RED VELVET Vũ trụ song song
Tập 37. Thật không may là bốc đồng
(VƯƠNG QUỐC SERA)
Sau hai ngày bất tỉnh liên tiếp, cuối cùng Seulgi cũng tỉnh lại.
Wendy
Cuối cùng thì bạn cũng tỉnh dậy rồi.
Yeri
Bạn ổn chứ? Trông bạn không ổn chút nào.
Seulgi
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?
Joy
Bạn không nhớ mình đã ngất xỉu sau khi gặp Byul sao?
Seulgi
Byul...
Seulgi
Đúng rồi! Chị gái tôi! Chị ấy đâu rồi?!
Yeri
Chị gái? Sao tự nhiên lại gọi cô ấy như vậy?
Wendy
Chúng tôi cho rằng anh đã ngã quỵ sau khi nhìn thấy cô ấy vì chấn thương tâm lý từ thế giới bên kia.
Seulgi
Cái gì? Chấn thương từ đâu vậy? Bạn đang nói về cái gì thế?
Seulgi
Hãy cho tôi biết chị gái tôi đang ở đâu!
Joy
Bạn không nhớ sao?
Seulgi
Bạn còn nhớ điều gì không?
Joy
Tất cả những gì đã xảy ra trong vài ngày qua.
Căn phòng vẫn im lặng. Tất cả đều đang chờ Seulgi trả lời.
Seulgi
Ừm, tôi vẫn nhớ hồi chúng ta đến vương quốc khác để cứu Byul... và cả cậu nữa.
Wendy
Còn thế giới bên kia thì sao?
Seulgi
Có chuyện đó thật sao?
Wendy và Joy nhìn nhau. Họ biết có điều gì đó không ổn.
Wendy
Bạn còn nhớ lúc mới đến đây không?
Seulgi
Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên gặp nữ hoàng. Lúc đó bà ấy thật lộng lẫy...
Yeri
Bạn không cần phải nói rằng bạn biết điều đó.
Wendy
Ít nhất thì đến giờ bạn vẫn nhớ rõ những gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Joy
Có phải nó là thứ tôi nghĩ không? Công tắc bộ nhớ?
Yeri
Nhanh vậy sao? Thường thì phải mất một năm mới thấy như thế, phải không?
Wendy
Tôi cũng thấy khó hiểu. Nhưng tôi nghĩ chuyện đó đang xảy ra ngay bây giờ.
Seulgi
Công tắc bộ nhớ?
Wendy đã giải thích mọi chuyện cho Seulgi nghe.
Cô ấy giải thích lý do tại sao mình lại ở đó, tại sao mình lại bất tỉnh và tại sao họ lại bỏ Byul lại ở Vương quốc Hora.
Seulgi
Anh bỏ mặc cô ấy ở đó sao?
Yeri
Đó là lựa chọn tốt nhất mà chúng tôi có. Chúng tôi lo lắng rằng bạn sẽ bị tổn thương tâm lý nghiêm trọng hơn nếu chúng tôi đưa cô ấy đi cùng.
Yeri
Không ai ngờ bạn lại phải chuyển đổi bộ nhớ sớm như vậy.
Seulgi
Anh lo lắng sao? Về em à? Vậy nên anh đã bỏ cô ấy?
Yeri
Thực ra không hẳn là chúng ta. Nhưng chắc chắn có ai đó ngoài kia đã quá lo lắng.
Joy
Cô ấy thậm chí còn khóc.
Wendy
Bạn biết cô ấy có thể kịch tính đến mức nào mà.
Seulgi
Ai?
Yeri
Bạn nghĩ còn ai khác nữa không? Tất nhiên là chủ nhân của vương quốc rồi.
Seulgi
Irene?
Irene
Tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi bằng tên rồi mà, phải không?
Seulgi
H-hey...
Seulgi
Ý tôi là... Bạn đang ở đây.
Irene
Hoán đổi ký ức? Tôi đoán việc Sungjae vượt qua cánh cổng đã gây ra sự mất cân bằng ở cả hai thế giới.
Wendy
Tôi nghĩ bản thể song song của Seulgi cũng đang trải qua điều tương tự. Và đó là một vấn đề, đặc biệt nếu không ai xung quanh cô ấy biết về vũ trụ song song đó.
Irene
Chuyện này phải chấm dứt thôi. Tôi thực sự cần phải làm gì đó ngay bây giờ. Anh ta đã gây ra quá nhiều rắc rối rồi.
Irene
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc phải làm đến mức này, nhưng tôi buộc phải tự tay lấy mạng người đàn ông này.
Yeri
Sao anh không làm thế khi có cơ hội? Ý tôi là, đối thủ của anh ta yếu hơn nhiều và dễ bị... anh biết đấy.
Wendy
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
Seulgi
Cô ấy lo lắng cho bạn.
Yeri
Tôi?
Irene
Tôi biết rằng cô và Saeron vừa mới làm lành. Cô nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy phát hiện ra tôi - nữ hoàng của cô - sắp giết anh trai cô ấy?
Irene
Dù cô ấy không hài lòng với những kế hoạch của anh trai mình, họ vẫn là anh em ruột.
