le voudras.

_Aux propos de la protagoniste féminine, prononcés sur le ton de la plaisanterie,

Taehyung répond immédiatement, comme si cela lui plaisait.

서여주

Euh... hein...?

김태형

Vivons ensemble, ensemble.

서여주

Euh... Hmm ?

김태형

Eh bien, je vais te nourrir.

김태형

Il faut les nourrir abondamment et les attraper pour les manger.

서여주

...?!

서여주

En l'enveloppant de ses deux bras-] ㅁ..quoi ?!

김태형

Je plaisante.

Tu as le don de faire des blagues... pas des blagues.

서여주

Euh... euh...

서여주

Je retire ce que j'ai dit !

김태형

Quoi?

서여주

Si je veux gagner ma vie, je dois gagner de l'argent, non ? Haha...

김태형

Pourquoi ? J'ai dit que je te nourrirais ?

서여주

[#234] Oh, je me suis mal exprimé.

_L'héroïne se leva de la chaise

Je quitte souvent cet endroit rapidement, à un rythme soutenu.

김태형

Hé... hé !! Où es-tu ?

[Ta-da-da-dak-]

서여주

Salut !!... que se passe-t-il...

_L'héroïne tentait de s'échapper du bâtiment pour échapper à Taehyung qui la poursuivait.

_Depuis quand pleut-il des cordes ?

김태형

Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Il pleut.

서여주

...Ils sont nombreux à arriver...?

De grosses gouttes de pluie tombent en rafales, produisant un bruit qui brise le sol sec.

서여주

Avez-vous un parapluie ?

김태형

Il n'y en a pas.

김태형

Devrais-je en acheter un à proximité ?

서여주

Euh... non,

서여주

Monsieur, vous n'avez pas faim ?

서여주

Au fait, c'est l'heure du déjeuner !

_L'héroïne, qui a regardé sa montre, parle à Taehyung.

김태형

J'ai tellement faim...

김태형

Ce matin, je me suis levé tôt en me disant que j'allais prendre le petit-déjeuner.

서여주

Alors je t'offre le déjeuner aujourd'hui !

서여주

Et la voiture de l'inspecteur ?

김태형

Nous nous sommes tous retrouvés dans le bus du bureau du procureur...

서여주

Ah… alors que dois-je faire ?

김태형

Je vais acheter un parapluie. Attends...

서여주

Euh, non !

서여주

Courons !

김태형

Est-ce près d'ici ?

서여주

Hmm...

서여주

Vous voyez ce bâtiment là-bas ? Un grand immeuble !

김태형

Oui, je vois.

서여주

Allez jusque-là.

서여주

C'est un restaurant occidental là-bas, n'est-ce pas ? C'est absolument délicieux.

김태형

Tu n'auras pas froid ? Tu vas attraper froid.

서여주

Parfois, il faut se mouiller, courir quand le compte à rebours commence !

_Qu'est-ce qui est si excitant ? Il sourit, visiblement ravi.

서여주

un ..

서여주

deux ..

서여주

trois !!!!..

• • •

Shooooo-]

"Accueillir,"

« Deux personnes. C'est bien ça ? »

서여주

[Sourire] Oui ! C'est ça haha

Tous deux, à bout de souffle, s'arrêtèrent plusieurs fois devant la porte du restaurant pour reprendre leur souffle avant d'entrer.

서여주

Ouf... haa...

Heureusement, je n'ai pas été mouillé car j'ai couru.

Les seules traces de pluie qui subsistaient sur leurs vêtements et leurs cheveux étaient qu'ils avaient été mouillés, mais il semblait qu'ils n'avaient pas été suffisamment mouillés.

김태형

Ouf !

김태형

Ouf... il fait chaud...

서여주

[Haemaek-] Il court si bien.

서여주

C'était trop rapide, inspecteur.

김태형

Soupir-]

김태형

Là, je ne sais pas si c'est de la sueur ou de la pluie qui coule sur mon corps, lol

서여주

[Sourire-] C'est exact haha

Les deux s'essuyaient le visage avec quelques serviettes en papier posées sur la table.

서여주

Se rapprocher,

_L'héroïne parle à Taehyung, qui est assis en face d'elle.

_À ces mots de la protagoniste féminine, Taehyung penche la tête plus près d'elle sans hésiter.

_La protagoniste féminine sort une ou deux serviettes supplémentaires et essuie délicatement les joues et le front de Taehyung.

Taehyung, qui ferme les yeux très fort et reste là comme s'il se sentait bien.

서여주

Tout est terminé.

김태형

Qu'est-ce que tu viens de faire ?

서여주

Qu'est-ce que c'est,

서여주

Je me suis lavé le visage. Proprement.

김태형

C'est bon de te voir d'aussi près.

서여주

Je veux vraiment dire du bien.

서여주

Faut-il vraiment que je fasse une tête pareille ?! lol

서여주

Chaque fois que je vois cette expression sur ton visage,

서여주

J'ai peur. Vraiment. Énormément peur.

김태형

Sourire-]

김태형

Sinon, comme ceci ?

서여주

Oh, bien, bien haha

서여주

C'est exactement l'expression,

Les deux discutaient joyeusement et passaient un bon moment.

"Hé... tu dois commander..."

_Un mot d'un employé qui n'a pas pu s'empêcher d'observer de loin.

서여주

Oh... Oh ! Oui... C'est exact,

Gênée par cette situation, l'héroïne ouvre rapidement le menu.

김태형

Sourire-]

Taehyung se contente de regarder silencieusement l'héroïne.