Universo parallelo di VELLUTO ROSSO
Ep 37. Sfortunatamente impulsivo
(IL REGNO DI SERA)
Dopo essere rimasta priva di sensi per due giorni di fila, Seulgi si svegliò finalmente.
Wendy
Finalmente sei in piedi.
Yeri
Stai bene? Non sembri per niente in forma.
Seulgi
C-perché? Cosa è successo?
Joy
Non ricordi di essere crollato dopo aver incontrato Byul?
Seulgi
Byul...
Seulgi
Esatto! Mia sorella! Dov'è?!
Yeri
Sorella? Perché all'improvviso ti ritrovi a chiamarla così?
Wendy
Pensavamo che fossi crollato dopo averla vista a causa del trauma subito nell'altro mondo.
Seulgi
Cosa? Trauma da dove? Di cosa stai parlando?
Seulgi
Dimmi solo dov'è mia sorella!
Joy
Non ti ricordi?
Seulgi
Ricordi cosa?
Joy
Tutto quello che è successo negli ultimi giorni e tutto il resto.
La stanza rimase silenziosa. Tutti aspettavano la risposta di Seulgi.
Seulgi
Beh, ricordo quando siamo andati nell'altro Regno per salvare Byul... e te.
Wendy
E l'altro mondo?
Seulgi
Esiste una cosa del genere?
Wendy e Joy si scambiarono un'occhiata. Sapevano che qualcosa non andava.
Wendy
Ti ricordi quando sei arrivato qui per la prima volta, vero?
Seulgi
Beh, ricordo di aver incontrato la regina per la prima volta. Era così bella quella volta...
Yeri
Non c'era bisogno che tu lo sapessi.
Wendy
Beh, almeno non hai perso i ricordi di quel giorno fino ad oggi.
Joy
È quello che penso? Un interruttore di memoria?
Yeri
Così in fretta? Di solito succede dopo un anno, non è vero?
Wendy
Anch'io sono confuso. Ma credo che stia succedendo proprio ora.
Seulgi
Interruttore di memoria?
Wendy spiegò tutto a Seulgi.
Spiegò perché si trovava lì, perché aveva perso i sensi e perché avevano lasciato Byul nel Regno di Hora.
Seulgi
L'hai lasciata lì?
Yeri
È stata la scelta migliore che abbiamo avuto. Temevamo che avresti potuto subire un trauma più grave se l'avessimo portata con noi.
Yeri
Nessuno si aspettava che la memoria cambiasse così presto.
Seulgi
Eri preoccupato? Per me? Quindi l'hai lasciata?
Yeri
Beh, non esattamente negli Stati Uniti. Ma qualcuno là fuori era troppo preoccupato.
Joy
Ha persino pianto.
Wendy
Sai quanto potesse essere drammatica.
Seulgi
Chi?
Yeri
Chi altro pensi? Il proprietario del Regno, ovviamente.
Seulgi
Irene?
Irene
Ti avevo detto di non chiamarmi per nome, vero?
Seulgi
E-ehi...
Seulgi
Voglio dire... sei qui.
Irene
Scambio di memoria? Immagino che l'attraversamento del portale da parte di Sungjae abbia causato uno squilibrio in entrambi i mondi.
Wendy
Penso che la controparte di Seulgi stia vivendo la stessa cosa. Ed è un problema, soprattutto se nessuno intorno a lei sa dell'universo parallelo.
Irene
Questa cosa deve finire. Devo davvero fare qualcosa al riguardo, subito. Sta già causando troppi problemi.
Irene
Non avrei mai pensato di arrivare a questo punto, ma dovrò togliere la vita a quest'uomo con le mie stesse mani.
Yeri
Perché non l'hai fatto quando ne hai avuto la possibilità? Voglio dire, la sua controparte è molto più debole ed è molto più facile da... sai.
Wendy
Perché pensi?
Seulgi
È preoccupata per te.
Yeri
Me?
Irene
So che tu e Saeron vi siete appena riconciliati. Cosa pensi che succederebbe se scoprisse che io, la tua regina, sto per uccidere suo fratello?
