Vivre dans la même maison que des brutes et « le monde est gênant »
4
정민주
(De retour dans la pièce) Ha... Je suis surpris.
정민주
Cette interdiction de soleil est vraiment bon marché...
정민주
Et j'ai tellement peur... hein...
정민주
L'uniforme scolaire est inconfortable ; je dois me changer rapidement...
(se changer)
(Tout le monde a changé)
정민주
Ah oui, je t'avais dit de te changer et de venir...
정민주
Hmm... devrais-je y aller ? lol
(Bruit entendu dans le salon)
홍지수
Hmm, j'ai sommeil...
권순영
Zzzzzzz Zzzzzzz
김민규
zzzz
정민주
Commençons par nettoyer le salon.
정민주
Oh, alors mon supérieur va se fâcher...
정민주
J'ai peur quand ce senior est en retard.
정민주
Dois-je vous le dire ?
정민주
Hé, mais ça reste le salon...
정민주
Hein… que dois-je faire ?!
(égouttage)
정민주
Qui es-tu?
이 찬
(Soudain) Hé
정민주
« Beurk ! » Oui ?
이 찬
Rangez le salon, sinon les enfants seront fâchés demain.
정민주
« S'ils le mangent, ils doivent le nettoyer. Pourquoi es-tu fâché contre moi ? » Marmonnant, marmonnant…
이 찬
Parce que vous êtes femme de ménage
정민주
À proprement parler, ce n'est pas une femme de ménage, c'est une locataire !
이 찬
quoi ?
정민주
Je vais aller nettoyer le salon haha
정민주
Euh… mais comment le saviez-vous ? J’allais nettoyer le salon.
이 찬
Oh, j'ai entendu
정민주
Oui??
이 찬
À l'origine, il s'agissait d'une pièce, mais une cloison a été installée.
이 찬
Ce n'est pas insonorisé
이 찬
Je peux tout entendre~~~^^
정민주
…avez-vous tout entendu ?
이 찬
Peut-être ?
정민주
'Haha, je suis foutu'
이 찬
Partez vite. C'est le chaos total.
정민주
…mais où un lycéen a-t-il pu se procurer de l’alcool ?
정민주
Euh... Les aînés, rentrez dormir.
전원우
Zzzzzzz
김민규
Zzzzz
최한솔
Zzzzzzz
(Dormir, tout simplement)
정민주
…Tout d’abord, nettoyons-la (la rate)
(Tout est rentré dans l'ordre)
정민주
Maintenant, va dans ta chambre et dors !
최승철
(entrant dans la pièce)
윤정한
Hé Seungcheo, où vas-tu ? (Il entre)
(J'ai eu beaucoup de mal à faire entrer les 13 personnes... Je pense que le terme « faire entrer » serait plus approprié.)
정민주
Que dois-je faire de ces personnes âgées ?
정수아
Héhéhé, j'ai envie de dormir avec Jeonghani (endormi)
Chambres actuellement inoccupées : la chambre de Jeonghan (Jeonghan dort dans la chambre de Seungcheol), la chambre de Mingyu (Mingyu dort dans le salon. C’est trop lourd, alors il a abandonné et a fini par dormir sur le canapé).
정민주
Senior, senior (secouant Su-ah pour la réveiller)
정수아
Pourquoi
정민주
Entrez et dormez !
정수아
Ouaf… Je vais dans la chambre de Jeonghani
정민주
oui oui;;
정민주
Senior, senior (secouant Hansol)
한설
Pourquoi ?
정민주
Entrez et dormez.
한설
Ouaf… (Se dirige naturellement vers la chambre de Min-gyu)
정민주
…que dois-je faire avec ce senior…
???
Hé
이 찬
(Apparaît soudainement) Yoon Jae, dors dans ta chambre.
정민주
'Yoon Jae ? Tu parles de cet élève de terminale, n'est-ce pas ??' Oui ;
정민주
Senior, allons ensemble dans ma chambre.
윤제이
Waouh, je suis tellement triste... J'ai envie de coucher avec Jisoo...
