YooA Fanfic | ritorno - Episodio 4: Il viaggio inizia

L'autista che stava aspettando

Omaggio al tenente colonnello Yusia

유시아 중령

Piacere di conoscerti

김효진 운전수

Piacere di conoscerti. Ne ho già sentito parlare. Puoi accompagnarmi all'aeroporto?

유시아 중령

Sarebbe bello

I membri dello staff portano la bara contenente il corpo del soldato semplice Guoz dall'obitorio e la caricano su un'auto.

공찬식 대령

Per favore, consegnate questa bandiera ai genitori del soldato.

Il colonnello Gong Chan-sik è il colonnello dell'impresa di pompe funebri.

Questa posizione è responsabile della comunicazione delle notizie dei decessi alle famiglie in lutto, sulla base dei resoconti ricevuti ogni volta che un soldato viene ucciso in azione.

유시아 중령

Va bene

Ricevi la bandiera nazionale, carica la bara e preparati a partire

유시아 중령

Tornerò presto. Fedeltà

Il colonnello Gong Chan-sik riceve un saluto

Finalmente si parte per l'aeroporto

김효진 운전수

Probabilmente ci vorrà un po' di tempo prima che arrivi.

김효진 운전수

Se sei stanco, puoi fare un pisolino.

유시아 중령

Va tutto bene. Come posso lasciare questo amico e andarmene in pace?

김효진 운전수

C'è una cosa che non dico a nessuno perché ho paura che possa creare malintesi.

김효진 운전수

Ecco perché sono diventato autista di pompe funebri.

김효진 운전수

Inizialmente lavoravo nel settore della gestione delle reliquie in arrivo.

김효진 운전수

Quando mi arruolai, lo feci con un compagno di scuola media e un amico del centro di addestramento con cui avevo stretto amicizia fu inviato in quel paese.

김효진 운전수

Fui assegnato a un'unità subordinata presso il centro di addestramento.

김효진 운전수

Ma in qualche modo, a causa di un incidente, sono stato congedato dall'esercito.

김효진 운전수

I miei compagni di classe e i miei coetanei vivevano vite pericolose ogni giorno in quel posto pericoloso, e io non potevo fare a meno di sentirmi in colpa per essere l'unico al sicuro.

김효진 운전수

Così ho fatto domanda all'agenzia di pompe funebri e ho svolto il lavoro di cui ho parlato prima, ovvero occuparmi della salma.

김효진 운전수

Ma ricordo esattamente quando è stato

김효진 운전수

In quel periodo, il mio compagno di classe e compagno di allenamento tornò morto.

김효진 운전수

In quel momento rimasi così scioccato che crollai sul posto.

김효진 운전수

Sotto il giudizio che avrebbero potuto fare qualcosa al cadavere che era stato portato all'obitorio,

김효진 운전수

Il personale dell'impresa funebre mi ha incaricato di fare da autista per un breve periodo, a loro discrezione. Ho sentito di dover fare qualcosa al riguardo. Non volevo mai lasciare l'impresa funebre.

유시아 중령

Quanto durerà?

김효진 운전수

Mi è stato detto di farlo solo per due anni.

김효진 운전수

Ora, tra soli sei mesi, potrò tornare al mio vecchio lavoro.

김효진 운전수

In quel momento ero davvero fuori di testa.

유시아 중령

Hai passato tante cose

유시아 중령

Come può la mia situazione essere simile?

김효진 운전수

Immagino che anche lei abbia vissuto questa esperienza, tenente colonnello.

Siamo arrivati all'aeroporto dopo aver parlato di questo e di quello.

김효진 운전수

Siamo arrivati, tenente colonnello.

유시아 중령

Hai lavorato sodo. Come ti chiamavi?

김효진 운전수

Questo è Kim Hyo-jin

유시아 중령

Ah, giusto, te l'avevo detto, ma me ne ero dimenticato. Scusa. Sei davvero un caro amico.

김효진 운전수

Grazie. Esprimo anche le mie condoglianze al soldato caduto.

김효진 운전수

Io andrò

유시아 중령

Entrare con cautela

Il personale trasporta la bara al deposito bagagli dell'aeroporto.

Personale dell'aeroporto 1 - Benvenuti all'aeroporto di Bijeong.

유시아 중령

Tenente colonnello Yusia - Salve, sono il portatore del soldato caduto.

Inviare i documenti pertinenti

이창윤 공항 직원

Oh, ti aiuto.

Lee Chang-yoon, dipendente dell'aeroporto, è un dipendente militare ed è responsabile del supporto ai soldati nei loro doveri ufficiali.

Controllare i documenti rilevanti

이창윤 공항 직원

Sì, è stato confermato e il tuo posto è stato prenotato in prima classe.

유시아 중령

Tenente colonnello Yusia - Sì, grazie.

이창윤 공항 직원

Grazie per il tuo sacrificio

이창윤 공항 직원

Farò sapere al personale che potrà controllare la bara che stai trasportando.

유시아 중령

Ti sarei grato se potessi farlo.

Così ho prenotato un posto sull'aereo e ho aspettato.

È ora di andare e sono in coda al controllo di sicurezza.

Addetto alla sicurezza: se preferisci essere controllato personalmente anziché passare attraverso il controllo di sicurezza, ti preghiamo di andartene!