Fleur Miroir Lune d'Eau [BL]
épisode 4_Pourquoi ce monde est-il plus douloureux que beau ?
박지훈
Quand est-ce que je vais à l'école ? Je dois passer l'examen GED l'année prochaine.
김석진
L'école ? Ce n'est vraiment rien de spécial.
김석진
Si vous allez mieux cette année, veuillez me l'envoyer...
김석진
Jihoon, attends une minute, appel d'urgence
박지훈
Ah... oui
김석진
Je risque d'être en retard. Tu as aussi des affaires à régler.
전정국
Oui
김석진
M. Kim est arrivé comme assistant
*assistant : personne qui pratique une intervention chirurgicale en collaboration
Toc toc-))
Tadattadot_
김석진
Voici Kim Seok-jin, du service de chirurgie thoracique de l'hôpital BW.
???
Oui... je suis ambulancier.
???
L'un des patients a été grièvement blessé dans un accident de la route.
김석진
Pourriez-vous me dire quel est l'état du patient ?
???
Oh, je crois que je me suis cassé les côtes.
김석진
D'accord, je comprends.
김석진
Monsieur Kim ! *Patient TA en voiture. Préparez le lit 6.
*Accident de la route (TA) : Un accident de la route survenu au volant d'une voiture
김재환
Ouais!
김재환
Professeur, ici le patient numéro 6 dans un accident de la route.
김석진
Comment en est-on arrivé là ?
김재환
Il semblerait que le véhicule ait été percuté par une voiture qui roulait tout droit sans clignotant.
김석진
Patient ! Vous m'entendez maintenant ?
김석진
C'est déjà un nouvel état
syncope : évanouissement, évanouissement
김석진
Et les rayons X ?
김재환
ici..
김석진
Je pensais que c'était juste une *fracture de la lèvre*, mais c'est une *fracture multiple de la lèvre*.
Fractures costales multiples : Plusieurs côtes cassées Fracture de côte : Fracture de côte
김석진
*Les saignements sont également importants.
*saignement : saignement
김석진
Attrapez-le vite, dépêchez-vous, c'est urgent
OU : salle d'opération
김재환
Oui, professeur
김석진
Cela fait déjà quatre heures et le saignement ne s'est pas arrêté.
김석진
Je dois finir ça rapidement.
김석진
Professeur Lee, veuillez jeter un œil à Bloodross.
이관린
C'est un 1490 cm3… ! C'est dangereux.
김석진
Commencez par recouvrir la zone de gaze.
Gaze médicale : type de bandage utilisé en chirurgie
김석진
Attrapez-le à cause du saignement
김재환
ouais!
김석진
*Succion!
*Aspiration : Machine servant à aspirer les mucosités, le sang, etc., utilisée lors d’interventions chirurgicales ou autres.
Rrrrrrrrrr-))
김석진
Salut Kim, stagiaire, réponds à mon appel, s'il te plaît.
???
Le patient actuel de M. Kim souffre de douleurs thoraciques.
*douleur thoracique : douleur thoracique
김석진
Douleur thoracique?
김석진
Appelez M. Kim Taehyung
???
Oui!
전정국
Jihoon.!
박지훈
frère..
박지훈
Bon...soupir...
전정국
Attendez une minute, M. Kim sera là.
박지훈
ha,,
Toc toc-))
김태형
Parc Ji-hoon !
박지훈
....
김태형
Park Ji Hoon !!
김태형
*Arrêter.
*Arrêt cardiaque : état dans lequel la respiration ou les battements cardiaques du patient se sont arrêtés.
김태형
Et les constantes vitales ?
전정국
Votre fréquence cardiaque est inférieure aux valeurs vitales normales.
김태형
Soupir... *Faites un massage cardiaque*
*RCP : Réanimation cardio-pulmonaire
김태형
Infirmière, veuillez injecter de l'atropine et de l'épinéphrine.
*Atropine : médicament qui accélère le rythme cardiaque *Épicéphrine : médicament qui provoque un arrêt cardiaque *Injection : une injection
???
Oui
김석진
Ha... combien de Bloodross !
이관린
1564 cm3, je vais mourir comme ça
김석진
...le saignement ne s'arrête pas
bip--------
김석진
.....
김재환
Professeur, terminez...
김석진
.....
김석진
11h23... La patiente Kim** est décédée...
김석진
Veuillez terminer.
laborieux_
largement-))
김석진
...
???
Professeur... mon mari... comment
김석진
Désolé...
???
...
김석진
On n'a pas pu le sauver...
김태형
Hahaha.....
전정국
Oh… mon rythme cardiaque revient.
김태형
Ah… c’est terminé.
김태형
Vous, le professeur Seokjin...
김태형
Non, je vais vous le dire,
Rrrrrrrr))
김석진
...Bonjour
김태형
Hé Jihoon, ça va mieux maintenant
김석진
Merci... vous avez bien travaillé
김태형
Tu pleures ?
김석진
Non, je ne pleure pas
김태형
D'accord, à demain
Arrêt..
Il était assis dans un coin, recroquevillé, la tête enfouie dans ses bras.
*La mort subite, c'est quelque chose auquel on ne peut échapper en travaillant comme médecin.
*Décès sur la table d'opération : Décès sur la table d'opération
Si vous y regardez de plus près, c'est assez courant dans les hôpitaux.
Et pourtant, je m'effondrais à chaque fois.
김석진
Ce n'est pas de ma faute… C'était déjà dangereux quand je suis arrivé.
김석진
Voilà ce qui s'est passé quand j'ai essayé de te sauver.
Même si vous continuez à faire comme ça
Cela n'a rien changé au fait que j'ai tué des gens de mes propres mains.
박지훈
Il est malade, mais il ne vient pas.
박지훈
J'ai eu très peur tout à l'heure.
Cette nuit fut interminable.
Après avoir erré au milieu de la pièce par une nuit noire,
J'ai réussi à tenir jusqu'au bout de la nuit et à m'endormir.
Épisode 4 : Pourquoi ce monde est-il plus douloureux que beau ? Montrez votre amour