Specchio Fiore Acqua Luna [BL]

ep.4_Perché questo mondo è più doloroso che bello?

박지훈

Quando andrò a scuola? L'anno prossimo dovrò sostenere l'esame GED.

김석진

La scuola? Non è niente di speciale.

김석진

Se quest'anno migliorerai, per favore mandamelo...

김석진

Jihoon, aspetta un attimo, chiamata di emergenza

박지훈

Ah...sì

김석진

Potrei arrivare in ritardo. Anche tu devi occuparti degli affari.

전정국

SÌ

김석진

Il signor Kim è entrato come assistente

*assistente: persona che esegue un intervento chirurgico insieme

Toc toc-))

Tadattadot_

김석진

Sono Kim Seok-jin del reparto di chirurgia toracica dell'ospedale BW.

???

Sì, sono un paramedico.

???

Uno dei pazienti è rimasto gravemente ferito in un incidente stradale.

김석진

Potrebbe cortesemente dirmi quali sono le condizioni del paziente?

???

Oh, credo di essermi rotto le costole.

김석진

Ok, ho capito.

김석진

Signor Kim! *Paziente TA in macchina. Preparare il letto 6.

*in auto TA (incidente stradale): un incidente stradale avvenuto durante la guida di un'auto

김재환

Sì!

김재환

Insegnante, questo è il paziente numero 6 di un incidente stradale.

김석진

Come è finita così?

김재환

Sembra che il veicolo sia stato urtato da un'auto che procedeva dritta senza aver attivato la freccia.

김석진

Paziente! Mi senti ora?

김석진

È già *nuovo stato

*sincope: svenimento, svenimento

김석진

E i raggi X?

김재환

Qui..

김석진

Pensavo fosse solo una *frattura del labbro*, ma è una *frattura multipla del labbro*

*Frattura costale multipla: fratture costali multiple, costole rotte multiple *Frattura costale: frattura costale

김석진

*Anche l'emorragia è grave.

*sanguinamento: sanguinamento

김석진

*Prendilo subito, sbrigati, è urgente

*OPPURE: Sala operatoria

김재환

Sì, insegnante

김석진

Sono passate già quattro ore e l'emorragia non si è fermata.

김석진

Devo finire questo velocemente

김석진

Insegnante Lee, per favore dai un'occhiata a Bloodross

이관린

È 1490cc..! È pericoloso.

김석진

Per prima cosa coprilo con una *garza

*Garza medica: un tipo di benda utilizzata in chirurgia

김석진

Prendilo dall'emorragia

김재환

Sì!

김석진

*Aspirazione!

*Aspirazione: macchina che aspira catarro o sangue, ecc., utilizzata durante interventi chirurgici o altre procedure.

Rrrrrrrrrr-))

김석진

Ciao, tirocinante Kim, per favore rispondi alla mia chiamata.

???

L'attuale paziente del signor Kim ha dolore al petto.

*dolore al petto: dolore al petto

김석진

Dolore al petto?

김석진

Chiama il signor Kim Taehyung

???

SÌ!

전정국

Jihoon..!

박지훈

fratello..

박지훈

Ora...sospiro...

전정국

Aspetta un attimo, il signor Kim sarà qui.

박지훈

ah,,

Toc toc-))

김태형

Park Ji-hoon!

박지훈

....

김태형

Park Ji Hoon!!

김태형

*Arresto.

*Arresto: stato in cui il respiro o il battito cardiaco del paziente si sono arrestati.

김태형

E i parametri vitali?

전정국

La tua frequenza cardiaca è al di sotto dei normali valori vitali.

김태형

Sigh..*Facciamo la RCP

*RCP: Rianimazione cardiopolmonare

김태형

Infermiera, per favore inietti *atropina ed *epinefrina.

*Atropina: un farmaco che accelera il battito cardiaco *Epinefrina: un farmaco che causa l'arresto cardiaco *Iniezione: un'iniezione

???

SÌ

김석진

Ah...quanti Bloodross!

이관린

1564cc, morirò così

김석진

...l'emorragia non si ferma

bip--------

김석진

.....

김재환

Insegnante, finisci...

김석진

.....

김석진

11:23...La paziente Kim** è deceduta...

김석진

Per favore, finiscilo

arrancando

ampiamente-))

김석진

...

???

Insegnante...mio marito...come

김석진

Scusa...

???

...

김석진

Non sono riuscito a salvarlo.

김태형

Ahahah.....

전정국

Oh... il mio battito cardiaco sta tornando

김태형

Ah...ora è fatta

김태형

Tu, insegnante di Seokjin...

김태형

No, te lo dico io,

Rrrrrrrr))

김석진

...Ciao

김태형

Ehi Jihoon, ora va tutto bene

김석진

Grazie...hai lavorato sodo

김태형

Stai piangendo?

김석진

No, non sto piangendo

김태형

Ok, ci vediamo domani

Fermare..

Si sedette in un angolo, accovacciato, con la testa tra le braccia.

*La morte sul tavolo operatorio è un'esperienza che non puoi fare a meno di provare quando lavori come medico.

*Decesso sul tavolo operatorio: Morte sul tavolo operatorio

A pensarci bene, è una cosa piuttosto comune negli ospedali.

E tuttavia, ogni volta continuavo a crollare.

김석진

Non è colpa mia... Era già pericoloso quando sono arrivato.

김석진

Ecco cosa è successo quando ho cercato di salvarti.

Anche se continui a farlo così

Non è cambiato il fatto che io abbia ucciso delle persone con le mie stesse mani.

박지훈

...È malato ma non viene

박지훈

Prima ero davvero spaventato

Quella notte è stata così lunga.

Dopo aver vagato nel mezzo della stanza in una notte buia,

Sono riuscito ad arrivare alla fine della notte e ad addormentarmi.

ep.4 Perché questo mondo è più doloroso che bello?_mostra il tuo amore