On sort ?
C'est ce que je vous ai dit
Puis, un peu plus tard, ce fut l'été
ミンジュ
Il fait trop chaud !!!
あなた
J'ai envie de manger de la glace~
ソヌ
J'ai acheté de la glace pour ces deux-là.
ミンジュ
Sonuya ! J'ai changé d'avis sur toi.
あなた
merci!
ソヌ
Après tout, je suis gentil.
ミンジュ
Je ne dirai pas ça
あなた
On dirait déjà l'été !
ミンジュ
Le temps passe si vite~
ソヌ
Ah, nous serons bientôt en troisième année.
あなた
Que dois-je faire ensuite...
ミンジュ
J'ai déjà décidé
ソヌ
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?!
ミンジュ
Secret~
ソヌ
Hein ? C'est mesquin.
ミンジュ
Je te déteste vraiment
あなた
Arrêtez de vous disputer, vous deux !
ミンジュ
Au fait, et toi et Mingyu ?
あなた
Ah ! On s'appelle et on rentre ensemble.
ソヌ
Hein ?! Ça a l'air bon.
あなた
Mingyu est loyal, alors je commence à me dire que ça pourrait aller.
ミンジュ
En plus, il est beau garçon.
あなた
déjà~!
ソヌ
Moi aussi.
ミンジュ
T'es-tu regardé dans le miroir ?
ミンジュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
À demain!
ソヌ
au revoir
あなた
À bientôt~
あなた
(Hein ? Mingyu vient généralement en classe.)
(Il est peut-être tard aujourd'hui...)
あなた
(Dois-je aller dans la classe de première année ?)
あなた
(Est-ce la salle de classe ?)
あなた
(Mingyu était là !)
ヨナ
Mingyu, où devrions-nous aller pour notre prochain rendez-vous ?
ミンギュ
Ah, où dois-je aller ?
ジェギョン
Au fait, Mingyu, et l'ami d'enfance de Seungcheol-senpai ?
ミンギュ
Ah, il est facile
ジェギョン
Hé, j'ai perdu mon pari !
ミンギュ
J'ai gagné lol
あなた
dents?
Puis, inconsciemment, vous vous êtes approché de lui et vous l'avez giflé sur la joue.
あなた
Je vous en supplie, laissez-moi tranquille !
ミンギュ
Ha... hahaha
ミンギュ
Il m'a giflé la joue...
あなた
Ce salaud !
ヨナ
Kyaaa !!
ジェギョン
Hé, que quelqu'un arrête ça !!
Tu as tiré Mingyu par les cheveux et tu l'as traîné partout.
ミンギュ
Waouh !
あなた
(C'est vraiment terrible... Je me sens tellement bête.)
スンチョル
Tu l'as enfin remarqué ?
あなた
Eh, Oppa... pourquoi ?
スンチョル
Soupir...
スンチョル
C'est pourquoi je t'ai dit d'arrêter
あなた
Oppa, pourquoi ne me l'as-tu pas dit si tu l'avais remarqué ?
スンチョル
Parce que même si je te le dis, tu ne m'écouteras pas, n'est-ce pas ?
スンチョル
Alors je pensais que vous comprendriez si vous l'aviez vécu.
あなた
C'est le pire...
Et tu as commencé à pleurer
スンチョル
Hein… ! Hé, ne pleure pas.
あなた
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
スンチョル
Allez...
Et Seungcheol t'a serré dans ses bras.
スンチョル
Il t'a pris pour cible parce qu'il me déteste.
スンチョル
Pour me piéger
スンチョル
Désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.
あなた
Oppa~ ㅜㅜㅜㅜ
スンチョル
D'accord, d'accord... Je vais continuer jusqu'à ce que tu arrêtes de pleurer.
あなた
C'est injuste...