RED VELVET Alam Semesta Paralel
Episode 37. Sayangnya Impulsif
(KERAJAAN SERA)
Setelah pingsan selama dua hari berturut-turut, Seulgi akhirnya sadar.
Wendy
Kamu akhirnya bangun.
Yeri
Kamu baik-baik saja? Kamu sama sekali tidak terlihat baik-baik saja.
Seulgi
K-kenapa? Apa yang terjadi?
Joy
Kamu tidak ingat pingsan setelah bertemu Byul?
Seulgi
Byul...
Seulgi
Benar sekali! Adikku! Di mana dia?!
Yeri
Kakak perempuan? Kenapa tiba-tiba kamu memanggilnya begitu?
Wendy
Kami mengira kamu pingsan setelah melihatnya karena trauma yang kamu alami dari dunia lain.
Seulgi
Apa? Trauma dari mana? Apa yang kamu bicarakan?
Seulgi
Katakan saja di mana adikku berada!
Joy
Apakah kamu tidak ingat?
Seulgi
Ingat apa?
Joy
Semua yang terjadi dalam beberapa hari terakhir dan semuanya.
Ruangan itu tetap sunyi. Mereka semua menunggu Seulgi menjawab.
Seulgi
Yah, aku ingat saat kita pergi ke Kerajaan lain untuk menyelamatkan Byul... dan kamu.
Wendy
Bagaimana dengan dunia lain?
Seulgi
Apakah hal seperti itu benar-benar ada?
Wendy dan Joy saling bertukar pandang. Mereka tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Wendy
Kamu ingat kan saat pertama kali tiba di sini?
Seulgi
Ya, saya ingat betul saat pertama kali bertemu Ratu. Beliau sangat cantik saat itu...
Yeri
Kamu tidak perlu menyebutkannya, lho.
Wendy
Setidaknya, kamu tidak kehilangan kenangan tentang hari itu hingga saat ini.
Joy
Apakah ini seperti yang kupikirkan? Saklar memori?
Yeri
Secepat itu? Biasanya itu terjadi setelah setahun, kan?
Wendy
Aku juga bingung. Tapi kurasa itu sedang terjadi sekarang.
Seulgi
Pengalihan memori?
Wendy menjelaskan semuanya kepada Seulgi.
Dia menjelaskan mengapa dia berada di sana, mengapa dia pingsan, dan mengapa mereka meninggalkan Byul di Kerajaan Hora.
Seulgi
Kau meninggalkannya di sana?
Yeri
Itu adalah pilihan terbaik yang kami miliki. Kami khawatir kamu akan mengalami trauma yang lebih parah jika kami membawanya serta.
Yeri
Tidak ada yang menyangka Anda akan mengalami peralihan memori secepat ini.
Seulgi
Kau khawatir? Tentangku? Jadi kau meninggalkannya?
Yeri
Yah, bukan tepatnya AS. Tapi seseorang di luar sana terlalu khawatir.
Joy
Dia bahkan menangis.
Wendy
Kamu tahu betapa dramatisnya dia.
Seulgi
Siapa?
Yeri
Menurutmu siapa lagi? Tentu saja pemilik Kerajaan.
Seulgi
Irene?
Irene
Sudah kubilang jangan panggil aku dengan namaku, kan?
Seulgi
H-hei...
Seulgi
Maksudku... Kau ada di sini.
Irene
Pertukaran memori? Kurasa Sungjae yang melewati portal menyebabkan ketidakseimbangan di kedua dunia.
Wendy
Saya rasa kembaran Seulgi mengalami hal yang sama. Dan itu menjadi masalah terutama jika tidak ada seorang pun di sekitarnya yang tahu tentang alam semesta paralel tersebut.
Irene
Ini harus dihentikan. Aku benar-benar perlu melakukan sesuatu tentang ini sekarang. Dia sudah menimbulkan terlalu banyak masalah.
Irene
Aku tak pernah menyangka akan sampai sejauh ini, tapi aku harus mengambil nyawa pria ini dengan tanganku sendiri.
Yeri
Kenapa kau tidak melakukan itu saat kau punya kesempatan? Maksudku, lawannya jauh lebih lemah dan jauh lebih mudah untuk... kau tahu.
Wendy
Menurutmu mengapa?
Seulgi
Dia mengkhawatirkanmu.
Yeri
Aku?
Irene
Aku tahu kau dan Saeron baru saja berdamai. Menurutmu apa yang akan terjadi jika dia mengetahui bahwa aku—ratumu—akan membunuh saudaranya?
