Solo tu non lo sai
08. Sono a terra, a partire da ora
김여주
...
민윤기
EHI
김여주
...
민윤기
Kim Yeo-ju?
김여주
...
민윤기
Yeojuya
김여주
?
민윤기
Quanto profondamente dormi? Continuo a chiamarti ma non ti svegli.
김여주
Oh, sei qui?
민윤기
Sì, sono qui. Devo scendere subito.
김여주
Ehi, ma mi sono appoggiato a te...?
민윤기
L'ho fatto perché sembrava scomodo
김여주
Non stavo sbavando o qualcosa del genere, vero?
민윤기
Oh, non l'ho rovesciato
김여주
Grazie
민윤기
Ehi spalla
민윤기
Mi sento la testa pesante
김여주
Oh, fa male!
La protagonista femminile ridacchiò mentre si colpiva la fronte con un fagiolo.
담임쌤
Ok, questo è il dormitorio. Vi darò le chiavi di tutte le vostre stanze, quindi andate in camera vostra, disfate le valigie e ci vediamo tra 30 minuti!
반 아이들
SÌ!
김여주
Che numero è Doya?
김도아
Stanza 307!
김여주
Wow anch'io!!
김도아
Siamo nella stessa stanza!
김여주
Andiamo
김여주
Wow, la stanza è bella!
김도아
Sì, anche il letto è enorme
김여주
Disfiamo le valigie e usciamo
담임쌤
Siete tutti qui?
반 아이들
SÌ!
담임쌤
Il primo programma prevede di andare allo Swiss Village!
김여주
Svizzero?
김도아
È decorato come la Svizzera?
담임쌤
Ok, muoviamoci!
반 아이들
SÌ!!
담임쌤
Ok, giochiamo e ci vediamo qui per le 4!
반 아이들
SÌ!
김여주
bello!
김도아
Molto bello. Facciamo subito una foto.
전정국
Mettiti lì e ti faccio una foto.
김도아
SÌ
김여주
Oh, quegli scarafaggi
김태형
Facciamo una foto insieme
김도아
Facciamolo, Kkilkkipappa
김태형
...
김여주
ㅋㅋㅋ Fatti una foto con me Kim Taehyung
김태형
Wow, c'è solo Kim Yeo-ju
김여주
Vieni presto
Clic-
Abbiamo scattato un sacco di foto, siamo andati in un bar, abbiamo bevuto qualcosa e ci siamo divertiti un sacco.
담임쌤
Siamo tutti qui? Contiamo, uno, due...
담임쌤
Ci siamo tutti! Passiamo alla prossima tappa!
담임쌤
Il posto in cui andiamo ora è Belongjang. Dicono che vendano un sacco di oggetti fatti a mano, quindi andiamo a dare un'occhiata!
반 아이들
SÌ
김도아
Wow, ci sono così tante cose carine!
김도아
Andiamo lì!
김여주
Wow, questo è carino
Mentre osservava gli oggetti, Yeoju scoprì una graziosa collana.
김여주
Dev'essere costoso, vero? Andiamo insieme, Doya!
담임쌤
Vi siete divertiti tutti?
반 아이들
SÌ!!
담임쌤
Hai fame? Andiamo in hotel a cena!
반 아이들
SÌ!!!
민윤기
Riesci a dormire di nuovo bene? Posso prestarti la mia spalla?
김여주
No, questa volta non voglio dormire
김여주
Cosa c'è per cena?
민윤기
Non lo so
김태형
affamato...
전정국
maiale
김도아
maiale
김태형
...
김태형
Sono solo io
김여주
Il povero Kim Taehyung viene morso due volte
담임쌤
Forza, buon appetito!
김여주
Wow, il maiale nero dell'isola di Jeju è fantastico
김도아
Kim Taehyung! Perché sei lì?
김태형
Signorina, voglio morire
전정국
lol
민윤기
Ok, mangia
김여주
Yeah Yeah
전정국
Ah, sì
김도아
caffè freddo
김태형
Per favore...
전정국
Che cosa
김태형
Non farlo davanti a me
전정국
Se mi prendi in giro, ti farò anche una ragazza
김태형
...
김도아
Bene, iniziamo. Jinsaram è andato al minimarket.
김지수
Ora parto a terra!
김지수
Doa Net!
김도아
Doa doa doa doa
김도아
Chaeyoung, due!
박채영
Chaeyoung Chaeyoung
박채영
Tre protagoniste femminili!
김여주
Yeoju Yeoju Yeoju Yeoj...
김도아
Ok, ha vinto la protagonista femminile!
김여주
Ah, cosa dovrei comprare?
김도아
Mi piace il latte alla fragola
김지수
Mi piace il latte al cioccolato
박채영
Io sono il sidro
김도아
Acquista anche degli spuntini deliziosi!
김여주
Ok, vado e torno subito!
김여주
Latte alla fragola, latte al cioccolato, sidro, biscotti...
민윤기
Dove sei
김여주
Eh? Sono Min Yoongi.
김여주
Ho perso la partita, quindi vado al minimarket. E tu?
민윤기
Ho perso anche la partita nella nostra stanza
김여주
Non sai giocare anche tu?
민윤기
Sì
김여주
L'ascensore è arrivato.
김여주
Questo e... questo e questo!
김여주
Ho comprato tutto. E tu?
민윤기
Li ho comprati tutti anch'io
김여주
Andiamo adesso
민윤기
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
eh?
민윤기
Questo
김여주
Cos'è questo... Non è quello di prima?
Nella mano di Yoon-gi c'era la collana che la protagonista femminile aveva visto in precedenza.