Bạn Trai Tôi Là Ma Cà Rồng [Park Woo-jin]
Ⅶ
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy!!
김여주
Oppa, đừng làm thế...
박우진
Đó là cái gì vậy?
김여주
Chỉ cần cười hoặc nói điều gì đó tốt đẹp hay đại loại thế thôi?
박우진
Cái gì vậy lol
박우진
Đó là tính cách của tôi, vậy tôi biết làm sao được?
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy? Nghe đồn anh trai tôi là người cứng đầu.
박우진
Đó là vì tôi là con người. Nếu tôi quá dính líu đến con người, tôi sẽ cảm thấy phiền phức và chỉ gặp khó khăn mà thôi.
김여주
C... vậy nó là gì?
박우진
Vậy bạn có thực sự thích tôi không?
김여주
Gì
박우진
Không, tôi nói thật đấy.
김여주
À, em không biết nữa, oppa, anh không thích em.
김여주
Có lẽ là vì hiện tại tôi chưa quen. Tôi chắc chắn bạn cũng sẽ sớm quen thôi.
박우진
Vậy bây giờ bạn có thích tôi không?
김여주
Sao bạn cứ nói thế mãi vậy?
박우진
Ừm... được rồi
김여주
Oppa, đừng thích em... Không, chỉ đừng trêu chọc em thôi.
박우진
Được rồi, lát nữa mình về nhà nói chuyện đó sau nhé.
김여주
(vết bầm tím-)
박우진
Tại sao? Tôi đã hỏi gì vậy?
김여주
Ôi không!!
박우진
À, tôi chán quá.
김여주
Bạn có muốn ăn gì không?
박우진
Tôi không ăn thức ăn của con người
김여주
Được rồi... Vậy tôi nên ăn gì đây?
박우진
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi ăn tình yêu/cảm xúc mãnh liệt, một trong những cảm xúc của con người. Nếu tôi thử ăn thứ đó ở đây, bạn sẽ lại ghét nó mất thôi...(tệ thật)
김여주
(Anh ta không làm thế vì tôi không thích anh ta haha)
김여주
(Việc cứ liên tục nói rằng bạn không muốn làm điều gì đó là không lịch sự)
김여주
Nhưng... điều đó giờ không còn quan trọng nữa...
김여주
(Tôi đang nói gì vậy?)
박우진
Thật sao? Haha
김여주
(Trời ơi... dễ thương quá... bạn đang nói cái quái gì vậy...!!! Thật là nực cười, Park Woojin chẳng dễ thương chút nào và trông cậu ấy cũng chẳng dễ thương!!)
박우진
Cảm ơn bạn vì món ăn này!!!
김여주
Haha..ㅋㅋㅋ Dễ thương quá.. Không, không!!!!!! Tôi đã nói gì cơ?!?! Ồ thật đấy ㅋㅋ Này Park Woojin, phải không?!?, ㅋㅋ
박우진
Ừm... có lẽ là vậy?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy!!
Woojin ôm chặt lấy tôi và nhìn chằm chằm vào tôi.
김여주
(tim đập thình thịch)
Tôi không hề ghét nó. Thực tế, tôi rất yêu thích nó. Nhưng tôi lại sợ phải thừa nhận điều đó.
Woojin nói, ghé sát mặt vào mặt tôi.
박우진
Cảm ơn, tôi rất thích bữa ăn.
Tôi cảm thấy thiếu một điều gì đó. Tôi hy vọng mình không bỏ sót điều gì.
Vì vậy tôi đã nói
김여주
Woojin oppa...
박우진
Tại sao?
김여주
Sao bạn không thể bỏ qua chuyện đó đi...?
박우진
Hừ...hừ...?!
김여주
Vì giờ tôi không còn ghét nó nữa...
박우진
Ừm... Vậy mình có nên kéo rèm lại không nhỉ? Mình không muốn mấy con ma cà rồng khác nhìn thấy.
Woojin kéo rèm che cửa sổ lại và ôm tôi lần nữa.
박우진
(Nhỏ) Như vậy được không?...
김여주
Tôi cũng không biết... tại sao tôi lại như thế này...
(Thump thump) Không biết có phải vì đang ôm cậu không, nhưng tớ không thể phân biệt được nhịp tim này là của tớ hay của Woojin.
박우진
....(thịch)
김여주
Hả? Anh Woojin đang khóc à?
박우진
Hả...?
박우진
Vậy tại sao tôi lại khóc... nức nở...
김여주
Oppa... Đừng khóc... Đừng khóc, Woojin oppa
박우진
Không…khóc nức nở… thật sự… mình cũng khóc nức nở… mình không biết tại sao mình lại khóc…ㅠ
Woojin cúi đầu tựa vào vai Yeoju(?)
박우진
Tôi sẽ cứ giữ nguyên tư thế này một lúc...ㅠ
김여주
Oppa... đừng khóc... đừng khóc... ㅠđừng... nức nở
김여주
(Tôi không hiểu sao, nhưng nước mắt tự nhiên trào ra. Tôi rất buồn khi thấy Woojin khóc.)
김여주
(Một điều nữa là tôi rất ghét phải che giấu cảm xúc của mình.)
김여주
(Tôi có cảm giác như đang ôm anh ấy)
김여주
Oppa... Nhưng giờ em đã hiểu cảm giác của anh rồi, nhưng em vẫn sợ...
박우진
.....?
김여주
Đó... thực ra... đó là... tôi...
박우진
Nếu khó nói thì đừng nói... Tôi nghĩ bạn biết rồi...
김여주
Và oppa… Em xin lỗi. Em thích oppa… thở dài
Woojin bịt miệng tôi lại.
박우진
Đừng nói với tôi... Tôi biết đủ rồi... Anh sẽ biến mất... Đừng làm thế...
김여주
Tôi cũng biết...
김여주
(Tôi không biết có phải vì bầu không khí lúc đó hay không, nhưng tôi muốn trút hết mọi cảm xúc của mình ra.)
김여주
Nhưng... Oppa, anh có lo lắng cho em không???
박우진
....hừ
김여주
Tại sao?
김여주
Nếu bạn chỉ nói rằng đó là vì tôi là nhà thầu, tôi sẽ không tin.
박우진
Không phải vậy
김여주
(////// Tôi không nghe hết những gì bạn nói, nhưng tôi hiểu tất cả.)
김여주
Em xin lỗi anh, oppa, là do em...
박우진
Không phải lỗi của bạn...
김여주
Tôi muốn ngủ...
박우진
À..! Tôi hiểu rồi. Tôi đã giữ lâu quá!! Xin lỗi.
김여주
Nếu em hối hận, hãy ngủ với anh.
박우진
Ừ...hả?!
김여주
Dù sao thì cả hai chúng ta đều biết cảm giác của nhau rồi, vậy thì khóc lóc làm gì chứ?
김여주
Oppa, phương châm của em là tận hưởng hiện tại.
김여주
Tương lai đã ở trước mắt rồi... còn thời gian để khóc nữa? Tôi muốn được hạnh phúc ngay từ bây giờ.
박우진
Được rồi, mình cũng vậy... hehe
Chúng tôi nằm xuống giường.
Khi chúng tôi tiếp tục nhìn vào mắt nhau.
박우진
Chúc ngủ ngon, Yeoju
김여주
Vâng, anh cũng vậy, oppa
Tôi chìm vào giấc ngủ khi đang nắm tay Woojin, không biết ngày mai sẽ mang đến điều gì.