Irene
Meskipun dia tidak senang dengan rencana kakaknya, mereka tetaplah saudara kandung.
Yeri
Ohh...
Yeri
Tapi, jika memang benar-benar perlu dilakukan demi kebaikan semua orang, lakukanlah. Aku hidup normal selama sepuluh tahun tanpa Saeron...
Yeri
Saya rasa kali kedua tidak akan terlalu sakit.
Wendy
Maka semuanya akan menjadi sederhana. Kita tinggal menyingkirkan lawannya, dan masalah pun selesai.
Seulgi
Itu jauh lebih mudah dari yang diperkirakan.
Joy
Aku... ada hal lain yang perlu kukatakan padamu terlebih dahulu.
Wendy
Jika Anda memohon agar nyawanya diselamatkan karena Anda masih sangat mencintainya, hentikan.
Joy
Tidak... Bukan itu.
Irene
Apa itu?
Joy
Yang benar adalah...
Seulgi
Adalah?
Joy
I married Sungjae.
Wendy
Apa?!
Irene
Kamu melakukan apa?!
Seulgi
Wow, aku dikelilingi oleh dua ratu.
Seulgi yang polos dan tidak menyadari lelucon-lelucon tersebut.
Wendy
Jangan bercanda. Itu bukan yang sebenarnya.
Yeri
Itu artinya... kita belum bisa membunuh Sungjae.
Seulgi
Apa? Mengapa?
Irene
Kedua kerajaan tersebut memiliki hukum yang sama. Jika raja meninggal, meskipun karena sebab alami, ratunya juga harus meninggal bersamanya.
Kenangan Seulgi yang bercampur aduk kembali terguncang.
Seulgi
O-oh... Ya, kurasa aku ingat sekarang.
Seulgi
Kenapa tidak ada yang pernah mendengarnya?
Wendy
Itu bagian dari hukum. Upacara itu hanya terjadi ketika akan lahir anggota keluarga kerajaan lainnya. Itu berarti pernikahan tersebut diumumkan...
Wendy
Hanya setelah anak pertama lahir.
Setelah Wendy menyampaikan fakta-fakta tersebut, mereka semua mengalihkan pandangan mereka ke Joy.
Joy
Hei! Aku tidak! Aku tidak hamil...
Irene
Bagus, karena aku bersumpah akan mengirimmu ke surga bersama malaikat kecilmu jika memang begitu.
Seulgi
Bukankah ada cara lain untuk menghentikannya?
Yeri
Ada... Pernikahan hanya dibatalkan jika ada orang lain yang BERSEDIA dan tidak dipaksa untuk mati demi ratu.
Yeri
Dari kelihatannya, saya ragu ada orang yang mau melakukan itu untuknya.
Yeri tertawa sementara Joy menatapnya dengan tajam.
Joy
Jangan terlalu senang, Nak. Aku yakin hatimu akan hancur mendengar apa yang akan kukatakan selanjutnya.
Yeri
Lalu, katakanlah.
Joy
Saeron tahu tentang pernikahan itu. Dia ada di sana ketika aku menandatangani surat-surat terkutuk itu. Dia tidak memberitahumu itu, kan?
Joy
Dia bukan sekutu, sayang.
Yeri
Itu tidak mungkin. Dia bahkan tidak menghentikan ratu untuk mengeluarkanmu dari istana itu meskipun dia tahu tentang hal itu.
Yeri
Itu artinya dia berada di pihak kita.
Joy
Bukankah itu aneh? Dia sudah tahu sejak awal... Itu berarti semuanya bisa saja direncanakan.
Yeri
Berhenti mengacaukan pikiranku.
Joy
Saya tidak.
Yeri keluar dari ruangan dengan perasaan frustrasi.
Di sisi lain, Wendy menyeret Joy keluar untuk berbicara, meninggalkan Seulgi dan sang ratu di belakang.
Seulgi
Ehm... Saya menawarkan pelukan gratis.
Irene
Apa?
Seulgi merentangkan kedua tangannya.
Seulgi
Pelukan gratis...
Yang ingin dia berikan adalah kenyamanan.
Setelah membicarakan betapa kacaunya aturan Kerajaan, dia teringat bagaimana sang ratu kehilangan orang tuanya.
Dia ingat bagaimana ibu sang ratu harus mati bersama ayahnya, karena terpaksa.
Irene
Ternyata kamu masih memiliki keanehan yang merupakan bagian dari dirimu yang sebenarnya...
Seulgi
Kurasa memang begitu...
Seulgi
Sekarang, jangan membuat suasana canggung lagi dan izinkan aku memelukmu.