RED VELVET Univers parallèle

Épisode 37. Malheureusement impulsif

(LE ROYAUME DE SERA)

Seulgi, inconsciente pendant deux jours d'affilée, s'est finalement réveillée.

Wendy

Tu es enfin levé.

Yeri

Ça va ? Tu n'as pas l'air d'aller bien.

Seulgi

Pourquoi ? Que s'est-il passé ?

Joy

Tu ne te souviens pas t'être effondré après avoir rencontré Byul ?

Seulgi

Byul...

Seulgi

C'est exact ! Ma sœur ! Où est-elle ?!

Yeri

Sœur ? Pourquoi l'appelez-vous soudainement ainsi ?

Wendy

Nous pensions que vous vous étiez effondré après l'avoir vue à cause du traumatisme lié à l'autre monde.

Seulgi

Quoi ? Un traumatisme dû à quoi ? De quoi parlez-vous ?

Seulgi

Dites-moi juste où est ma sœur !

Joy

Tu ne te souviens pas ?

Seulgi

Vous vous souvenez de quoi ?

Joy

Tout ce qui s'est passé ces derniers jours, et tout le reste.

Le silence régnait dans la pièce. Tous attendaient la réponse de Seulgi.

Seulgi

Eh bien, je me souviens très bien du jour où nous sommes allés dans l'autre royaume pour sauver Byul... et toi aussi.

Wendy

Et l'autre monde ?

Seulgi

Ça existe ?

Wendy et Joy échangèrent un regard. Elles sentaient que quelque chose clochait.

Wendy

Vous vous souvenez de votre arrivée ici, n'est-ce pas ?

Seulgi

Eh bien, je me souviens très bien de ma première rencontre avec la reine. Elle était si magnifique à l'époque…

Yeri

Vous n'aviez pas besoin de préciser que vous le saviez.

Wendy

Au moins, vous n'avez pas perdu le souvenir de cette journée jusqu'à aujourd'hui.

Joy

Est-ce bien ce que je crois ? Un commutateur de mémoire ?

Yeri

Aussi vite ? D'habitude, ça arrive au bout d'un an, non ?

Wendy

Je suis perplexe moi aussi. Mais je crois que ça se produit en ce moment même.

Seulgi

Commutateur de mémoire ?

Wendy a tout expliqué à Seulgi.

Elle expliqua pourquoi elle était là, pourquoi elle avait perdu connaissance et pourquoi ils avaient laissé Byul dans le royaume de Chora.

Seulgi

Vous l'avez laissée là ?

Yeri

C'était la meilleure solution que nous avions. Nous craignions que vous ne subissiez un traumatisme plus grave si nous l'emmenions avec nous.

Yeri

Personne ne s'attendait à ce que tu aies un commutateur de mémoire aussi tôt.

Seulgi

Tu t'inquiétais ? Pour moi ? Alors tu l'as quittée ?

Yeri

Bon, pas exactement nous. Mais quelqu'un, quelque part, s'inquiétait beaucoup trop.

Joy

Elle a même pleuré.

Wendy

Tu sais à quel point elle pouvait être dramatique.

Seulgi

OMS?

Yeri

Qui d'autre à votre avis ? Le propriétaire du royaume, bien sûr.

Seulgi

Irène ?

Irene

Je t'avais dit de ne pas m'appeler par mon nom, n'est-ce pas ?

Seulgi

H-hey...

Seulgi

Je veux dire... Vous êtes là.

Irene

Inversion de mémoire ? J'imagine que le passage du portail par Sungjae a provoqué un déséquilibre dans les deux mondes.

Wendy

Je pense que le double de Seulgi vit la même chose. Et c'est un problème, surtout si personne autour d'elle n'est au courant de l'existence de cet univers parallèle.

Irene

Il faut que ça cesse. Je dois absolument faire quelque chose maintenant. Il cause déjà trop de problèmes.

Irene

Je n'avais jamais pensé aller aussi loin, mais je vais devoir prendre la vie de cet homme de mes propres mains.

Yeri

Pourquoi n'as-tu pas saisi cette opportunité quand tu en avais l'occasion ? Je veux dire, son adversaire est bien plus faible et bien plus facile à… tu vois.

Wendy

À votre avis, pourquoi ?

Seulgi

Elle s'inquiète pour toi.

Yeri

Moi?

