RED VELVET 平行宇宙
第37集：不幸的是，衝動
（塞拉王國）
連續昏迷兩天后，瑟琪終於醒了過來。
Wendy
你終於起床了。
Yeri
你還好嗎？你看起來一點都不好。
Seulgi
為、為什麼？發生了什麼事？
Joy
你不記得見到星伊後暈倒的事了嗎？
Seulgi
Byul...
Seulgi
沒錯！是我妹妹！她在哪裡？ ！
Yeri
姐姐？為什麼突然這麼叫她？
Wendy
我們以為你見到她後暈倒了，是因為受到了來自另一個世界的創傷。
Seulgi
什麼？哪裡的創傷？你在說什麼？
Seulgi
告訴我妹妹在哪裡！
Joy
你不記得了嗎？
Seulgi
還記得什麼嗎？
Joy
過去幾天發生的一切。
房間裡一片寂靜。大家都在等待澀琪的回應。
Seulgi
嗯，我還記得我們去另一個王國救星伊……還有你的時候。
Wendy
另一個世界呢？
Seulgi
真有這種東西？
溫蒂和喬伊交換了一個眼神。她們知道出事了。
Wendy
你還記得你剛來這裡的情景吧？
Seulgi
嗯，我確實記得第一次見到女王的情景。她當時真是美極了…
Yeri
你沒必要特意說你知道這件事。
Wendy
至少你至今還沒忘記那天發生的事。
Joy
是我想的那樣嗎？內存開關？
Yeri
這麼快？通常不是要一年之後才會發生這種情況嗎？
Wendy
我也很困惑。但我認為這件事現在正在發生。
Seulgi
內存開關？
Wendy把一切都告訴了Seulgi。
她解釋了她為什麼會在那裡，為什麼會昏迷，以及為什麼他們把星星留在霍拉王國。
Seulgi
你把她丟在那裡了？
Yeri
這是我們能做出的最佳選擇。我們擔心如果帶她一起來，你會受到更嚴重的創傷。
Yeri
誰也沒想到你會這麼早就推出記憶體切換功能。
Seulgi
你擔心我？所以你離開她了？
Yeri
嗯，不完全是我們。但肯定有人為此憂心忡忡。
Joy
她甚至哭了。
Wendy
你知道她有多戲劇化。
Seulgi
世界衛生組織?
Yeri
你覺得還能是誰？當然是王國的主人了。
Seulgi
艾琳？
Irene
我不是告訴過你不要叫我的名字嗎？
Seulgi
嘿…
Seulgi
我的意思是……你現在就在這裡。
Irene
記憶切換？我猜是星材穿越傳送門導致了兩個世界的失衡。
Wendy
我認為澀琪的另一個自己也面臨同樣的問題。如果她身邊的人都不知道平行宇宙的存在，那就更麻煩了。
Irene
必須制止這種行為。我真的需要現在就採取行動。他已經造成太多麻煩了。
Irene
我從未想過會走到這一步，但我不得不親手取這個人的性命。
Yeri
為什麼有機會的時候沒那麼做？我的意思是，他的對手弱得多，也容易對付得多……你知道的。
Wendy
你覺得為什麼？
Seulgi
她很擔心你。
Yeri
我？
Irene
我知道你和賽倫剛剛和好。你覺得如果她發現我──你的女王──即將殺死她的哥哥，會發生什麼事？
Irene
即使她不贊同哥哥的計劃，他們仍然是兄妹。
Yeri
哦…
Yeri
但是，如果你真的為了大家著想必須這麼做，那就去做吧。沒有賽倫，我正常地生活了十年…
Yeri
我覺得第二次應該不會那麼痛了。
Wendy
那樣一來，一切就簡單了。我們只要幹掉他的對手，問題就解決了。
Seulgi
這比預想的要容易得多。
Joy
我……我還有件事要先告訴你。
Wendy
如果你因為仍無可救藥地愛著他而懇求饒他一命，請停止這種行為。
Joy
不……不是那樣。
Irene
那是什麼？
Joy
事實是…
Seulgi
是？
Joy
我嫁給了星材。
Wendy
什麼？ ！
Irene
你做了什麼？ ！
Seulgi
哇，我被兩位女王包圍了。
天真無邪的澀琪開玩笑。
Wendy
別開玩笑了，那不是真的。
Yeri
這意味著……我們現在還不能殺死星材。
Seulgi
什麼？為什麼？
Irene
兩國適用相同的法律。國王若駕崩，即便死於自然原因，王后也必須隨其而去。
澀琪的記憶變得混亂不堪。
Seulgi
哦……是的，我想我想起來了。
Seulgi
為什麼從來沒有人聽過它？
Wendy
這是法律規定的一部分。只有當有新的王室成員出生時才會舉行這種儀式。這意味著婚姻關係會被公開宣布…
Wendy
只有在第一個孩子出生之後。
溫蒂拋出事實後，大家的目光都轉向了喬伊。
Joy
嘿！我沒有！我沒懷孕…
Irene
好，因為如果你真是那樣，我發誓會送你和你的小天使一起上天堂。
Seulgi
難道就沒有其他辦法阻止它嗎？
Yeri
確實如此……只有當另一個人自願且並非被迫為女王而死時，婚姻才能被解除。
Yeri
看起來，恐怕沒人願意為她做這件事。
喬伊怒視著葉莉，但葉莉卻笑了。
Joy
別高興得太早，小傢伙。我知道接下來我要說的話會讓你心碎的。
Yeri
那就說出來。
Joy
賽倫知道我結婚的事。我簽那份該死的文件時，她就在場。她沒告訴你，對吧？
Joy
親愛的，她不是盟友。
Yeri
那不可能。她明明知道女王要把你從宮殿裡帶走，卻也沒有阻止她。
Yeri
這意味著她是站在我們這邊的。
Joy
這難道不奇怪嗎？她從一開始就知道……這意味著一切都可能是事先計劃好的。
Yeri
別再擾亂我的思緒了。
Joy
我不是。
Yeri沮喪地走出了房間。
另一方面，Wendy 拉著 Joy 出去談話，把 Seulgi 和女王留在了後面。
Seulgi
嗯……我提供免費擁抱。
Irene
什麼？
澀琪張開雙手。
Seulgi
免費擁抱...
她想給予的是安慰。
在談到王國的規則有多糟糕之後，她想起了女王失去雙親的過去。
她記得女王的母親不得不和她的父親一起死去，因為她被迫如此。
Irene
原來你身上那些古怪的特質依然存在…
Seulgi
我想我確實是…
Seulgi
別再讓氣氛尷尬了，讓我抱抱你。