[Stagione 2] Vivere con i vampiri
Jimin... non andare...
이다미
Hmm...
이다미
Eh? Pensavo che Jimin sarebbe stato accanto a te...
이다미
Devo andare a giocare nella mia stanza~
이다미
(Guarda il biglietto attaccato alla scrivania.)
이다미
(Mani tremanti) Cos'è questo...?
이다미
Questa è chiaramente la scrittura di Jimin... Come è successo?
Nota il contenuto.
Dannazione. Mi dispiace davvero tanto... È successo qualcosa tra me e Yoon-gi, quindi non credo che potrò più vederti... Mi dispiace davvero... Anche se non puoi vedere questo, dimenticami, incontra un altro uomo e vivi per sempre felice e contento...
Ora, dimenticati di persone come me e vivi la tua vita facendo ciò che vuoi. Capito? Questa è la mia ultima richiesta. Poi la chiudo qui. Ti amo, Damo.
Park Jimin, che una volta amava veramente Idami-
이다미
Dove posso trovare qualcosa del genere...
이다미
(Le lacrime mi sgorgano dagli occhi.) Se mi lasci così senza dire una parola! Come faccio a vivere?
이다미
Park Jimin... sei davvero un cattivo ragazzo... davvero...
이다미
Il peggior diavolo del mondo...
이다미
(Asciugandosi le lacrime) Sì! Non è che morirò perché Park Jimin non è qui, e allora? Viviamo alla grande per una volta!
Sono passati cinque anni da quel giorno.
Ho studiato come un matto per dimenticare Park Jimin e, grazie a questo, ho trovato un buon lavoro e vivo con brave persone.
Così così. Come una persona normale.
Ma non ero una persona qualunque.
No, da quel giorno non ho mangiato correttamente neanche un giorno.
Perché ho fatto del mio meglio per dimenticare Park Jimin.
Ho provato di tutto, anche il lavoro sul campo.
Ma Park Jimin non è stato dimenticato.
No. Anche se volevo dimenticare, non riuscivo a togliermela dalla mente.
Cinque anni dopo, oggi. Anche oggi cammino per le strade con la remota possibilità di incontrare Park Jimin.
Ma incontrare qualcuno che se n'è già andato non è facile.
Fu allora che qualcuno mi chiamò da dietro.
Mi voltai e vidi un volto familiare ma imbarazzato. Park Jimin e Min Yoongi erano lì in piedi.
Sentii qualcosa di caldo scorrermi lungo la guancia.
Ma non l'ho cancellato.
Se lo asciugo. Se chiudo gli occhi per un attimo per asciugarmi queste lacrime, mi sembra di non rivedere mai più Park Jimin.
Park Jimin mi ha chiamato, ma non ho risposto.
No, non mi è piaciuto.
Perché dovrei rispondere a qualcuno che mi ha abbandonato?
Ma la mia bocca non mi ascoltò.
Alla fine ho risposto.
Nello stesso momento, qualcosa di trasparente scivolò sulla guancia di Park Jimin.
Park Jimin e Min Yoongi arrivarono di corsa e mi chiamarono.
Rimasi lì, come una statua che non riusciva a muoversi.
Park Jimin mi ha abbracciato.
Le lacrime mi scorrevano senza sosta dagli occhi.
Volevo davvero vederti. Perché ti sei presentato proprio adesso?
Ho gridato forte.
박지민
Volevo vedere...
이다미
Perché sei qui adesso? Ti ho aspettato per così tanto tempo...
박지민
Mi dispiace... Mi dispiace davvero...
이다미
Se ti dispiace, è tutto?! Io... ho sofferto così tanto a causa tua...
이다미
Ho sofferto tanto perché te ne sei andato senza dire una parola...
박지민
Mettilo dentro...
이다미
Non chiamarmi nemmeno "diga"! Non te lo meriti. Mi hai abbandonato e te ne sei andato...
민윤기
Non ti abbiamo abbandonato...
박지민
Esatto... L'ho buttato via senza dire niente... Mi dispiace davvero tanto...
이다미
Quanto mi sei mancato! Come potrei dimenticarti!
이다미
Perché non eri davanti a me... È stato così difficile... Ho persino pensato di morire...
이다미
Ma cosa succede se torni più tardi e sei triste? Mi spezzerebbe il cuore se piangessi davanti alla mia tomba. Anche se non sei ancora morto!
이다미
Perché sei... perché sei apparso davanti ai miei occhi dopo 5 anni...
박지민
Sono io che merito di morire. È stata tutta colpa mia. Giusto?
이다미
...
박지민
Mettilo dentro? Parla...
박지민
Mettilo dentro? Mettilo dentro! Idami! Svegliati!
Dami aveva sopportato tutte le sue difficoltà pensando a Jimin. Solo per vedere il suo volto, anche solo una volta...
박지민
Prendilo... Questo non va bene... Non posso vivere senza di te...
이다미
Io... non posso vivere senza di te... perché te ne sei andato...
박지민
Ti racconterò tutto più tardi. Non tralascerò nulla, ti racconterò tutto.
박지민
Quindi, per favore, tornate in voi stessi e...
이다미
Io... non morirò... mai...
박지민
Sì... non puoi morire...
이다미
Ma Jimin... ho così freddo... Non puoi dormire un po'...?
박지민
Ah... No...! Mettilo via! Svegliati...!
박지민
Per favore... non lasciarmi...