Mối tình đầu đã khuất của tôi bỗng sống lại.
03 | Chúng ta gặp lại nhau 13 năm trước...
Hôm nay
김석진
...
Vì anh vẫn tỉnh táo, nên tôi nghĩ anh không cần phải đến bệnh viện nữa.
Nhưng tôi nghĩ anh ta thậm chí còn không nhớ tại sao mình lại nằm giữa đường...
전지연
...
전지연
...(tiếng ục ục)
김석진
?
전지연
À... đây là...
Jiyeon cúi đầu xuống vì xấu hổ khi nghe thấy tiếng bụng mình kêu réo.
김석진
Bạn có đói không?
전지연
..nhỏ bé
김석진
Trước tiên, chúng ta đi ăn nhé?
Ừ, ít nhất cũng nên cho chúng ăn chút gì đó.
Liệu người phụ nữ đó có thực sự là Jeon Ji-yeon mà tôi từng biết?
Tôi phải kiểm tra lại...
...
Ting.-
민윤기
Ồ, hiện không phải giờ làm việc.
김석진
Yoongi, là em đây (cười)
Yoon-ki là bạn thân của tôi hồi trung học. Giờ tôi đã trưởng thành và chuyển lên Seoul, nhưng Yoon-ki vẫn ở lại đây và điều hành một nhà hàng thịt.
민윤기
à?
민윤기
Seok Jin-hyung?
전지연
...Seokjin..? (Cười khúc khích)
Jiyeon nhìn vào mặt Seokjin một lần nữa khi nghe thấy từ "Seokjin".
김석진
Lâu rồi không gặp nhỉ? lol
민윤기
Anh trai tôi cũng rất chân thành.
민윤기
Tôi đến đây mỗi năm trong suốt 12 năm qua vào ngày giỗ của bạn gái cũ.
민윤기
Sẽ không dễ dàng đâu
김석진
...cười
김석진
Tôi biết anh ấy chỉ có tôi
김석진
Bạn phải đến.
민윤기
...
민윤기
...'cười khúc khích'
민윤기
...Nhưng người phụ nữ đó là ai?
전지연
..!
김석진
Ồ, tôi tình cờ gặp bạn trên đường phố.
김석진
Tôi đoán anh ta không nhớ tại sao mình lại ở đó.
전지연
...
민윤기
...được rồi?
민윤기
Tuy nhiên..
민윤기
Đây là một gương mặt quen thuộc...
Yoon-ki nhìn chằm chằm vào Ji-yeon.
전지연
...?
민윤기
...(sốc)
Yoon-ki giật mình và ngạc nhiên khi nhìn thấy Ji-yeon.
민윤기
Anh Seokjin... không đời nào
김석진
...Tôi cũng không biết
전지연
...?
전지연
xin lỗi..
전지연
Nhưng...
전지연
Đó là Seokjin... (chỉ vào Seokjin)
김석진
Đúng
전지연
Thật kỳ lạ...
전지연
...trông giống người quen của tôi
김석진
…?
전지연
Và cả cậu nữa... (chỉ vào Yoongi)
민윤기
…?
전지연
...
전지연
...ugh
Jiyeon ôm lấy cái đầu đang đau như búa bổ.
김석진
!
김석진
Bạn ổn chứ?
전지연
Đúng,,
전지연
Nhưng... hôm nay là ngày gì vậy?
김석진
Hôm nay là ngày 19 tháng 7.
김석진
2023.
전지연
...Đúng?
Jiyeon lại nhìn Seokjin với vẻ mặt như đang thắc mắc về những gì mình vừa nghe thấy.
전지연
Không phải bây giờ là năm 2010 sao...?
김석진
..Đúng?
전지연
KHÔNG...
전지연
Hôm nay có phải là ngày 19 tháng 7 năm 2010 không?
민윤기
...
민윤기
...ha, thật nực cười
민윤기
...Ha, thật nực cười...
Năm 2023, Jeon Ji-yeon của năm 2010, tức 13 năm trước, vẫn còn ở đây.
Điều đó có hợp lý không?
...
전지연
...À, đợi một chút
전지연
Vậy ra anh là bạn trai tôi, Kim Seokjin, còn em là đàn em trường tôi, Min Yoongi phải không?
