Université nationale de Séoul
ÉPISODE 7 Voir l'interview
이지영
Je reviendrai~
성한빈
Oui, ça fait mal, alors n'en abuse pas.
이지영
oui~
ㅡㅡㅡ
성한빈
Ah, je m'ennuie... Je dois travailler aussi... C'est vraiment honteux de rester ici gratuitement.
성한빈
Hein ? Qu'est-ce que c'est… un marché aux puces ? Un journal ? Voyons voir… un service de ménage… un restaurant de poulet… qui cherche du personnel ?
성한빈
Je suppose que je vais devoir chercher du travail ici. Il faut que j'appelle ce numéro… Vous avez dit que vous aviez une ligne fixe.
성한빈
Allô ? C'est le... restaurant de poulet là-bas ?
성한빈
Tout d'abord... j'ai entendu dire qu'ils me demandaient de venir pour un entretien... Je suppose que je n'ai plus qu'à y aller et voir.
성한빈
Hmm... J'ai dit que c'était quelque part... Oh ! C'est par là.
성한빈
Excusez-moi
여직원1
Bienvenue ! Combien de minutes cela prendra-t-il ?
성한빈
Ah... Je ne suis pas venu ici pour manger du poulet, je suis venu ici pour un entretien...
여직원1
Ah, entrez dans la pièce que vous voyez là-bas.
성한빈
S... Excusez-moi
사장
Vous venez pour un entretien d'embauche ?
성한빈
C'est moi qui ai appelé
사장
Oui, asseyez-vous, s'il vous plaît.
사장
Quel âge as-tu?
성한빈
J'ai 23 ans
사장
Ah, je vois. Avez-vous déjà essayé un restaurant de poulet ?
성한빈
Non, il n'y en a pas.
사장
Avez-vous la détermination ou la résolution de bien faire si on vous le demande ?
성한빈
Oui, si vous me le demandez, je peux tout faire.
사장
Hmm... Puisque vous dites n'avoir aucune expérience professionnelle, pouvez-vous commencer à travailler demain sans CV ?
성한빈
bien sûr
사장
Oh, veuillez également m'envoyer une copie de votre relevé bancaire. Veuillez apporter votre pièce d'identité.
성한빈
S..Identité..Livre bancaire..Euh, d'accord, je comprends.
이지영
Je suis de retour ! Où étais-tu passé(e) ?
Tititittiti
이지영
Hein ? Où étais-tu passé ?
성한빈
Ah… J’ai une question…
이지영
Quoi?
성한빈
Livret bancaire...copie ?...Ils m'ont demandé d'apporter ça et une pièce d'identité, mais laquelle ?
이지영
Hé, qui ?
성한빈
Eh bien… j’ai vu aujourd’hui quelque chose qui s’appelle une interview.
이지영
Hein ?! Une interview ?
성한빈
Ah non… j’essaie d’aider, car j’ai entendu dire qu’on pouvait gagner de l’argent en faisant quelque chose qu’on appelle du travail…
이지영
Ah... vous n'êtes pas obligé de le faire...
성한빈
Néanmoins… ! Je dois y aller car ils ont dit que je devais commencer à travailler demain.
이지영
Euh... quoi... alors où est-ce ?
성한빈
Restaurant de poulet
이지영
Je vois… Au fait, vous n’avez pas de copie de votre relevé bancaire ni de votre pièce d’identité.
성한빈
Bon... je crois que je vais abandonner...
이지영
Je vais t'aider à travailler. Où se trouve le restaurant de poulet ?
성한빈
C'était dans le journal... ici !
이지영
Ah, juste un instant
ㅡㅡㅡㅡㅡ
성한빈
Pourquoi… pourquoi
이지영
J'ai trouvé la solution !
성한빈
vraiment?..
이지영
J'ai d'abord décidé d'envoyer une copie de mon relevé bancaire et j'ai précisé que ma pièce d'identité était celle d'un étranger.
성한빈
étranger?
이지영
Il ne s'agit pas d'une personne coréenne, mais d'une personne originaire d'un autre pays.
성한빈
Ah~
이지영
Néanmoins, je suis content que tu aies décidé d'aller travailler.
성한빈
Travailler en Corée est un immense accomplissement pour moi.
이지영
À votre retour à Joseon, n'oubliez pas de parler de cette Corée aux gens.
성한빈
Bien sûr, le Séoul du futur regorge de choses extraordinaires. Je rapporterai certainement quelques souvenirs de Séoul.
이지영
D'accord~ Quand tu recevras ton salaire, achète-les tous et emporte-les avec toi.
성한빈
Je vais faire la vaisselle
이지영
J'ai quelque chose à faire dans ma chambre.
성한빈
Ah, d'accord~ Alors je vais aller me laver.
이지영
Un jour… je retournerai à l’époque de la dynastie Joseon… Je devrais au moins écrire une lettre à l’avance…
ㅡㅡㅡㅡ
이지영
Je vous adresse mes derniers salutations, en espérant vous revoir un jour. Si vous trouvez cette lettre, elle doit dater de la dynastie Joseon, n'est-ce pas ?