[Saison 1] Vivre avec un vampire
Étrange rêve
Cette nuit-là
이다미
Beurk... beurk...
Idami était en proie à des cauchemars.
이다미
Pouah...
이다미
Waouh !
Idami se réveille en hurlant.
이다미
Hahaha...
Boum.
박지민
quel est le problème?
민윤기
quel est le problème?
이다미
C'est... Jung Ho-seok est apparu dans mon rêve...
이다미
Et puis il a de nouveau mangé ma peau...
박지민
Oh là là... pourquoi avoir fait une telle frayeur à cet enfant...
민윤기
êtes-vous d'accord?
이다미
Euh... oui...
이다미
Si je me rendors, j'ai l'impression que je vais encore en rêver...
박지민
Alors nous serons à vos côtés.
민윤기
Ce serait un peu mieux, non ?
이다미
Si vous faites ça, je vous en serais reconnaissant… Mais vous avez aussi besoin de dormir…
박지민
Tout va bien. De toute façon, nous sommes nocturnes, alors c'est mieux pour nous de dormir le matin.
민윤기
Park Jimin a raison. Et tu fais partie de la famille maintenant, alors je ne peux pas te laisser faire des cauchemars, n'est-ce pas ? Et si la cause de ces cauchemars est mon frère, c'est encore plus grave.
이다미
merci...
박지민
D'accord, allonge-toi à nouveau~
민윤기
Nous dormirons par terre, alors ne vous inquiétez pas.
박지민
Je ne vais pas dormir par terre ?
박지민
As-tu bien dormi à côté de Dami ?
이다미
M...quoi...? À côté de moi ?
박지민
Et alors si on sort ensemble ?
민윤기
Viens dormir quand je te dirai des choses gentilles.
박지민
D'accord... D'accord.
이다미
Heh... Alors dors bien !
박지민
Ce n'est pas nous qui avons besoin de dormir, c'est vous.
민윤기
Regardons-toi dormir, et ensuite nous dormirons aussi.
이다미
Euh...oui...si c'est ce que vous voulez dire...
이다미
Je vais dormir… !
박지민
bonne nuit!
이다미
Oui ! Toi aussi !
Idami s'endort.
민윤기
Ah bon… Pourquoi avoir implanté ces souvenirs dans l’enfant…
박지민
Alors… euh… que dois-je faire ?
민윤기
Nous ne pouvons rien faire. Nous devons rester ensemble jusqu'à ce qu'Idami aille mieux.
박지민
Il n'y a pas d'autre issue que cette pièce, n'est-ce pas ?
민윤기
bien sûr.
박지민
Ha... Allons dormir bientôt nous aussi.
민윤기
hein.