김석진
...hừ
전지연
Và bây giờ đã là năm 2023 rồi sao?
민윤기
Đúng vậy
전지연
...Ha, chuyện này không thể nào xảy ra được.
전지연
KHÔNG..
전지연
Tối nay chắc chắn là tôi đang trên đường đến gặp cậu rồi đấy (nhìn Seokjin).
김석진
...hừ
김석진
Và bạn vào ngày hôm đó...
김석진
Anh ấy đã bị một tài xế say rượu tông chết...
전지연
...nhưng tôi vẫn còn sống...
전지연
Chuyện này xảy ra như thế nào...
김석진
...chúng tôi cũng không biết điều đó.
전지연
...
전지연
...13 năm sau,
전지연
Rồi bạn...
전지연
Bạn bao nhiêu tuổi?
김석진
...32 tuổi
전지연
...Và,
전지연
Yoongi, còn cậu thì sao?
민윤기
Tôi 31 tuổi
전지연
...ôi trời ơi
전지연
Cả hai người họ đều đã trở thành những ông già thực thụ.
김석진
...Thưa ông,
Tính cách ôn hòa của Jiyeon từ 13 năm trước vẫn không thay đổi.
전지연
Nhưng khuôn mặt thì vẫn vậy...
전지연
Khi tôi 19, 18 tuổi..!
Jiyeon nhìn Seokjin và Yoongi với vẻ ngạc nhiên.
전지연
...Các bạn trông trẻ quá!
민윤기
...Chị ơi, chị vẫn thông minh quá.
전지연
à?
...
Ting.-
Ngay lúc đó, cửa hàng mở ra và có người bước vào.
정호석
Này, hôm nay trời mưa to quá~
정호석
Vẫn còn một chiếc ô...
정호석
Ờ?
김석진
Chào Hoseok
Đã lâu rồi không gặp, Hoseok
Hoseok cũng là một trong những người em trai thân thiết với Yoongi từ thời trung học.
Và Ho-seok cũng ở lại đây và trở thành chủ quán cà phê duy nhất trong thị trấn nhỏ này.
정호석
Chào, chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn đến từ khi nào?
김석진
Tôi đến hôm nay
정호석
Này anh ơi, sao lúc nào anh cũng đến giờ này thế nhỉ?
정호석
Nhưng người phụ nữ đó là ai?
전지연
...giống
전지연
...Hoseok?
정호석
Mẹ ơi... tại lễ trao giải... là con...
정호석
Chị Jiyeon...là em...?
정호석
Không, chỉ cần ngủ thôi.
정호석
Ôi...ma...ma!! (sốc)
Ho-seok có vẻ giật mình khi nhận ra người đã qua đời 13 năm trước chính là Ji-yeon.
민윤기
Không, Inma.
Yoon-ki trấn an Hoseok, người đang giật mình vì sự bất ngờ đột ngột.
정호석
Không... tình huống này là sao vậy?
김석진
...haha
...
phần thưởng
tình huống
Lý thuyết tình huống
Giải thích tình huống
Giải thích tình huống~
...
정호석
Không, đây là cái gì vậy?
정호석
Giống như một bộ phim...
민윤기
Bây giờ chúng tôi cũng không thể tin được.
전지연
..cười
전지연
Hoseok đã trưởng thành theo cách đó.
전지연
Hoseok trong ảnh này bao nhiêu tuổi?
정호석
Ồ, tôi đã 30 tuổi rồi haha
전지연
Tính cách hào phóng ấy vẫn vậy chứ?
정호석
Ồ, tất nhiên rồi!
민윤기
À mà này, giờ chúng ta định làm gì đây, anh bạn?
김석진
...Tôi biết
Đây là lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều như thế này...
전지연
...(tiếng ục ục)
김석진
Ồ, bạn có đói không?
전지연
Ừ... haha
민윤기
Trước tiên, chúng ta ăn gì đó nhé?
전지연
Tốt!
정호석
Ồ, vậy thì tốt rồi, tôi cũng không ăn sáng.
정호석
Em sẽ ăn uống đầy đủ, anh ơi haha
민윤기
Thở dài...
