Chỉ có bạn là không biết
08. Tôi là người chơi từ mặt đất, bắt đầu từ bây giờ.
김여주
...
민윤기
Chào
김여주
...
민윤기
Kim Yeo-ju?
김여주
...
민윤기
Yeojuya
김여주
?
민윤기
Em ngủ say quá! Anh cứ gọi mãi mà em vẫn không chịu thức dậy.
김여주
Ồ, bạn đến đây à?
민윤기
Vâng, tôi đến rồi. Tôi phải xuống xe bây giờ.
김여주
Này, nhưng tôi có dựa vào bạn không...?
민윤기
Tôi làm vậy vì trông nó không thoải mái.
김여주
Tôi đâu có chảy nước dãi hay gì đâu, phải không?
민윤기
Ồ, tôi không làm đổ nó đâu.
김여주
Cảm ơn
민윤기
Này, vai
민윤기
Đầu tôi cảm thấy nặng trĩu.
김여주
Ôi, đau quá!
Nữ nhân vật chính cười khúc khích khi đập một hạt đậu vào trán.
담임쌤
Được rồi, đây là ký túc xá. Tôi sẽ đưa cho các bạn chìa khóa phòng, vậy nên hãy vào phòng, dọn đồ và gặp lại nhau sau 30 phút!
반 아이들
Đúng!
김여주
Doya là số mấy?
김도아
Phòng 307!
김여주
Tôi cũng vậy!!
김도아
Chúng ta đang ở cùng một phòng!
김여주
Đi thôi
김여주
Ồ, phòng đẹp quá!
김도아
Đúng vậy, giường cũng rất to.
김여주
Chúng ta cùng dỡ hành lý và ra ngoài nào!
담임쌤
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
반 아이들
Đúng!
담임쌤
Lịch trình đầu tiên là đến Làng Thụy Sĩ!
김여주
Thụy Sĩ?
김도아
Nơi này được trang trí giống Thụy Sĩ không?
담임쌤
Được rồi, chúng ta cùng đi thôi!
반 아이들
Đúng!!
담임쌤
Được rồi, chúng ta cùng chơi và gặp nhau ở đây lúc 4 giờ nhé!
반 아이들
Đúng!
김여주
đẹp!
김도아
Đẹp quá. Chụp nhanh một tấm ảnh nhé.
전정국
Đứng sang bên đó, tôi sẽ chụp ảnh cho bạn.
김도아
Đúng
김여주
Ôi, lũ gián đó!
김태형
Chúng ta cùng chụp ảnh nhé!
김도아
Cùng làm thôi nào, Kkilkkipappa!
김태형
...
김여주
kkkk Chụp ảnh với anh đi Kim TaeHyung
김태형
Ồ, chỉ có Kim Yeo-ju thôi à?
김여주
Hãy đến nhanh
Nhấp chuột-
Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh, đến một quán cà phê, uống vài ly và có một khoảng thời gian tuyệt vời.
담임쌤
Tất cả mọi người đã có mặt chưa? Cùng đếm nào, một, hai...
담임쌤
Chúng ta đã có mặt đầy đủ rồi! Hãy cùng đến địa điểm tiếp theo!
담임쌤
Địa điểm chúng ta sẽ đến tiếp theo là Belongjang. Người ta nói ở đó bán rất nhiều đồ thủ công, vậy hãy cùng vào xem thử nhé!
반 아이들
Đúng
김도아
Wow, có rất nhiều thứ đẹp!
김도아
Chúng ta cùng đến đó nào!
김여주
Wow, cái này đẹp thật!
Trong lúc xem các món đồ, Yeoju đã phát hiện ra một chiếc vòng cổ rất đẹp.
김여주
Chắc hẳn là đắt lắm nhỉ? Đi cùng nhau nhé, Doya!
담임쌤
Mọi người đã có khoảng thời gian vui vẻ chứ?
반 아이들
Đúng!!
담임쌤
Bạn có đói không? Chúng ta cùng đến khách sạn ăn tối nhé!!
반 아이들
Đúng!!!
민윤기
Bạn sẽ ngủ ngon giấc trở lại chứ? Tôi có thể cho bạn mượn bờ vai của mình được không?
김여주
Không, lần này tôi không muốn ngủ.
김여주
Tối nay ăn gì?
민윤기
Tôi không biết
김태형
đói bụng...
전정국
con lợn
김도아
con lợn
김태형
...
김태형
Chỉ có tôi thôi
김여주
Tội nghiệp Kim Taehyung bị cắn đến hai lần
담임쌤
Mời bạn thưởng thức bữa ăn!
김여주
Wow, thịt lợn đen đảo Jeju ngon tuyệt vời!
김도아
Kim Taehyung! Sao cậu lại ở đó??
김태형
Thưa cô, tôi muốn chết.
전정국
cười
민윤기
Được rồi, ăn đi
김여주
Ừ ừ
전정국
À, vâng
김도아
cà phê đá
김태형
Xin vui lòng...
전정국
Gì
김태형
Đừng làm thế trước mặt tôi!
전정국
Nếu cậu trêu chọc tớ, tớ cũng sẽ biến cậu thành bạn gái của tớ đấy.
김태형
...
김도아
Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé. Jinsaram đã đến cửa hàng tiện lợi.
김지수
Tôi bắt đầu ngay bây giờ!
김지수
Doa Net!
김도아
Doa doa doa doa
김도아
Chaeyoung, hai người!
박채영
Chaeyoung Chaeyoung
박채영
Ba nữ diễn viên chính!
김여주
Yeoju Yeoju Yeoju Yeoj...
김도아
Được rồi, nữ chính đã thắng!
김여주
À, mình nên mua gì đây?
김도아
Tôi thích sữa dâu tây
김지수
Tôi thích sữa sô cô la
박채영
Tôi là rượu táo
김도아
Hãy mua thêm một ít đồ ăn vặt ngon nữa nhé!
김여주
Được rồi, tôi sẽ đi và quay lại ngay!
김여주
Sữa dâu, sữa sô cô la, rượu táo, bánh quy...
민윤기
Bạn ở đâu
김여주
Hả? Là Min Yoongi.
김여주
Tôi thua trận rồi nên tôi sẽ đi đến cửa hàng tiện lợi. Còn bạn thì sao?
민윤기
Tôi cũng thua trò chơi trong phòng của chúng tôi.
김여주
Bạn cũng không thể chơi game sao?
민윤기
chuẩn rồi
김여주
Thang máy đã đến.
김여주
Cái này và... cái này và cái này!
김여주
Tôi đã mua hết rồi. Còn bạn thì sao?
민윤기
Tôi cũng đã mua hết chúng.
김여주
Đi thôi nào
민윤기
Hey Kim Yeo-ju
김여주
Hả?
민윤기
cái này
김여주
Đây là cái gì vậy... Chẳng phải là cái lúc trước sao?
Trong tay Yoon-gi là chiếc vòng cổ mà nữ chính đã nhìn thấy trước đó.