Pas un chat, mais un jaguar.
[Épisode 63] Secret caché
Jungkook se jette dans la foule de journalistes.
정국
(Enlèvement de Yoon-gi) (Vous êtes fous... qu'avez-vous fait !)
기자
Haha... où est la caméra !
기자
Prenez la photo rapidement !
Clic ! Clic clic !
정국
(Se couvrant les yeux) (Ah... c'est éblouissant)
정국
Kwaaang !!! (Toutes les caméras ne sont pas éteintes ?!)
기자
Beurk ! Fuyez !
정국
(Griffes levées) Krrrrung..
기자
J'ai vu ça dans un documentaire. C'est un signal pour foncer !
기자
Au revoir... dépêche-toi et tire avec ton arme !
기자
Si ça continue, on va tous mourir !!!
경찰
(Sortant une arme) Monsieur... Je ne voulais pas aller aussi loin...
Bang !! Bang !!! Bang !!!!
À cette époque, Yeoju
김여주
(Tournant en rond) Oh... s'il vous plaît...
엄마
(Sortant de la maison) Yeoju
김여주
Que s'est-il passé ? Jungkook va bien ? Jungkook va bien ?
엄마
c'est-à-dire..
엄마
Il y avait plus de journalistes devant la maison que je ne le pensais.
엄마
J'ai pourtant essayé de l'apporter...
엄마
J'espère que Jungkook fera en sorte que les choses prennent de l'ampleur...
김여주
Vous voulez dire que les choses devraient être plus grandes ?
김여주
Qu'a fait Jungkook ?!
엄마
c'est-à-dire..
아빠(법무부 장관)
(En sortant de la maison) Dis-moi franchement.
아빠(법무부 장관)
Ne sois pas si faible.
아빠(법무부 장관)
Yeoju devrait le savoir aussi.
엄마
Jungkook a attaqué quelqu'un.
엄마
Ainsi, lors des opérations de répression, de nombreuses personnes ont été blessées et...
김여주
Jungkook n'est pas ce genre de personne !
김여주
Je vais voir Jungkook tout de suite.
아빠(법무부 장관)
(Tenant le rôle principal féminin) Ce n'est pas là, même si j'y vais maintenant.
아빠(법무부 장관)
Il doit être à l'hôpital maintenant, car il a été blessé par balle par la police.
김여주
(sanglots) Un pistolet ?
엄마
(Hochement de tête)
김여주
N... Je dois vraiment y aller
경비원
(saisit l'actrice principale)
김여주
Mais qu'est-ce que tu fais ?!
아빠(법무부 장관)
Peu importe à quel point vous êtes inquiet, vous ne pouvez pas le faire maintenant.
아빠(법무부 장관)
Si tu y vas, tu te feras prendre aussi.
김여주
(En difficulté) Et si Jungkook mourait ?
김여주
Lâchez prise !
아빠(법무부 장관)
Emmenez-moi dans la chambre
김여주
Oh... papa !!!
김여주
Maman, tu peux m'arrêter ?
엄마
(baissant la tête) Ha...
L'héroïne entre dans la maison.
엄마
Faut-il vraiment aller aussi loin ?
아빠(법무부 장관)
Je ne peux rien faire
아빠(법무부 장관)
Si l'héroïne se retrouve prise dans cette situation, c'est fichu pour nous.
엄마
Néanmoins, c'est trop.
엄마
Quand j'y repense, le fait que l'héroïne aime les êtres mi-humains, mi-bêtes, c'est tout à fait toi !
populaire!
엄마
(joie!)
아빠(법무부 장관)
Mais… qu’est-ce que tu fais ! Que vas-tu faire si l’héroïne te voit ?
엄마
(Tout en arrachant l'herbe de la colère) (Mais m'enfermer dans une pièce, c'est trop !)