Toi seul ne le sais pas
08. Je suis au sol, à partir de maintenant.
김여주
...
민윤기
Hé
김여주
...
민윤기
Kim Yeo-ju ?
김여주
...
민윤기
Yeojuya
김여주
?
민윤기
Tu dors profondément ? J'ai beau t'appeler, tu ne te réveilles pas.
김여주
Ah, vous êtes là ?
민윤기
Oui, je suis là. Je dois descendre maintenant.
김여주
Hé, mais est-ce que je me suis appuyé sur toi ?
민윤기
Je l'ai fait parce que ça avait l'air inconfortable
김여주
Je ne bavais pas, si ?
민윤기
Oh, je ne l'ai pas renversé
김여주
Merci
민윤기
Hé, épaule
민윤기
J'ai la tête lourde.
김여주
Oh, ça fait mal !
L'héroïne a ri en se frappant le front avec un haricot.
담임쌤
Voilà, c'est la résidence étudiante. Je vous donne toutes vos clés de chambre, alors allez dans votre chambre, déballez vos affaires et on se retrouve dans 30 minutes !
반 아이들
Oui!
김여주
Quel est le numéro de Doya ?
김도아
Chambre 307 !
김여주
Oh, moi aussi !!
김도아
Nous sommes dans la même pièce !
김여주
Allons-y
김여주
Waouh, la chambre est sympa !
김도아
Oui, le lit est immense aussi.
김여주
Déballons nos affaires et sortons
담임쌤
Vous êtes tous là ?
반 아이들
Oui!
담임쌤
La première activité prévue est une visite au Village Suisse !
김여주
Suisse?
김도아
Est-ce décoré comme la Suisse ?
담임쌤
D'accord, on y va !
반 아이들
Oui!!
담임쌤
D'accord, jouons et retrouvons-nous ici à 16h !
반 아이들
Oui!
김여주
joli!
김도아
C'est joli. Prenons une photo rapidement.
전정국
Tenez-vous là et je prendrai une photo pour vous.
김도아
Oui
김여주
Oh, ces cafards !
김태형
Prenons une photo ensemble
김도아
Faisons-le, Kkilkkipappa
김태형
...
김여주
ㅋㅋㅋ Prends une photo avec moi Kim Taehyung
김태형
Waouh, il n'y a que Kim Yeo-ju
김여주
Venir vite
Cliquez-
Nous avons pris plein de photos, nous sommes allés dans un café, nous avons pris un verre et nous avons passé un super moment.
담임쌤
Nous sommes tous là ? Comptons : un, deux…
담임쌤
Nous sommes tous là ! Passons au prochain lieu !
담임쌤
Nous allons maintenant à Belongjang. Apparemment, ils vendent beaucoup d'articles faits main, alors allons voir ça de plus près !
반 아이들
Oui
김도아
Waouh, il y a tellement de jolies choses !
김도아
Allons-y !
김여주
Waouh, c'est vraiment joli
En examinant les articles, Yeoju découvrit un joli collier.
김여주
Ça doit coûter cher, non ? Allons-y ensemble, Doya !
담임쌤
Vous vous êtes tous bien amusés ?
반 아이들
Oui!!
담임쌤
Tu as faim ? Allons à l'hôtel dîner !
반 아이들
Oui!!!
민윤기
Tu vas bien dormir à nouveau ? Je peux te prêter mon épaule ?
김여주
Non, je ne veux pas dormir cette fois-ci.
김여주
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
민윤기
Je ne sais pas
김태형
affamé...
전정국
cochon
김도아
cochon
김태형
...
김태형
Il n'y a que moi
김여주
Le pauvre Kim Taehyung se fait mordre deux fois.
담임쌤
Allez, bon appétit !
김여주
Waouh, le porc noir de l'île de Jeju est incroyable
김도아
Kim Taehyung ! Pourquoi es-tu là ??
김태형
Mademoiselle, je veux mourir
전정국
mdr
민윤기
D'accord, mangez
김여주
Ouais ouais
전정국
Ah, oui
김도아
café glacé
김태형
s'il te plaît...
전정국
quoi
김태형
Ne fais pas ça devant moi
전정국
Si tu me provoques, je te prendrai aussi comme petite amie.
김태형
...
김도아
Très bien, commençons. Jinsaram est allé au magasin de proximité.
김지수
Je suis au sol, ça commence maintenant !
김지수
Doa Net !
김도아
Doa doa doa doa
김도아
Chaeyoung, deux !
박채영
Chaeyoung Chaeyoung
박채영
Trois rôles principaux féminins !
김여주
Yeoju Yeoju Yeoju Yeoj...
김도아
D'accord, l'héroïne a gagné !
김여주
Ah, que dois-je acheter ?
김도아
J'aime le lait à la fraise
김지수
J'aime le lait chocolaté
박채영
Je suis du cidre
김도아
Achetez aussi de délicieuses collations !
김여주
D'accord, j'y vais et je reviens vite !
김여주
Lait à la fraise, lait au chocolat, cidre, biscuits...
민윤기
Où es-tu
김여주
Hein ? C'est Min Yoongi.
김여주
J'ai perdu la partie, alors je vais à l'épicerie. Et toi ?
민윤기
J'ai aussi perdu la partie dans notre chambre
김여주
Tu ne peux pas jouer aux jeux vidéo, toi aussi ?
민윤기
ouais
김여주
L'ascenseur est arrivé.
김여주
Ceci et... ceci et ceci !
김여주
J'ai tout acheté. Et toi ?
민윤기
Je les ai tous achetés aussi
김여주
Allons-y maintenant
민윤기
Salut Kim Yeo-ju
김여주
hein?
민윤기
ce
김여주
Qu'est-ce que c'est... N'est-ce pas celui d'avant ?
Yoon-gi tenait à la main le collier que l'héroïne avait vu plus tôt.