YooA Fanfic | retour - Épisode 4 : Le voyage commence

Le chauffeur qui attendait

Salut au lieutenant-colonel Yusia

유시아 중령

Ravi de vous rencontrer

김효진 운전수

Enchanté(e). J'en ai déjà entendu parler. Pourriez-vous m'accompagner à l'aéroport ?

유시아 중령

Cela me conviendrait parfaitement.

Des membres du personnel transportent le cercueil contenant le corps du soldat Guoz depuis la morgue et le chargent dans une voiture.

공찬식 대령

Veuillez remettre ce drapeau aux parents du soldat.

Le colonel Gong Chan-sik est le colonel de la maison funéraire.

Ce poste consiste à annoncer les décès aux familles endeuillées, sur la base des rapports reçus à chaque fois qu'un soldat est tué au combat.

유시아 중령

D'accord

Récupérez le drapeau national, chargez le cercueil et préparez-vous au départ.

유시아 중령

Je reviens bientôt. Fidélité

Le colonel Gong Chan-sik reçoit les honneurs.

Je pars enfin pour l'aéroport

김효진 운전수

Il faudra probablement un certain temps avant que cela n'arrive.

김효진 운전수

Si vous êtes fatigué, vous pouvez faire une sieste.

유시아 중령

C'est bon. Comment puis-je quitter cet ami et partir en paix ?

김효진 운전수

Il y a quelque chose que je ne dis à personne car j'ai peur que cela puisse entraîner des malentendus.

김효진 운전수

C'est pourquoi je suis devenu chauffeur de corbillard.

김효진 운전수

À l'origine, je travaillais dans le domaine de la gestion des reliques entrantes.

김효진 운전수

Lorsque je me suis engagé, je l'ai fait avec un camarade de collège, et un ami du centre d'entraînement avec qui j'avais tissé des liens étroits a été envoyé dans ce pays.

김효진 운전수

J'ai été affecté à une unité subordonnée du centre de formation.

김효진 운전수

Mais pour une raison ou une autre, à la suite d'un accident, j'ai été démobilisé.

김효진 운전수

Mes camarades de classe et mes pairs vivaient chaque jour une vie dangereuse dans cet endroit dangereux, et je ne pouvais m'empêcher de me sentir coupable d'être la seule en sécurité.

김효진 운전수

J'ai donc postulé auprès de l'entreprise de pompes funèbres et j'ai effectué le travail dont j'ai parlé précédemment, la prise en charge des dépouilles.

김효진 운전수

Mais je me souviens exactement de la date.

김효진 운전수

À ce moment-là, mon camarade de classe et ami du camp d'entraînement est revenu mort.

김효진 운전수

À ce moment-là, j'étais tellement choqué que je me suis effondré sur place.

김효진 운전수

Sous le jugement selon lequel ils pourraient faire quelque chose au cadavre qui avait été amené à la morgue,

김효진 운전수

Le personnel des pompes funèbres m'a demandé de faire office de chauffeur pendant une courte période, à leur discrétion. Je me sentais obligé de le faire. Je n'avais aucune envie de quitter les lieux.

유시아 중령

Combien de temps cela va-t-il durer ?

김효진 운전수

On m'avait dit de le faire pendant seulement deux ans.

김효진 운전수

Dans six mois seulement, je pourrai reprendre mon ancien travail.

김효진 운전수

J'étais complètement hors de moi à ce moment-là.

유시아 중령

Tu as traversé beaucoup d'épreuves.

유시아 중령

En quoi ma situation peut-elle être similaire ?

김효진 운전수

J'imagine que vous avez vécu ça aussi, lieutenant-colonel.

Nous sommes arrivés à l'aéroport après avoir discuté de tout et de rien.

김효진 운전수

Nous sommes arrivés, lieutenant-colonel.

유시아 중령

Tu as bien travaillé. Quel était ton nom ?

김효진 운전수

Voici Kim Hyo-jin

유시아 중령

Ah oui, je te l'avais dit, mais j'avais oublié. Désolée. Tu es vraiment une très bonne amie.

김효진 운전수

Merci. J'adresse également mes condoléances à la famille du soldat tombé au combat.

김효진 운전수

J'irai

유시아 중령

Entrez prudemment

Le personnel transporte le cercueil jusqu'à la consigne à bagages de l'aéroport.

Personnel aéroportuaire 1 - Bienvenue à l'aéroport de Bijeong.

유시아 중령

Lieutenant-colonel Yusia - Bonjour, je suis le porteur du soldat tombé au combat.

Soumettez les documents pertinents

이창윤 공항 직원

Oh, je vais vous aider.

Lee Chang-yoon, employé de l'aéroport, est un employé lié au secteur militaire et est chargé d'assister les soldats dans l'exercice de leurs fonctions officielles.