Il mio ragazzo è un vampiro [Park Woo-jin]

Ⅶ

김여주

ㅁ..di cosa stai parlando!!

김여주

Oppa, non farlo..

박우진

Che cos'è?

김여주

Stai solo ridendo o dicendo qualcosa di carino o qualcosa del genere?

박우진

Cos'è quello lol?

박우진

Questa è semplicemente la mia personalità, quindi cosa posso fare?

김여주

Di cosa stai parlando? Si dice che mio fratello sia un uomo testardo.

박우진

Perché sono umano. Se mi immischio troppo con gli umani, mi dà fastidio e finirò solo per avere dei problemi.

김여주

C.. che cos'è allora?

박우진

Allora ti piaccio davvero?

김여주

Che cosa

박우진

No, dico sul serio

김여주

Ah, non lo so, oppa, non mi piaci

김여주

Probabilmente perché non ci sono ancora abituato. Sono sicuro che presto ci farai l'abitudine anche tu.

박우진

Allora, adesso ti piaccio?

김여주

Perché continui a dirlo?

박우진

Ehm... okay

김여주

Oppa, non ti piaccio... No, non prendermi in giro.

박우진

Ok, ne riparliamo più tardi e poi torniamo a casa.

김여주

(ammaccare-)

박우진

Perché? Cosa ho chiesto?

김여주

Oh no!!

박우진

Ah, mi annoio

김여주

Vuoi mangiare qualcosa?

박우진

Non mangio cibo umano

김여주

Ok... Quindi cosa dovrei mangiare?

박우진

Te l'ho detto, mangio l'amore/brivido, una delle emozioni umane. Se provo a mangiarlo qui, lo odierai di nuovo... (che schifo)

김여주

(Quel tizio non lo fa perché non mi piace lol)

김여주

(Non è educato continuare a dire che non si vuole fare qualcosa)

김여주

Ma... adesso non ha più importanza...

김여주

(Cosa sto dicendo?)

박우진

Davvero? Ahah

김여주

(Wow... così carino... di cosa diavolo stai parlando..!!! È così ridicolo, Park Woojin non è affatto carino e non sembra carino!!)

박우진

grazie per questo cibo!!!

김여주

Haha..ㅋㅋㅋ Che carino.. No, no!!!!!! Cosa ho detto?!?! Oh davvero ㅋㅋ Ehi Park Woojin, non è vero?!?,ㅋㅋ

박우진

Hmm... forse è proprio questo?

김여주

ㅁ..di cosa stai parlando!!

Woojin mi abbracciò forte e mi fissò.

김여주

(battito cardiaco batticuore)

Non lo odiavo. Anzi, lo adoravo. Ma avevo paura di ammetterlo.

disse Woojin, avvicinando il suo viso al mio.

박우진

Grazie, mi è piaciuto il pasto.

Sentivo che mancava qualcosa. Speravo di non essermelo perso.

Quindi ho detto

김여주

Woojin oppa...

박우진

Perché?

김여주

Non puoi lasciarlo andare..?

박우진

Eh... eh...?!

김여주

Perché ora non lo odio più...

박우진

Mmm... Dovrei allora tirare le tende? Non voglio che gli altri vampiri vedano.

Woojin coprì la finestra con le tende e mi abbracciò di nuovo.

박우진

(Piccolo) Va bene?...

김여주

Non lo so nemmeno io... perché sono così...

(Bum tum) Non so se è perché ti sto abbracciando, ma non riesco a capire se questo battito cardiaco è mio o di Woojin.

박우진

....(tonfo)

김여주

Cosa? Woojin oppa sta piangendo?

박우진

eh..?

박우진

Allora perché piango... singhiozzo...

김여주

Oppa... Non piangere... Non piangere, Woojin oppa

박우진

No... singhiozzo... davvero... anch'io singhiozzo... non so perché sto piangendo...ㅠ

Woojin chinò la testa sulla spalla di Yeoju(?)

박우진

Resterò così per un po'...ㅠ

김여주

Oppa... non piangere... non piangere... ㅠnon... singhiozzare

김여주

(Non so perché, ma mi sono venute le lacrime agli occhi. Odiavo vedere Woojin piangere.)

김여주

(Un'altra cosa è che odiavo dover nascondere i miei sentimenti.)

김여주

(Mi sembrava di abbracciarlo)

김여주

Oppa... Ma ora capisco come ti senti, ma ho paura...

박우진

.....?

김여주

Quello sono... in realtà... quello sono... io...

박우진

Se è difficile dirlo, non dirlo.. Penso che tu lo sappia..

김여주

E oppa... mi dispiace. Mi piace oppa... sospiro

Woojin mi coprì la bocca.

박우진

Non dirmelo... Ne so abbastanza... Scomparirai... Non farlo...

김여주

Lo so anch'io..

김여주

(Non so se fosse per l'atmosfera, ma volevo esprimere tutti i miei sentimenti.)

김여주

Ma... Oppa, sei preoccupato per me???

박우진

....eh

김여주

Perché?

김여주

Se dici che è solo perché sono un appaltatore, non ti ascolterò.

박우진

Non è quello

김여주

(////// Non ho sentito tutto quello che hai detto, ma ho capito tutto.)

김여주

Mi dispiace, oppa, per colpa mia...

박우진

Non è per colpa tua.....

김여주

Voglio dormire...

박우진

Ah..! Capisco. Ho resistito troppo a lungo!! Scusa.

김여주

Se ti dispiace, dormi con me

박우진

Sì...eh?!

김여주

Sappiamo entrambi come ci sentiamo, quindi che senso ha piangere e basta?

김여주

Oppa, il mio motto è godersi il presente

김여주

Il futuro è ormai in vista... dov'è il tempo per piangere? Voglio essere felice anche adesso.

박우진

Va bene anch'io... hehe

Ci sdraiamo sul letto.

Mentre continuavamo a guardarci negli occhi

박우진

Buonanotte, Yeoju

김여주

Sì, anche tu, oppa

Mi addormentai tenendo la mano di Woojin, senza sapere cosa mi avrebbe portato il giorno dopo.