Yeri
Ồ...
Yeri
Nhưng nếu thực sự cần phải làm vậy vì lợi ích của mọi người, thì hãy làm đi. Tôi đã sống bình thường suốt mười năm mà không có Saeron...
Yeri
Tôi nghĩ lần thứ hai sẽ không đau nhiều như lần trước.
Wendy
Vậy thì mọi chuyện trở nên đơn giản. Chúng ta chỉ cần hạ gục đối thủ của hắn, và vấn đề sẽ được giải quyết.
Seulgi
Việc đó dễ hơn nhiều so với dự kiến.
Joy
Tôi... tôi có chuyện khác cần nói với bạn trước đã.
Wendy
Nếu bạn van xin tha mạng cho anh ấy chỉ vì bạn vẫn còn yêu anh ấy tha thứ, hãy dừng lại.
Joy
Không... Không phải vậy.
Irene
Nó là cái gì vậy?
Joy
Sự thật là...
Seulgi
Là?
Joy
Tôi kết hôn với Sungjae.
Wendy
Cái gì?!
Irene
Bạn đã làm gì cơ?!
Seulgi
Wow, tôi đang bị bao quanh bởi hai nữ hoàng.
Seulgi, người vô tư không hề hay biết mình đang đùa.
Wendy
Đừng đùa nữa. Đó không phải là sự thật.
Yeri
Điều đó có nghĩa là... chúng ta chưa thể giết Sungjae ngay được.
Seulgi
Cái gì? Tại sao?
Irene
Cả hai vương quốc đều có chung một luật lệ. Nếu nhà vua băng hà, kể cả do nguyên nhân tự nhiên, hoàng hậu cũng phải chết theo.
Những ký ức lẫn lộn của Seulgi bị xáo trộn.
Seulgi
Ồ... Vâng, tôi nghĩ giờ tôi nhớ ra rồi.
Seulgi
Sao chưa ai từng nghe nói đến chuyện này nhỉ?
Wendy
Đó là một phần của luật pháp. Buổi lễ chỉ diễn ra khi có một thành viên hoàng tộc khác chào đời. Điều đó có nghĩa là cuộc hôn nhân được công bố...
Wendy
Chỉ sau khi đứa con đầu lòng chào đời.
Sau khi Wendy đưa ra những thông tin sai lệch, tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Joy.
Joy
Này! Tôi không! Tôi không có thai...
Irene
Tốt lắm, vì nếu thế thì tôi thề sẽ đưa cả bạn và thiên thần nhỏ của bạn lên thiên đường.
Seulgi
Nhưng liệu có cách nào khác để ngăn chặn điều đó không?
Yeri
Có... Cuộc hôn nhân chỉ bị hủy bỏ nếu có người khác TỰ NGUYỆN và không bị ép buộc phải chết thay cho nữ hoàng.
Yeri
Nhìn vẻ ngoài thì có vẻ chẳng ai sẵn lòng làm điều đó cho cô ấy cả.
Yeri bật cười khi Joy lườm cô.
Joy
Đừng vui mừng quá nhé bé yêu. Chắc chắn trái tim con sẽ tan vỡ khi nghe những điều mẹ sắp nói tiếp theo.
Yeri
Hãy nói ra đi.
Joy
Saeron biết về cuộc hôn nhân. Cô ấy đã có mặt khi tôi ký những tờ giấy chết tiệt đó. Cô ấy không nói với anh điều đó, phải không?
Joy
Cô ta không phải là đồng minh đâu, cưng ạ.
Yeri
Điều đó là không thể. Ngay cả khi biết chuyện, bà ta cũng không ngăn cản nữ hoàng đưa bạn ra khỏi cung điện.
Yeri
Điều đó có nghĩa là cô ấy đứng về phía chúng ta.
Joy
Thật kỳ lạ phải không? Cô ấy biết chuyện này ngay từ đầu... Điều đó có nghĩa là mọi thứ có thể đã được lên kế hoạch từ trước.
Yeri
Đừng có làm rối trí tôi nữa.
Joy
Tôi không phải.
Yeri bực bội bỏ ra khỏi phòng.
Ngược lại, Wendy kéo Joy ra nói chuyện riêng, bỏ lại Seulgi và nữ hoàng ở phía sau.
Seulgi
Ừm... Tôi đang tặng những cái ôm miễn phí.
Irene
Cái gì?
Seulgi dang rộng hai tay.
Seulgi
Những cái ôm miễn phí...
Điều cô ấy muốn mang lại là sự an ủi.
Sau khi bàn luận về sự bất hợp lý của luật lệ vương quốc, cô ấy được nhắc nhở về việc hoàng hậu đã mất cha mẹ.
Bà nhớ lại việc mẹ của hoàng hậu phải chết cùng với cha bà, vì bà bị ép buộc phải làm vậy.
Irene
Hóa ra bạn vẫn còn giữ được nét kỳ quặc của chính mình...
Seulgi
Tôi đoán là có...
Seulgi
Thôi đừng làm mọi chuyện khó xử nữa, để tôi ôm bạn một cái nhé.