Il mio primo amore, ormai morto, è tornato in vita.

03 | Ci siamo incontrati di nuovo 13 anni fa...

Oggi

김석진

...

Dal momento che sei cosciente, immagino che non sia necessario andare in ospedale.

Ma non credo che si ricordi nemmeno perché era sdraiato in mezzo alla strada...

전지연

...

전지연

...(gorgoglio)

김석진

?

전지연

Ah...questo è,,

Jiyeon abbassò la testa imbarazzata sentendo il brontolio del suo stomaco.

김석진

..hai fame?

전지연

..poco

김석진

Prima di tutto, andiamo a mangiare?

Sì, almeno diamo loro un po' di cibo.

Quella donna è davvero la Jeon Ji-yeon che conoscevo?

Dovrò controllare...

...

Ding.-

민윤기

Oh, non è orario di lavoro

김석진

Yoongi, sono io (sorride)

Yoon-ki era una mia cara amica al liceo. Ora che sono adulta, sono andata a Seul, ma Yoon-ki è rimasta qui e gestisce un ristorante di carne.

민윤기

Ah?

민윤기

Seok Jin-hyung?

전지연

...Seokjin..? (Risatine)

Jiyeon guarda di nuovo il volto di Seokjin quando sente la parola Seokjin.

김석진

Quanto tempo che non ci vediamo? lol

민윤기

Anche mio fratello è molto sincero.

민윤기

Vengo qui ogni anno da 12 anni, in occasione dell'anniversario della morte della mia ex ragazza.

민윤기

Non sarà facile

김석진

...lol

김석진

So che ha solo me

김석진

Devi venire.

민윤기

...

민윤기

...'snickers'

민윤기

...Ma chi è quella donna?

전지연

..!

김석진

Oh, ti ho incontrato per caso per strada

김석진

Immagino che non ricordi perché si trovava lì.

전지연

...

민윤기

...Va bene?

민윤기

Tuttavia..

민윤기

È un volto familiare...

Yoon-ki fissò Ji-yeon intensamente.

전지연

...?

민윤기

...(shock)

Yoon-ki è sorpreso e sorpreso quando vede Ji-yeon.

민윤기

Seokjin hyung... non c'è modo

김석진

...non lo so neanche io

전지연

...?

전지연

Mi scusi..

전지연

Ma...

전지연

Quello è Seokjin... (indicando Seokjin)

김석진

SÌ

전지연

Stranamente...

전지연

...sembra qualcuno che conosco

김석진

..?

전지연

E anche tu... (indicando Yoongi)

민윤기

..?

전지연

...

전지연

...ugh

Jiyeon le afferrò la testa che le martellava.

김석진

!

김석진

stai bene?

전지연

SÌ,,

전지연

Ma...che giorno è adesso?

김석진

È il 19 luglio

김석진

2023.

전지연

...SÌ?

Jiyeon guardò di nuovo Seokjin con un'espressione che sembrava chiedersi cosa avesse sentito.

전지연

Non è il 2010?

김석진

..SÌ?

전지연

NO...

전지연

Non è il 19 luglio 2010?

민윤기

...

민윤기

...ah, è ridicolo

민윤기

...Ah, è ridicolo...

Nel 2023, Jeon Ji-yeon del 2010, 13 anni fa, è ancora qui.

Ha senso?

...

전지연

...Ah, aspetta un attimo

전지연

Quindi tu sei il mio ragazzo Kim Seokjin e il mio compagno di scuola Min Yoongi?

김석진

...eh

전지연

E adesso siamo nel 2023?

민윤기

giusto

전지연

..ha, questo non può succedere

전지연

NO..

전지연

Stasera ero sicuramente diretto a trovarti (guardando Seokjin)

김석진

...eh

김석진

E tu quel giorno...

김석진

È stato investito e ucciso da un guidatore ubriaco...

전지연

...ma sono vivo...

전지연

Come è successo questo...

김석진

...non lo sappiamo neanche noi

전지연

...

전지연

...13 anni dopo,

전지연

Allora lei...

전지연

Quanti anni hai?

김석진

...32 anni

전지연

...E,

전지연

Yoongi, e tu?

민윤기

Ho 31 anni

전지연

...Oh mio Dio

전지연

Sono diventati entrambi dei veri e propri vecchi.

김석진

...Signore,,

La personalità pacifica di Jiyeon di 13 anni prima era ancora la stessa.

전지연

Ma il volto è lo stesso..

전지연

Quando avevo 19, 18 anni..!

Jiyeon guardò i volti di Seokjin e Yoongi con sorpresa.

전지연

...Sembrate così giovani??

민윤기

...Noona, sei ancora così brillante.

전지연

Ah?

...

Ding.-

Proprio in quel momento la porta del negozio si apre e qualcuno entra.

정호석

Ehi, oggi piove forte~

정호석

C'è ancora un ombrello...

정호석

eh?

김석진

Ciao Hoseok

È passato un po' di tempo, Hoseok

Hoseok è anche uno dei fratelli più giovani, molto legato a Yoongi fin dai tempi del liceo.

Anche Ho-seok rimase qui e divenne il proprietario dell'unico bar di questa piccola città.

