Hanya kamu yang tidak tahu
08. Aku sudah siap, mulai sekarang
김여주
...
민윤기
Hai
김여주
...
민윤기
Kim Yeo-ju?
김여주
...
민윤기
Yeojuya
김여주
?
민윤기
Seberapa nyenyakkah kamu tidur? Aku terus memanggilmu tapi kamu tidak bangun.
김여주
Oh, kau di sini?
민윤기
Ya, saya di sini. Saya harus turun sekarang.
김여주
Hei, tapi apakah aku bersandar padamu...?
민윤기
Saya melakukannya karena terlihat tidak nyaman.
김여주
Aku tidak ngiler atau apa pun, kan?
민윤기
Oh, aku tidak menumpahkannya
김여주
Terima kasih
민윤기
Hei bahu
민윤기
Kepalaku terasa berat
김여주
Oh, sakit sekali!
Tokoh protagonis wanita itu terkekeh sambil memukul dahinya dengan sebuah kacang.
담임쌤
Oke, ini asramanya. Aku akan memberikan kunci kamar kalian semua, jadi pergilah ke kamar kalian, bereskan barang-barangmu, dan bertemu lagi dalam 30 menit!
반 아이들
Ya!
김여주
Nomor berapa Doya?
김도아
Kamar 307!
김여주
Wah, aku juga!!
김도아
Kita berada di ruangan yang sama!
김여주
Ayo pergi
김여주
Wah, kamarnya bagus sekali!
김도아
Ya, tempat tidurnya juga besar sekali.
김여주
Ayo kita bereskan barang-barang dan keluar.
담임쌤
Apakah kalian semua sudah hadir?
반 아이들
Ya!
담임쌤
Agenda pertama adalah pergi ke Swiss Village!
김여주
Swiss?
김도아
Apakah dekorasinya seperti di Swiss?
담임쌤
Oke, ayo kita mulai!
반 아이들
Ya!!
담임쌤
Oke, ayo bermain dan bertemu di sini jam 4!
반 아이들
Ya!
김여주
cantik!
김도아
Cantik sekali. Ayo kita foto sebentar.
전정국
Berdirilah di sana dan aku akan memotretmu.
김도아
Ya
김여주
Oh, kecoa-kecoa itu
김태형
Ayo berfoto bersama
김도아
Ayo kita lakukan, Kkilkkipappa
김태형
...
김여주
ㅋㅋㅋ Berfoto denganku Kim Taehyun
김태형
Wow, hanya ada Kim Yeo-ju.
김여주
Datanglah cepat
Klik-
Kami mengambil banyak foto, pergi ke kafe, minum-minum, dan bersenang-senang.
담임쌤
Apakah kita semua sudah hadir? Mari kita hitung, satu, dua...
담임쌤
Kita semua sudah berkumpul! Mari kita lanjutkan ke lokasi berikutnya!
담임쌤
Tempat yang akan kita kunjungi sekarang adalah Belongjang. Mereka bilang mereka menjual banyak barang buatan tangan, jadi ayo kita lihat-lihat!
반 아이들
Ya
김도아
Wah, banyak sekali hal-hal cantik!
김도아
Ayo kita ke sana!
김여주
Wow, ini cantik sekali
Saat melihat-lihat barang-barang tersebut, Yeoju menemukan sebuah kalung yang cantik.
김여주
Pasti mahal, kan? Ayo kita pergi bersama, Doya!
담임쌤
Apakah kalian semua bersenang-senang?
반 아이들
Ya!!
담임쌤
Apakah kamu lapar? Ayo kita ke hotel dan makan malam!!
반 아이들
Ya!!!
민윤기
Apakah kamu akan tidur nyenyak lagi? Bolehkah aku meminjamkan bahuku padamu?
김여주
Tidak, aku tidak mau tidur kali ini.
김여주
Apa menu makan malam hari ini?
민윤기
Saya tidak tahu
김태형
lapar...
전정국
babi
김도아
babi
김태형
...
김태형
Hanya aku
김여주
Kasihan Kim Taehyung, kena gigitan dua kali.
담임쌤
Ayo, selamat menikmati hidangan Anda!
김여주
Wow, daging babi hitam Pulau Jeju sungguh luar biasa.
김도아
Kim Taehyung! Kenapa kau ada di sana??
김태형
Nona, saya ingin mati.
전정국
tertawa terbahak-bahak
민윤기
Oke, makan.
김여주
Ya ya
전정국
Ah, ya
김도아
kopi es
김태형
Tolong...
전정국
Apa
김태형
Jangan lakukan itu di depanku
전정국
Jika kamu menggodaku, aku juga akan menjadikanmu pacarku.
김태형
...
김도아
Oke, mari kita mulai. Jinsaram pergi ke minimarket.
김지수
Aku siap memulai dari awal!
김지수
Doa Net!
김도아
Doa doa doa doa
김도아
Chaeyoung, dua!
박채영
Chaeyoung Chaeyoung
박채영
Tiga pemeran utama wanita!
김여주
Yeoju Yeoju Yeoju Yeoj...
김도아
Oke, pemeran utama wanita menang!
김여주
Ah, apa yang harus saya beli?
김도아
Saya suka susu stroberi.
김지수
Saya suka susu cokelat.
박채영
Aku adalah sari apel.
김도아
Beli juga beberapa camilan lezat!
김여주
Oke, aku akan pergi dan segera kembali!
김여주
Susu stroberi, susu cokelat, sari apel, kue kering...
민윤기
Kamu ada di mana
김여주
Hah? Itu Min Yoongi.
김여주
Aku kalah mainnya jadi aku mau ke minimarket. Bagaimana denganmu?
민윤기
Aku juga kalah dalam permainan di kamar kita.
김여주
Apakah kamu juga tidak bisa bermain game?
민윤기
ya
김여주
Liftnya sudah tiba.
김여주
Ini dan... ini dan ini!
김여주
Aku sudah membeli semuanya. Bagaimana denganmu?
민윤기
Aku juga membeli semuanya.
김여주
Ayo kita pergi sekarang
민윤기
Hai Kim Yeo-ju
김여주
Hah?
민윤기
ini
김여주
Apa ini... Bukankah ini yang sebelumnya?
Di tangan Yoon-gi terdapat kalung yang sebelumnya dilihat oleh tokoh protagonis wanita.