Mon premier amour, mort, est revenu à la vie.
03 | Nous nous sommes revus il y a 13 ans...
aujourd'hui
김석진
...
Puisque vous êtes conscient, je suppose que vous n'avez pas besoin d'aller à l'hôpital.
Mais je ne pense pas qu'il se souvienne même pourquoi il était allongé au milieu de la route...
전지연
...
전지연
...(gargouillis)
김석진
?
전지연
Ah... c'est...
Jiyeon baissa la tête, gênée, en entendant son estomac gargouiller.
김석진
..avez-vous faim?
전지연
..petit
김석진
Tout d'abord, allons manger ?
Oui, donnons-leur au moins à manger.
Cette femme est-elle vraiment la Jeon Ji-yeon que j'ai connue ?
Je vais devoir vérifier...
...
Ding.-
민윤기
Ah, ce ne sont pas les heures de bureau.
김석진
Yoongi, c'est moi (sourires)
Yoon-ki était mon ami proche au lycée. Maintenant que je suis adulte, je suis partie vivre à Séoul, mais Yoon-ki est restée ici et tient un restaurant de viande.
민윤기
Ah ?
민윤기
Seok Jin-hyung ?
전지연
…Seokjin… ? (Rires)
Jiyeon regarde à nouveau le visage de Seokjin en entendant le nom de Seokjin.
김석진
Ça fait longtemps ! lol
민윤기
Mon frère est lui aussi très sincère.
민윤기
Je viens ici chaque année depuis 12 ans, à l'anniversaire de la mort de mon ex-petite amie.
민윤기
Ce ne sera pas facile
김석진
...mdr
김석진
Je sais qu'il n'a que moi.
김석진
Tu dois venir.
민윤기
...
민윤기
...'ricanements'
민윤기
…Mais qui est cette femme ?
전지연
..!
김석진
Oh, je vous ai rencontré par hasard dans la rue
김석진
Je suppose qu'il ne se souvient plus pourquoi il était là.
전지연
...
민윤기
...d'accord?
민윤기
cependant..
민윤기
C'est un visage familier...
Yoon-ki fixa Ji-yeon intensément.
전지연
...?
민윤기
...(choc)
Yoon-ki est surpris et décontenancé lorsqu'il voit Ji-yeon.
민윤기
Seokjin hyung... pas question
김석진
Moi non plus, je ne sais pas.
전지연
...?
전지연
excusez-moi..
전지연
Mais...
전지연
C'est Seokjin... (montrant Seokjin)
김석진
Oui
전지연
Étrangement...
전지연
...on dirait quelqu'un que je connais
김석진
..?
전지연
Et toi aussi... (désignant Yoongi)
민윤기
..?
전지연
...
전지연
...Pouah
Jiyeon se prit la tête qui lui faisait mal.
김석진
!
김석진
êtes-vous d'accord?
전지연
Oui,,
전지연
Mais… quel jour sommes-nous ?
김석진
Nous sommes le 19 juillet.
김석진
2023.
전지연
...Oui?
Jiyeon regarda de nouveau Seokjin avec un visage qui semblait s'interroger sur ce qu'elle avait entendu.
전지연
On est en 2010, non ?
김석진
..Oui?
전지연
Non...
전지연
N'est-ce pas le 19 juillet 2010 ?
민윤기
...
민윤기
…ha, c’est ridicule !
민윤기
...Ha, c'est ridicule...
En 2023, Jeon Ji-yeon, qui était là en 2010, il y a 13 ans, est toujours là.
Est-ce que cela vous paraît logique ?
...
전지연
Ah, attendez une minute
전지연
Alors tu es mon petit ami Kim Seokjin et mon cadet Min Yoongi ?
김석진
...hein
전지연
Et maintenant, nous sommes en 2023 ?
민윤기
c'est exact
전지연
…ha, c’est impossible
전지연
Non..
전지연
J'étais absolument en route pour te voir ce soir (en regardant Seokjin)
김석진
...hein
김석진
Et toi ce jour-là...
김석진
Il a été percuté et tué par un conducteur ivre...
전지연
…mais je suis vivant…
전지연
Comment cela s'est-il produit...
김석진
...nous ne le savons pas non plus
전지연
...
전지연
...13 ans plus tard,
전지연
Alors vous...
전지연
Quel âge as-tu?
김석진
...32 ans
전지연
...et,
전지연
Yoongi, et toi ?
민윤기
J'ai 31 ans
전지연
...oh mon Dieu
전지연
Ils sont tous les deux devenus de vrais vieillards.
김석진
...Monsieur,,
La personnalité paisible de Jiyeon, telle qu'elle était il y a 13 ans, était restée la même.
전지연
Mais le visage est le même...
전지연
Quand j'avais 19 ans, 18 ans..!
Jiyeon regarda les visages de Seokjin et Yoongi avec surprise.
전지연
Vous avez l'air si jeunes !
민윤기
...Noona, tu es toujours aussi rayonnante.
전지연
Ah ?
...
Ding.-
À ce moment précis, la porte du magasin s'ouvre et quelqu'un entre.
정호석
Hé, il pleut des cordes aujourd'hui~
정호석
Il reste un parapluie...
정호석
euh?
김석진
Bonjour Hoseok
Ça fait longtemps, Hoseok
Hoseok est également l'un des jeunes frères qui est proche de Yoongi depuis le lycée.
Ho-seok a également séjourné ici et est devenu le propriétaire du seul café de cette petite ville.
