[Saison 2] Vivre avec un vampire
Jimin... ne pars pas...
이다미
Hmm...
이다미
Hein ? Je croyais que Jimin serait à côté de toi...
이다미
Je dois aller jouer dans ma chambre~
이다미
(Il regarde le mot collé sur le bureau.)
이다미
(Mains tremblantes) Qu'est-ce que c'est...?
이다미
C'est clairement un écrit de Jimin... Comment est-ce possible !
Contenu de la note.
Dam-dam. Je suis vraiment désolée… Il y a eu un problème entre Yoon-gi et moi, alors je ne pense pas pouvoir te revoir… Je suis vraiment désolée… Même si tu ne lis pas ce message, oublie-moi, rencontre quelqu'un d'autre et vis heureuse pour toujours…
Maintenant, oublie les gens comme moi et vis ta vie comme tu l'entends. Compris ? C'est ma dernière requête. Je t'en prie, je m'arrête là. Je t'aime, Damo.
Park Jimin, qui a autrefois véritablement aimé Idami-
이다미
Où puis-je trouver quelque chose comme ça...
이다미
(Les larmes me montent aux yeux.) Si tu me quittes comme ça sans dire un mot ! Comment vais-je pouvoir vivre !
이다미
Park Jimin... tu es vraiment un mauvais garçon... vraiment...
이다미
Le pire diable du monde...
이다미
(Essuiant ses larmes) Ouais ! C'est pas comme si j'allais mourir parce que Park Jimin n'est pas là, alors quoi ! Profitons de la vie pour une fois !
Cinq ans se sont écoulés depuis ce jour.
J'ai étudié comme une folle pour oublier Park Jimin, et grâce à ça, j'ai trouvé un bon travail et je vis avec des gens bien.
Bof. Comme une personne ordinaire.
Mais je n'étais pas ordinaire.
Non, je n'ai pas mangé correctement un seul jour depuis ce jour-là.
Parce que j'ai fait tout mon possible pour oublier Park Jimin.
J'ai tout essayé, même le travail sur le terrain.
Mais Park Jimin n'a pas été oublié.
Non. Même si je voulais oublier, ça ne me quittait pas l'esprit.
Cinq ans plus tard, aujourd'hui encore. Aujourd'hui, je parcours les rues avec la faible possibilité de croiser Park Jimin.
Mais rencontrer quelqu'un qui est déjà parti n'est pas facile.
C'est alors que quelqu'un a crié mon nom derrière moi.
Je me suis retournée et j'ai aperçu un visage familier, mais aussi un peu gêné. Park Jimin et Min Yoongi étaient là.
J'ai senti quelque chose de chaud couler sur ma joue.
Mais je ne l'ai pas essuyé.
Si je les essuie. Si je ferme les yeux un instant pour essuyer ces larmes, j'ai l'impression que je ne reverrai plus jamais Park Jimin.
Park Jimin m'a appelé, mais je n'ai pas répondu.
Non, je n'ai pas aimé.
Pourquoi devrais-je répondre à quelqu'un qui m'a abandonné ?
Mais ma bouche ne m'a pas obéi.
J'ai fini par répondre.
Au même moment, une substance transparente coula sur la joue de Park Jimin.
Park Jimin et Min Yoongi sont arrivés en courant, en m'appelant.
Je suis resté là, immobile comme une statue.
Park Jimin m'a serré dans ses bras.
Les larmes coulaient de mes yeux sans s'arrêter.
J'avais vraiment envie de te voir. Pourquoi es-tu venu maintenant ?
J'ai crié à haute voix.
박지민
Je voulais... le voir.
이다미
Pourquoi es-tu là maintenant ? J'attends depuis si longtemps…
박지민
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
이다미
Si tu es désolé, c'est tout ?! J'ai tellement souffert à cause de toi...
이다미
J'ai tellement souffert parce que tu es parti sans un mot...
박지민
Mettez-le dedans...
이다미
Ne m'appelle même pas barrage ! Tu ne mérites pas ça. Tu m'as abandonné et tu es parti...
민윤기
Nous ne vous avons pas abandonnés...
박지민
C'est vrai... Je l'ai jeté sans rien dire... Je suis vraiment, vraiment désolé...
이다미
Tu m'as tellement manqué ! Comment ai-je pu t'oublier !
이다미
Parce que tu n'étais pas devant moi… C'était si dur… J'ai même pensé à mourir…
이다미
Et si tu revenais plus tard, triste ? Ça me briserait le cœur de te voir pleurer devant ma tombe. Même si tu n'es pas mort !
이다미
Pourquoi... pourquoi es-tu réapparu devant mes yeux après 5 ans...
박지민
C'est moi qui mérite de mourir. Tout est de ma faute. N'est-ce pas ?
이다미
...
박지민
Vous l'avez inséré ? Parlez...
박지민
Tu peux le mettre dedans ? Tu peux le mettre dedans ! Idami ! Réveille-toi !
Dami avait surmonté toutes ses épreuves en pensant à Jimin. Juste pour revoir le visage de Jimin, ne serait-ce qu'une fois…
박지민
Prends-le... Ça ne va pas... Je ne peux pas vivre sans toi...
이다미
Je... ne peux pas vivre sans toi... pourquoi es-tu parti(e)...
박지민
Je te dirai tout plus tard. Je ne te cacherai rien, je te dirai tout.
박지민
Alors, s'il vous plaît, reprenez vos esprits et...
이다미
Je... ne mourrai pas... jamais...
박지민
Ouais... tu ne peux pas mourir...
이다미
Mais Jimin... J'ai tellement froid... Tu ne peux pas dormir un petit peu...?
박지민
Ah... Non...! Range-le ! Réveille-toi...!
박지민
S'il vous plaît... ne me quittez pas...