Équipe d'enquête SVT [Saison 2]
EP.91(29)
윤여주
Min-gyu, tu dors ?
김민규
...
윤여주
toi ?
윤여주
Que faisais-tu hier soir pour que tu sois encore en train de discuter...
윤여주
…J’ai mal partout aussi, je devrais me réveiller, non ?
김민규
…? Yoon Yeo-ju..?
윤여주
Oh, je suis réveillé.
윤여주
Non, mais Yoon Yeo-ju ?! Elle m'a dit de juste le dire, alors elle n'a même pas prononcé son nom...
Warak
윤여주
?!!
김민규
Pourquoi êtes-vous ici maintenant...
윤여주
??
김민규
« J'ai fait un rêve. »
김민규
« Il y faisait chaud et paisible. »
김민규
« Il n'y avait que ma sœur et moi. »
윤여주
"Min-gyu~!"
김민규
« J'avais le sentiment que je pouvais le dire là-bas. »
김민규
"Je t'aime bien, ma sœur."
김민규
« Et la réaction de ma sœur a été… »
윤여주
«Vous ne pouvez pas faire ça.»
김민규
« Je sais que c'est un rêve. »
김민규
« Ça faisait tellement mal. »
윤여주
Kim Min-gyu !!
김민규
?!
largement-
김민규
Oh...désolé
윤여주
Ha... tu es fou...
윤여주
Tu pleures ?!
김민규
Euh... euh ? Non... c'est ça.
윤여주
De quel rêve diable avez-vous rêvé pour pleurer et transpirer autant ?
윤여주
Tu ne me reconnais pas dès que tu me vois ?!
김민규
Désolé... Je suis vraiment désolé...
윤여주
De toute façon...
윤여주
Mais quel était exactement ce rêve ? Était-ce un cauchemar ?
윤여주
Je sais par expérience que si cela continue, même si vous survivez, vous ne pourrez pas vivre !
윤여주
Voulez-vous aller à l'hôpital ensemble ?
김민규
...
김민규
Non, ça va vraiment bien
김민규
Je suis désolée de vous avoir serré dans mes bras soudainement. Vous deviez être très troublé(e), n'est-ce pas ?
김민규
Si Soonyoung l'apprend, ça va être compliqué. Ma sœur, dépêche-toi de partir.
윤여주
Non, je vais bien, toi...
김민규
Veuillez partir.
김민규
Je sais que si Soonyoung est anxieuse et si toi et ta sœur aînée vous disputez, c'est à cause de moi.
김민규
Voilà pourquoi je suis comme ça...
김민규
Évitons de créer des situations où nous nous retrouverions seuls tous les deux à l'avenir.
김민규
Sortir
윤여주
Non, de quoi parlez-vous...
이찬
Ma sœur ! J'ai trouvé les documents et le matériel.ㅎ !!
이찬
Viens lire ça. Min-gyu est levé aussi, alors décidons vite du menu. J'ai faim !
윤여주
Non... ha...
claquer-
이찬
C'est sur la table~!!
이찬
Mais qu'est-ce qui se passe ?!!!
김민규
...
김민규
J'ai serré ma sœur dans mes bras.
이찬
Oui?!!
이찬
Mec, t'es vraiment fou ?! Encore… !
이찬
(choc)
이찬
Tu aimes toujours ta grande sœur ? (à voix basse)
김민규
Je sais très bien que cela ne devrait pas être fait.
김민규
Je pensais que s'inquiéter pour Soonyoung était une inquiétude inutile.
김민규
Beaucoup de temps s'est écoulé...
김민규
Je suppose que je suis honnête dans mes rêves
이찬
sous...
김민규
J'ai fait ma confession à ma sœur en rêve, mais elle m'a rejeté.
김민규
Quand je me suis réveillé, je pleurais
김민규
En fait, je savais que c'était un rêve, alors j'ai dû avouer.
김민규
Je trouve votre réaction très réaliste.
김민규
J'en ai eu les larmes aux yeux.
이찬
...
이찬
Si c'est comme ça, je ne pense pas pouvoir le cacher non plus...
김민규
Dis-moi tout.
김민규
Je pense que rester dans l'équipe pour des raisons professionnelles ne serait pas une mauvaise idée...
이찬
...Oh vraiment..!
이찬
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김민규
...
이찬
Oui… je suppose que vous faites cela parce que vous ne savez pas…
이찬
Ça me donne vraiment mal à la tête ㅠㅠ