정호석
Salut, quoi de neuf ? Quand es-tu arrivé ?
김석진
Je suis venu aujourd'hui
정호석
Hé, hyung, tu es toujours là à cette heure-ci.
정호석
Mais qui est cette femme ?
전지연
...comme
전지연
...Hoseok ?
정호석
Maman... à la cérémonie de remise des prix... moi...
정호석
Sœur Jiyeon...moi..?
정호석
Non, dors simplement.
정호석
Oh... un fantôme... un fantôme !! (choc)
Ho-seok parut surpris lorsqu'il réalisa que c'était Ji-yeon qui était décédée il y a 13 ans.
민윤기
Non, Inma.
Yoon-ki calme Hoseok, qui est surpris par cette frayeur soudaine.
정호석
Non… quelle est cette situation ?
김석진
...haha
...
prix
situation
Théorie situationnelle
Explication de la situation
Explication de la situation~
...
정호석
Non, qu'est-ce que c'est ?
정호석
Un peu comme un film...
민윤기
Nous n'arrivons pas à y croire non plus.
전지연
..mdr
전지연
Hoseok a grandi comme ça.
전지연
Quel âge a Hoseok ici ?
정호석
Oh, j'ai déjà 30 ans lol
전지연
Sa générosité est-elle toujours la même ?
정호석
Oh, bien sûr~!
민윤기
Au fait, qu'est-ce qu'on va faire maintenant, mon pote ?
김석진
...Je sais
C'est la première fois que je vis une chose pareille...
전지연
...(gargouillis)
김석진
Oh, tu as faim ?
전지연
Ouais... haha
민윤기
Pour commencer, on mange quelque chose ?
전지연
bien!
정호석
Ah, c'est bien, je n'ai pas pris de petit-déjeuner non plus.
정호석
Je vais bien manger, hyung haha
민윤기
Soupir...
김석진
Je vais t'aider, Yoongi.
...
...
전지연
Mmm, ça sent délicieux..!
정호석
Héhé, j'ai faim aussi
김석진
Attendez une minute
김석진
Presque terminé
전지연
Oui oui~
전지연
Mais à qui appartient ce restaurant ?
정호석
Voici le restaurant de Yoon Ki-hyung.
정호석
Cet endroit est en réalité un excellent restaurant, lol
전지연
Oh vraiment?
전지연
C'est inattendu...
전지연
Yoongi, la musique... n'était pas quelque chose que tu aimais...
« Ah, que vais-je manger… »
Boum boum.-
전정국
C'est délicieux, mais l'odeur remonte jusqu'à l'étage.
Un homme robuste descendit les escaliers de l'étage supérieur.
전지연
?
정호석
Tu es réveillé maintenant, Junkook ?
전정국
Oh, bonjour Hobi-hyung-
정호석
Mais les élèves de terminale ne vont pas à l'école ?
민윤기
Laissez-le tranquille, il va se faire expulser.
전정국
D'accord, langue ; lol
김석진
...?
김석진
Mais qui est cet homme ?
Je n'ai jamais vu cet enfant auparavant...
민윤기
Ah.
민윤기
Dis, tu connais la vieille dame qui tient le snack ?
민윤기
Quand j'étais au lycée, j'y allais souvent.
김석진
Oh, je sais
Je crois que c'est fermé maintenant parce que grand-mère est malade... ?
전지연
Oh, le Tteokbokki de grand-mère à côté de la papeterie ?!
민윤기
Oui, c'est mon petit-fils.
전정국
(grattage gratté)
김석진
Ah...
Une idée me vient à l'esprit.
Il y a 13 ans, quand j'étais au lycée, le petit-fils de 6 ans de la vieille dame qui tenait le snack était venu passer les vacances d'été à la campagne...
Ça a tellement grandi...
전지연
Oh, cet enfant~ ?
Jiyeon ouvrit également de grands yeux, comme si elle se souvenait de l'apparence du jeune Jeongguk.
전정국
...enfant?;
전정국
Vous me connaissez?;
Jeongguk regarda Jiyeon en inclinant la tête, comme s'il était mal à l'aise avec les paroles de Jiyeon.
전지연
D'accord ! D'accord~!
전지연
Waouh, ce coup de pince à nez est aussi gros que ça ? (boum boum)
Jiyeon serra Jeongguk fort dans ses bras et lui tapota la tête.
전정국
Ah !
전정국
Ah ! Oh mon Dieu… oh mon Dieu… ! Pourquoi cela arrive-t-il ?! (Choqué)
Jeongguk, surpris par le retard, tremble.
전지연
Ah ! Ce petit gars !
전지연
Tu te souviens de ça ? lol
전지연
Je venais de Séoul et c'était la première fois que je me trouvais dans une vallée, alors j'ai fait pipi dans mon pantalon tellement c'était effrayant.
전정국
Aaak !!
전정국
Comment sais-tu ça ?!
전정국
Quand as-tu raconté cette histoire ?
전지연
Mec ! Si c'était quelque chose qui s'est passé la semaine dernière…
전정국
...quoi?
전지연
ah,
전지연
Oh, ça...
김석진
Soupir, Jiyeon···;;
Cette bouche audacieuse... vraiment...
C'est toujours pareil...
...
-
Il y a 13 ans, l'appât de Yoongi👾
Chaque personnage a sa propre histoire, alors si vous cherchez les indices, ce sera amusant ! 👾💓
Si cela vous a plu, n'hésitez pas à laisser un commentaire 👾💓
À suivre dans le prochain épisode >>>>