Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 63] Segreto nascosto
Jungkook salta tra la folla dei giornalisti.
정국
(Afferrando Yoon-gi) (Pazzi... cosa avete fatto!)
기자
Ahah...dov'è la telecamera!
기자
Scatta la foto velocemente!!
Clic! Clic clic!
정국
(coprendosi gli occhi) (Ah... è abbagliante)
정국
Kwaaang!!! (Non tutte le telecamere sono spente?!)
기자
Eww! D..Scappa!!!
정국
(alzando gli artigli) Krrrrung..
기자
L'ho visto in un documentario. È un segnale che bisogna affrettarsi!!
기자
Ciao... sbrigati e spara con la tua pistola!!
기자
Se continua così, moriremo tutti!!!
경찰
(estraendo una pistola) Signore... non volevo arrivare a questo punto...
Bang!! Bang!!! Bang!!!!
A quel tempo, Yeoju
김여주
(Camminando in tondo) Oh...per favore...
엄마
(Uscendo di casa) Yeoju
김여주
Cosa è successo? Jungkook sta bene? Jungkook sta bene?
엄마
questo è..
엄마
C'erano più giornalisti fuori casa di quanto pensassi.
엄마
Ho provato a portarlo comunque...
엄마
Spero che Jungkook renda le cose più grandi...
김여주
Stai dicendo che le cose dovrebbero essere più grandi?
김여주
Cosa ha fatto Jungkook!!
엄마
questo è..
아빠(법무부 장관)
(Uscendo di casa) Dimmelo onestamente.
아빠(법무부 장관)
Non essere così debole di cuore
아빠(법무부 장관)
Anche Yeoju dovrebbe saperlo
엄마
...Jungkook ha attaccato qualcuno
엄마
Quindi, durante il processo di repressione, molte persone sono rimaste ferite e...
김여주
Jungkook non è quel tipo di persona!
김여주
Adesso vado da Jungkook
아빠(법무부 장관)
(Tenendo la protagonista femminile) Non c'è nemmeno se me ne vado adesso
아빠(법무부 장관)
A quest'ora dev'essere in ospedale perché la polizia gli ha sparato.
김여주
(singhiozza) Una pistola?
엄마
(Annuendo)
김여주
N..Devo proprio andare
경비원
(afferra la protagonista femminile)
김여주
Che diavolo stai facendo?!
아빠(법무부 장관)
Non importa quanto tu sia preoccupato, non puoi farlo ora
아빠(법무부 장관)
Se vai, verrai catturato anche tu
김여주
(Lottando) E se Jungkook morisse?
김여주
Lascia perdere!!
아빠(법무부 장관)
Portami nella stanza
김여주
Oh...papà!!!
김여주
Mamma, puoi fermarmi?
엄마
(chinando la testa) Ah...
La protagonista femminile entra in casa.
엄마
Bisogna davvero arrivare a tanto?
아빠(법무부 장관)
Non c'è niente che io possa fare
아빠(법무부 장관)
Se l'eroina si ritrova in questa situazione, siamo spacciati.
엄마
Eppure è troppo
엄마
Guardandolo ora, il fatto che alla protagonista femminile piacciano le cose per metà umane e per metà bestie è proprio da te!
pop!
엄마
(gioia!)
아빠(법무부 장관)
Ma... cosa stai facendo! Cosa farai se l'eroina ti vede?
엄마
(Mentre strappavo l'erba della rabbia) (Ma chiudermi in una stanza è troppo!)