Irene
Anche se non è contenta dei piani del fratello, sono pur sempre fratelli.
Yeri
Ohh...
Yeri
Ma se proprio devi farlo per il bene di tutti, fallo. Ho vissuto normalmente per dieci anni senza Saeron...
Yeri
Penso che la seconda volta non farà così male.
Wendy
Allora tutto diventa più semplice. Possiamo semplicemente abbattere la sua controparte e il problema finisce.
Seulgi
È stato molto più facile del previsto.
Joy
Io... c'è un'altra cosa che devo dirti prima.
Wendy
Se vuoi implorarlo di risparmiargli la vita perché sei ancora perdutamente innamorata, fermati.
Joy
No... Non è questo.
Irene
Che cos'è?
Joy
La verità è...
Seulgi
È?
Joy
Ho sposato Sungjae.
Wendy
Che cosa?!
Irene
Cosa hai fatto?!
Seulgi
Wow, sono circondato da due regine.
Seulgi che è innocentemente ignaro delle battute.
Wendy
Smettetela di scherzare. Non è la verità.
Yeri
Ciò significa che... non possiamo ancora uccidere Sungjae.
Seulgi
Cosa? Perché?
Irene
Entrambi i regni condividono la stessa legge: se il re muore, anche per cause naturali, anche la regina deve morire con lui.
I ricordi contrastanti di Seulgi vengono sconvolti.
Seulgi
O-oh... Sì, credo di ricordarlo ora.
Seulgi
Come mai nessuno ne ha mai sentito parlare?
Wendy
Fa parte della legge. La cerimonia si svolge solo quando sta per nascere un altro membro della famiglia reale. Ciò significa che il matrimonio è annunciato...
Wendy
Solo dopo la nascita del primo figlio.
Dopo che Wendy ebbe snobbato i fatti, tutti quanti rivolsero lo sguardo a Joy.
Joy
Ehi! Non lo sono! Non sono incinta...
Irene
Bene, perché se lo fossi, giurerei di mandarti in paradiso insieme al tuo angioletto.
Seulgi
Ma non c'è un altro modo per fermarlo?
Yeri
C'è... Il matrimonio viene revocato solo se un'altra persona è DISPOSTA e non costretta a morire per la regina al suo posto
Yeri
A giudicare da come stanno le cose, dubito che qualcuno sarebbe disposto a fare una cosa del genere per lei.
Yeri ride mentre Joy la fulmina con lo sguardo.
Joy
Non essere troppo felice, piccolina. Sono sicura che ti spezzerà il cuore per quello che sto per dirti.
Yeri
Allora dillo.
Joy
Saeron sapeva del matrimonio. Era presente quando ho firmato quei maledetti documenti. Non te l'ha detto, vero?
Joy
Non è un'alleata, cara.
Yeri
È impossibile. Non ha nemmeno impedito alla regina di farti uscire da quel palazzo, anche quando lo sapeva.
Yeri
Ciò significa che è dalla nostra parte.
Joy
Non è strano? Lei lo sapeva fin dall'inizio... Ciò significa che tutto avrebbe potuto essere pianificato.
Yeri
S-smettila di confondermi la mente.
Joy
Non lo sono.
Yeri uscì dalla stanza frustrato.
Wendy, d'altra parte, trascinò Joy fuori per parlare, lasciando indietro Seulgi e la regina.
Seulgi
Ehm... offro abbracci gratuiti.
Irene
Che cosa?
Seulgi allarga le mani.
Seulgi
Abbracci gratis...
Era un conforto che voleva dare.
Dopo aver parlato di quanto fossero confuse le regole del Regno, le venne in mente come la regina avesse perso i suoi genitori.
Ricorda come la madre della regina dovette morire insieme al padre, perché era costretta a farlo.
Irene
A quanto pare hai ancora la stranezza del vero te...
Seulgi
Credo di sì...
Seulgi
Ora smettila di rendere le cose imbarazzanti e lascia che ti dia un abbraccio.