김석진
Tôi sẽ giúp cậu, Yoongi.
...
...
전지연
Ừm, mùi thơm ngon quá..!
정호석
Hehe, tôi cũng thấy đói rồi.
김석진
Chờ một chút
김석진
Gần xong rồi
전지연
Vâng vâng~
전지연
Nhưng đây là nhà hàng của ai?
정호석
Đây là nhà hàng của Yoon Ki-hyung.
정호석
Nơi này thực chất là một nhà hàng tuyệt vời, haha.
전지연
Ồ vậy ư?
전지연
Điều đó thật bất ngờ...
전지연
Yoongi, âm nhạc... không phải là thứ cậu thích...
"À, mình nên ăn gì đây-"
Thump thump.-
전정국
Món này ngon lắm, nhưng mùi thơm lan lên tận tầng trên.
Một người đàn ông vạm vỡ bước xuống cầu thang từ tầng trên.
전지연
?
정호석
Jungkook, cậu tỉnh rồi à?
전정국
Ồ, chào anh Hobi-hyung!
정호석
Nhưng học sinh lớp 12 không đến trường sao?
민윤기
Hãy để cậu ấy yên, nếu không cậu ấy sẽ bị đuổi học.
전정국
Được rồi, lưỡi nào; lol
김석진
...?
김석진
Nhưng người đó là ai?
Tôi chưa từng gặp đứa trẻ đó bao giờ...
민윤기
à.
민윤기
Này, bạn có quen bà cụ ở quầy bán đồ ăn vặt kia không?
민윤기
Hồi còn học trung học, tôi thường hay đến đó.
김석진
Ồ, tôi biết
Tôi nghĩ giờ nó đóng cửa rồi vì bà bị ốm...?
전지연
Ồ, quán Tteokbokki của bà ngoại nằm cạnh cửa hàng văn phòng phẩm à!?
민윤기
Vâng, đó là cháu trai tôi.
전정국
(cào cào)
김석진
à...
Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu.
13 năm trước, khi tôi còn học trung học, cậu cháu trai 6 tuổi của bà chủ cửa hàng ăn vặt đã xuống quê nghỉ hè...
Nó đã phát triển rất nhiều...
전지연
Ồ, đứa trẻ đó à~?
Jiyeon cũng mở to mắt như thể cô nhớ lại diện mạo của Jeongguk hồi trẻ.
전정국
...đứa trẻ?;
전정국
Bạn biết tôi sao?
Jeongguk nhìn Jiyeon với vẻ mặt hơi nghiêng đầu, như thể anh cảm thấy không thoải mái với những lời Jiyeon nói.
전지연
Được rồi! Được rồi!
전지연
Chà, cái que chọc mũi này to thế này à? (thịch thịch)
Jiyeon ôm chặt Jeongguk và vỗ nhẹ đầu cậu.
전정국
Ồ!;;
전정국
Ái chà!; Trời ơi... trời ơi...! Sao chuyện này lại xảy ra chứ!!;; (Sốc)
Jeongguk giật mình vì sự chậm trễ và run rẩy.
전지연
Ôi! Chú cún nhỏ này~
전지연
Bạn còn nhớ chuyện đó không? lol
전지연
Tôi đến từ Seoul và đây là lần đầu tiên tôi đến thung lũng, nên tôi đã tè ra quần vì quá sợ.
전정국
Áaak!!
전정국
Sao, sao cậu biết thế!?;;
전정국
Bạn kể câu chuyện đó khi nào vậy?
전지연
Này nhóc!, nếu đó là chuyện xảy ra tuần trước thì sao?
전정국
...Gì?
전지연
à,
전지연
Ồ, cái này...
김석진
...Thở dài, Jiyeon···;;
Cái miệng táo bạo đó... thật đấy...
Lúc nào cũng vậy...
...
-
13 năm trước, Yoongi đã dùng mồi nhử👾
Mỗi nhân vật đều có câu chuyện riêng, vì vậy nếu bạn để ý các manh mối, bạn sẽ thấy rất thú vị!👾💓
Nếu bạn thấy hay, hãy để lại bình luận nhé 👾💓
Tiếp tục ở tập sau>>>>