정민주
Non, va dans ma chambre ;
윤제이
Ouf... Ouais...
(Il entre dans la chambre de Jay)
정민주
La personne âgée dort dans son lit
(Sommeil) Pfff...
정민주
Où est la couverture ? (Je cherche la couverture par terre)
이 찬
Dans ma chambre avec une couverture
정민주
« Ah oui, j'avais dit que ce n'était pas insonorisé… »
이 찬
Suivez-moi si vous avez besoin de moi (j'en ai le pouvoir ;;)
정민주
Ouais... « Hum... Ce terminale est vraiment effrayant... »
이 찬
Voici la couverture
정민주
??? C'est tout ?
이 찬
Oh pourquoi
정민주
Voilà ce que les personnes âgées couvrent et avec quoi elles dorment.
이 찬
ouais
정민주
..?
이 찬
Vous pouvez dormir ici aussi.
정민주
Oui??
이 찬
À quoi penses-tu ?
이 찬
Nous n'avons pas de couvertures supplémentaires à la maison.
이 찬
Il y a 14 personnes, comment peut-il en rester ?
정민주
Ah… Alors je dormirai avec cette personne âgée dans la chambre.
이 찬
Yoon Jae-yi ?
정민주
Oui, Jay senior
이 찬
Vous dormez juste ici ?
이 찬
Je ne vais pas le dissimuler.
정민주
« Ce n'est pas que j'aie peur, j'ai juste peur... »
이 찬
(Le regardant avec un air grave)
이 찬
Quand tu m'as demandé de venir dans ta chambre tout à l'heure, vous essayiez de coucher ensemble.
정민주
Oui?
이 찬
…Il y a quelque chose comme ça ! Bref, dormons ensemble juste pour aujourd’hui.
이 찬
Tu es ma navette
정민주
..Oui
정민주
'Qu'est-ce qui ne va pas?'
이 찬
(allongé sur le lit)
이 찬
Je dors, dors aussi
정민주
Oui
정민주
(allongé sur le lit)
정민주
« Je suppose que c'est un lit double... Dieu merci ! »
이 찬
(prenant soudainement Minju dans ses bras)
정민주
//..qu'est-ce que c'est?
정민주
Si vous ne le couvrez pas...
이 찬
Ce n'est pas une tentative de dissimulation, lol.
정민주
...
정민주
(Dormir, tout simplement)
이 찬
Hé, tu sais ce que je vais faire et coucher avec moi ?
정민주
J'ai peur de vous, monsieur, je ne peux donc pas dire non. Que dois-je faire ?
이 찬
Ha ! Alors tu agis comme ça parce que tu as peur ?
(Minju se raidit tandis que Lee Chan la serre dans ses bras)
정민주
Oui..
이 찬
(Lâchez la main qui vous retenait)
이 찬
Je dors vraiment.
정민주
Oui
(tous deux endormis)
.
...
정민주
...
정민주
(Se réveille) Oh... J'ai bien dormi.
(Regardant sur le côté)
정민주
Ah oui, j'ai couché avec ce garçon plus âgé...
정민주
(J'essaie de m'enfuir rapidement)
(Bruit sourd…) Lee Chan saisit le poignet de Minju
이 찬
Êtes-vous réveillé ?
정민주
Oui
(Il attire soudainement la démocratie à lui)
côté))
정민주
(Surprise. Très surprise) Qu'est-ce que c'est ?
이 찬
Navette. Baiser Navette
정민주
« On dirait qu'ils s'en tiennent à la navette, mais… Allez ! »
정민주
Je vais me préparer pour le petit-déjeuner !
(rapidement)
이 찬
J'aurais dû dire merci.
이 찬
Mais qu'est-ce que je fais, bon sang ?! (séparation des personnalités)
이 찬
C'est ma navette ! Il est tout à fait normal que je la commande.
(En fait, hier c'était l'anniversaire du décès des parents de Lee Chan. Ils ont tous deux perdu la vie dans un accident.)
이 찬
…Pourtant, j’ai bien dormi la nuit dernière car je n’ai fait aucun cauchemar.
