Mon petit ami est un vampire [Park Woo-jin]
VII
김여주
De quoi parlez-vous ?!
김여주
Oppa, ne fais pas ça...
박우진
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Juste rire ou dire quelque chose de gentil, ou quelque chose comme ça ?
박우진
C'est quoi ça lol
박우진
C'est tout simplement ma personnalité, alors que puis-je y faire ?
김여주
De quoi parlez-vous ? Mon frère a la réputation d'être têtu.
박우진
C'est parce que je suis humain. Si je m'implique trop avec les humains, ça devient agaçant et je vais avoir des problèmes.
김여주
C.. qu'est-ce que c'est alors ?
박우진
Alors, tu m'aimes vraiment ?
김여주
quoi
박우진
Non, je suis sérieux.
김여주
Ah, je ne sais pas, oppa, tu ne m'aimes pas
김여주
C'est probablement parce que je n'y suis pas encore habitué. Je suis sûr que tu t'y habitueras bientôt aussi.
박우진
Alors, tu m'aimes bien maintenant ?
김여주
Pourquoi répètes-tu toujours ça ?
박우진
Euh... d'accord
김여주
Oppa, tu ne m'aimes pas... Non, arrête de te moquer de moi.
박우진
D'accord, on en reparlera plus tard et on rentre à la maison.
김여주
(hématome-)
박우진
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai demandé ?
김여주
Oh non!!
박우진
Ah, je m'ennuie.
김여주
Aimeriez-vous manger quelque chose ?
박우진
Je ne mange pas de nourriture humaine
김여주
D'accord... Alors, que dois-je manger ?
박우진
Je te l'ai dit, je me nourris d'amour, de sensations fortes, une des émotions humaines. Si j'essaie de m'en nourrir ici, tu vas encore détester ça… (merde)
김여주
(Ce type ne le fait pas parce que je ne l'aime pas, lol)
김여주
(Ce n'est pas poli de répéter sans cesse qu'on ne veut pas faire quelque chose)
김여주
Mais... ça n'a plus vraiment d'importance maintenant...
김여주
(Qu'est-ce que je suis en train de dire ?)
박우진
Ah bon ? Haha
김여주
(Wow... trop mignon... mais de quoi tu parles ?!!! C'est ridicule, Park Woojin n'est pas mignon du tout et il n'a pas l'air mignon du tout !!)
박우진
Merci pour ce repas !!!
김여주
Haha..ㅋㅋㅋ Tellement mignon.. Non, non !!!!! Qu'est-ce que j'ai dit ?!?! Oh vraiment ㅋㅋ Hey Park Woojin, ce n'est pas ça ?!?,ㅋㅋ
박우진
Hmm... c'est peut-être ça ?
김여주
De quoi parlez-vous ?!
Woojin m'a serré fort dans ses bras et m'a fixé du regard.
김여주
(battements de cœur)
Je ne détestais pas ça. En fait, j'adorais ça. Mais j'avais peur de l'admettre.
Woojin dit cela en approchant son visage du mien.
박우진
Merci, j'ai apprécié le repas.
J'avais le sentiment qu'il manquait quelque chose. J'espérais ne pas m'être trompé.
Alors j'ai dit
김여주
Woojin oppa...
박우진
pourquoi ?
김여주
Tu ne peux pas laisser tomber ?
박우진
Hein… hein… ?!
김여주
Parce que je ne le déteste plus maintenant...
박우진
Hmm... Devrais-je fermer les rideaux alors ? Je ne veux pas que les autres vampires nous voient.
Woojin a occulté la fenêtre avec des rideaux et m'a de nouveau serrée dans ses bras.
박우진
(Petit) Est-ce que ça va ?...
김여주
Je ne sais pas non plus... pourquoi suis-je comme ça...
(Boum boum) Je ne sais pas si c'est parce que je te serre dans mes bras, mais je n'arrive pas à savoir si ce battement de cœur est le mien ou celui de Woojin.
박우진
....(cogner)
김여주
Hein ? Woojin oppa pleure ??
박우진
hein..?
박우진
Alors pourquoi est-ce que je pleure... sanglots...
김여주
Oppa... Ne pleure pas... Ne pleure pas, Woojin oppa
박우진
Non...snif... vraiment... moi aussi je sanglote... Je ne sais pas pourquoi je pleure...ㅠ
Woojin posa sa tête sur l'épaule de Yeoju (?)
박우진
Je vais rester comme ça un petit moment...ㅠ
김여주
Oppa... ne pleure pas... ne pleure pas... ㅠne... sanglote pas
김여주
(Je ne sais pas pourquoi, mais les larmes me sont venues aux yeux. Je détestais voir Woojin pleurer.)
김여주
(Autre chose : je détestais devoir cacher mes sentiments.)
김여주
(J'avais l'impression de le serrer dans mes bras)
김여주
Oppa... Mais maintenant je comprends ce que tu ressens, mais j'ai peur...
박우진
.....?
김여주
C'est... en fait... c'est... moi...
박우진
Si c'est difficile à dire, ne le dis pas... Je pense que tu le sais...
김여주
Et oppa… Je suis désolée. J’aime oppa… soupir
Woojin m'a couvert la bouche.
박우진
Ne me dis pas… J’en sais assez… Tu vas disparaître… Ne fais pas ça…
김여주
Je sais aussi...
김여주
(Je ne sais pas si c'était à cause de l'atmosphère, mais j'avais envie de laisser libre cours à tous mes sentiments.)
김여주
Mais... Oppa, tu t'inquiètes pour moi ???
박우진
....hein
김여주
pourquoi ?
김여주
Si vous me dites simplement que c'est parce que je suis entrepreneur, je ne vous écouterai pas.
박우진
Ce n'est pas ça
김여주
(////// Je n'ai pas tout entendu, mais j'ai tout compris.)
김여주
Je suis désolée, oppa, à cause de moi...
박우진
Ce n'est pas à cause de toi...
김여주
J'ai envie de dormir...
박우진
Ah ! Je vois. J'ai trop attendu ! Désolé.
김여주
Si tu regrettes, couche avec moi
박우진
Ouais... hein ?!
김여주
De toute façon, nous savons tous les deux ce que nous ressentons, alors à quoi bon pleurer ?
김여주
Oppa, ma devise est de profiter du présent
김여주
L'avenir est désormais en vue… où est le temps de pleurer ? Je veux être heureuse dès maintenant.
박우진
Moi aussi... hehe
Nous nous sommes allongés sur le lit.
Tandis que nous continuions à nous regarder dans les yeux l'un de l'autre
박우진
Bonne nuit, Yeoju
김여주
Oui, toi aussi, oppa
Je me suis endormie en tenant la main de Woojin, sans savoir ce que le lendemain me réservait.