Irene

Je sais que vous et Saeron venez de vous réconcilier. Que pensez-vous qu'il se passerait si elle découvrait que moi, votre reine, je suis sur le point de tuer son frère ?

Irene

Même si elle n'approuve pas les projets de son frère, ils restent frère et sœur.

Yeri

Ohh...

Yeri

Mais si c'est vraiment nécessaire pour le bien de tous, faites-le. J'ai vécu normalement pendant dix ans sans Saeron...

Yeri

Je pense que la deuxième fois ne fera pas aussi mal.

Wendy

Alors tout devient simple. Il nous suffit de neutraliser son homologue, et le problème est réglé.

Seulgi

C'était beaucoup plus facile que prévu.

Joy

Je... j'ai autre chose à vous dire avant.

Wendy

Si vous suppliez qu'on lui épargne la vie parce que vous êtes encore désespérément amoureuse, arrêtez.

Joy

Non... Ce n'est pas ça.

Irene

Qu'est-ce que c'est?

Joy

La vérité est...

Seulgi

Est?

Joy

J'ai épousé Sungjae.

Wendy

Quoi?!

Irene

Tu as fait quoi ?!

Seulgi

Waouh, je suis entourée de deux reines !

Seulgi, qui est innocemment inconsciente des blagues.

Wendy

Arrête de plaisanter. Ce n'est pas la vérité.

Yeri

Cela signifie... que nous ne pouvons pas encore tuer Sungjae.

Seulgi

Quoi ? Pourquoi ?

Irene

Les deux royaumes sont soumis à la même loi : si le roi meurt, même de mort naturelle, la reine doit mourir avec lui.

Les souvenirs confus de Seulgi sont bouleversés.

Seulgi

Oh... Oui, je crois que je m'en souviens maintenant.

Seulgi

Comment se fait-il que personne n'en ait jamais entendu parler ?

Wendy

Cela fait partie de la loi. La cérémonie n'a lieu que lorsqu'un autre membre de la famille royale est sur le point de naître. Cela signifie que le mariage est annoncé...

Wendy

Seulement après la naissance du premier enfant.

Après que Wendy eut balayé les faits d'un revers de main, tous leurs regards se tournèrent vers Joy.

Joy

Hé ! Non ! Je ne suis pas enceinte...

Irene

Tant mieux, parce que je jurerais de vous envoyer au paradis avec votre petit ange si c'était le cas.

Seulgi

N'y a-t-il pas un autre moyen de l'arrêter ?

Yeri

Il y a… Le mariage n’est annulé que si une autre personne est consentante et non contrainte de mourir pour la reine à sa place.

Yeri

À en juger par les apparences, je doute que quiconque soit prêt à le faire pour elle.

Yeri rit tandis que Joy la fusille du regard.

Joy

Ne sois pas trop contente, ma petite. Je suis sûre que ce que je vais te dire ensuite te brisera le cœur.

Yeri

Alors dis-le.

Joy

Saeron était au courant du mariage. Elle était là quand j'ai signé ces papiers maudits. Elle ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ?

Joy

Ce n'est pas une alliée, ma chère.

Yeri

C'est impossible. Elle n'a même pas empêché la reine de vous faire sortir de ce palais alors qu'elle était au courant.

Yeri

Cela signifie qu'elle est de notre côté.

Joy

N'est-ce pas étrange ? Elle était au courant dès le début… Cela signifie que tout aurait pu être planifié.

Yeri

Arrête de me manipuler.

Joy

Je ne le suis pas.

Yeri sortit de la pièce, frustrée.

Wendy, quant à elle, a entraîné Joy à l'extérieur pour discuter, laissant Seulgi et la reine derrière elle.

Seulgi

Euh... J'offre des câlins gratuits.

Irene

Quoi?

Seulgi écarte les mains.

Seulgi

Câlins gratuits...

C'est du réconfort qu'elle voulait apporter.

Après avoir évoqué à quel point les règles du royaume étaient absurdes, on lui a rappelé comment la reine avait perdu ses parents.

Elle se souvient comment la mère de la reine a dû mourir avec son père, car elle y était contrainte.

Irene

Il s'avère que tu as toujours la part d'étrangeté de ta vraie nature...

Seulgi

Je suppose que oui...

Seulgi

Arrête de créer des situations embarrassantes et laisse-moi te faire un câlin.