정민주
Hmm... que fais-tu le matin ?
정민주
Avec un peu de... soupe anti-gueule de bois !!
Pour combien de personnes dois-je le faire ? (difficile)
Initialement prévu pour 5 personnes... mais comme on a bu hier, on dirait que tout le monde aura la gueule de bois...))
정민주
Tout d'abord, 17 portions !!
(Boum boum)
(Soupe de germes de soja kimchi complète)
윤정한
(Je viens de sortir) Oh, je me sens mal...
최승철
Moi aussi..
최승철
Mais pourquoi as-tu dormi dans ma chambre hier ?
윤정한
Je ne sais pas comment je peux faire ça
정민주
«Hier, Seungcheora m'a suivi en disant : 'Dormons ensemble.»
정민주
Prendre le petit-déjeuner
윤정한
Est-ce une soupe contre la gueule de bois ?
정민주
Oui
윤정한
Oh d'accord
최승철
Yaaaaaaaah, réveillez-vous tous !!!!!
정민주
(surprendre)
(Un par un, ils sortent de la pièce... presque en rampant)
부승관
Oh, je me sens malade
김민규
Il faut donc boire avec modération.
이석민
J'espère qu'il ne s'est rien passé hier.
김민규
Tu viens d'appeler Seungkwan Boo Thomas
이석민
Chut !
부승관
(Je n'entends rien tellement je suis bouleversée)
권순영
Salut, qu'est-ce qu'on mange au petit-déjeuner ?
정민주
C'est de la soupe contre la gueule de bois
서명호
Oh oh
전원우
Salut Seungkwan Boo, voici une soupe anti-gueule de bois pour le petit-déjeuner.
부승관
Oh, merci mon Dieu;;
부승관
Si je ne m'étais pas remis de ma gueule de bois, j'aurais été malade et alité.
김민규
Tsk tsk
부승관
quoi
김민규
quoi
최승철
Hé, tais-toi et mange ^^
(Tout le monde est assis à table sauf Lee Chan)
윤제이
Ah, à l'intérieur de moi...
홍지수
Est-ce que ça va, bébé ?? ㅠㅠㅠㅠㅜ
김민규
Salut Hanseol, où as-tu dormi la nuit dernière ?
한설
Ta chambre haha
김민규
?? C'est donc pour ça que j'ai dormi sur le canapé !!
한설
Non, tu as dormi ici et ta chambre était vide, alors j'ai dormi là-bas.
정민주
« J'imagine que le film n'a pas craqué. »
김민규
café glacé..
이지훈
Hé, et Lee Chan alors ?
정민주
Oh, il sera dans la chambre.
권순영
Haha, j'imagine que c'est devenu un peu plus confortable ?
정민주
Oui?
권순영
Avant, ils utilisaient des termes extrêmement polisㅋㅋㅋ
정민주
;;
윤정한
Hé, ne lui dis rien.
권순영
Mince alors ! C'est lui qui riait le plus avant !
(En fait, lorsque Minju utilisait un langage extrêmement poli, tout le monde riait sans savoir que c'était Minju.)
(J'ai l'impression que c'est parce qu'il n'a qu'un an de plus et qu'il a peur☆)
이지훈
Je me demande si Lee Chan allait bien hier...
서명호
Il n'a même pas bu hier.
이석민
Oui, j'ai raté ça hier parce que j'avais dit que j'allais quelque part.
이석민
Ah… (maintenant je connais la date limite)
전원우
pourquoi ?
이지훈
Oh, vous êtes des idiots !
이지훈
C'était hier.
부승관
Ah (je comprends tout de suite)
김민규
Ah (je le savais tout de suite22)
윤정한
Hier… c’était l’anniversaire de mariage des parents de Lee Chan.
홍지수
Ouais... je suppose que c'était correct.
정민주
« Oh, c'est l'anniversaire... »
최승철
Hier... ça a dû être très difficile
(En fait, tout s'est bien passé grâce à la démocratie)
권순영
Je n'aurais pas dû boire hier.
정민주
« Tu aurais pu le boire. »
Je me suis fait prendre lol