정호석

Ehi, cosa succede? Quando sei arrivato?

김석진

Sono venuto oggi

정호석

Ehi, hyung, arrivi sempre a quest'ora.

정호석

Ma chi è quella donna?

전지연

...Piace

전지연

...Hoseok?

정호석

Mamma...alla cerimonia di premiazione...io...

정호석

Sorella Jiyeon...io..?

정호석

No, dormi e basta

정호석

Oh...fantasma...fantasma!! (shock)

Ho-seok sembrò sorpreso quando si rese conto che Ji-yeon era morta 13 anni prima.

민윤기

No, Inma.

Yoon-ki calma Hoseok, che è sorpreso dall'improvviso sussulto.

정호석

No...qual è questa situazione?

김석진

...ahah

...

premio

situazione

Teoria situazionale

Spiegazione della situazione

Spiegare la situazione~

...

정호석

No, cos'è questo?

정호석

Qualcosa di simile a un film...

민윤기

Anche noi ormai non riusciamo a crederci.

전지연

..lol

전지연

Hoseok è cresciuto proprio così

전지연

Quanti anni ha Hoseok qui?

정호석

Oh, ho già 30 anni lol

전지연

La personalità generosa è sempre la stessa?

정호석

Oh, certo~!

민윤기

A proposito, cosa facciamo adesso, amico?

김석진

...Lo so

È la prima volta che mi capita una cosa del genere...

전지연

...(gorgoglio)

김석진

Oh, hai fame?

전지연

Sì... haha

민윤기

Prima di tutto, mangiamo qualcosa?

전지연

Bene!

정호석

Oh, meno male, non ho fatto colazione nemmeno io.

정호석

Mangerò bene, hyung haha

민윤기

Sospiro...

김석진

Ti aiuterò, Yoongi.

...

...

전지연

Mmm, che profumo delizioso..!

정호석

Hehe, anche a me sta venendo fame

김석진

Aspetta un attimo

김석진

Quasi fatto

전지연

Sì sì~

전지연

Ma di chi è questo ristorante?

정호석

Questo è il ristorante di Yoon Ki-hyung.

정호석

Questo posto è segretamente un ottimo ristorante, lol

전지연

Oh veramente?

전지연

Questo è inaspettato...

전지연

Yoongi, la musica... non era qualcosa che ti piaceva...

"Ah, cosa dovrei mangiare-"

Tonfo tonfo.-

전정국

È delizioso, ma il profumo arriva fino al piano superiore.

Un uomo robusto scese le scale dal piano superiore.

전지연

?

정호석

Sei sveglio adesso, Junkook?

전정국

Oh, ciao Hobi-hyung-

정호석

Ma gli studenti dell'ultimo anno delle superiori non vanno a scuola?

민윤기

Lasciatelo stare, verrà espulso.

전정국

Va bene, lingua; lol

김석진

...?

김석진

Ma chi è quel tizio?

Non avevo mai visto quel ragazzo prima...

민윤기

ah.

민윤기

Ehi, conosci la vecchia signora in quel bar?

민윤기

Quando ero al liceo, andavo spesso lì

김석진

Oh, lo so

Penso che ora sia chiuso perché la nonna è malata..?

전지연

Oh, il Tteokbokki della nonna vicino alla cartoleria!?

민윤기

Sì, è mio nipote.

전정국

(graffio graffio)

김석진

ah...

Mi viene in mente un pensiero.

13 anni fa, quando ero al liceo, il nipote di 6 anni dell'anziana signora che gestiva il negozio di snack venne in campagna per le vacanze estive...

È cresciuto così tanto...

전지연

Oh, quel ragazzo~?

Anche Jiyeon spalancò gli occhi come se ricordasse l'aspetto del giovane Jeongguk.

전정국

...ragazzo?;

전정국

Sai chi sono?;

Jeongguk guardò Jiyeon con la testa inclinata, come se le sue parole lo mettessero a disagio.

전지연

Va bene! Va bene~!

전지연

Wow, quel tirapugni è così grande? (tonfo tonfo)

Jiyeon abbracciò forte Jeongguk e gli accarezzò la testa.

전정국

ah!;;

전정국

Ah!; Oh mio... oh mio...! Perché sta succedendo questo!!;; (Scioccato)

Jeongguk è sorpreso dal ritardo e trema.

전지연

Ah~! Questo piccoletto~

전지연

Te lo ricordi? lol

전지연

Vengo da Seul e questa era la mia prima volta in una valle, quindi me la sono fatta addosso perché era davvero spaventoso.

전정국

Aaak!!

전정국

Cosa, come lo sai!?;;

전정국

Quando hai raccontato la storia;;;

전지연

Ehi ragazzo~!, se è qualcosa che è successo la settimana scorsa

전정국

...Che cosa?

전지연

ah,

전지연

Oh, questo...

김석진

...Sospiro, Jiyeon···;;

Quella bocca sfacciata... davvero...

È sempre la stessa cosa...

...

-

13 anni fa, l'esca di Yoongi👾

Ogni personaggio ha la sua storia, quindi se cerchi gli indizi, sarà divertente!👾💓

Bene, se ti è piaciuto, lascia un commento👾💓

Continua nella prossima puntata >>>>