Évasion en solo

06 Personnes mal à l'aise

Seokjin oppa, est-ce qu'oppa a laissé le bandage derrière lui ?

김석진

Ah oui ? C'est toi qui me l'as donné, alors ?

김여주

Non, je l'ai posé sur mon téléphone.

김석진

N'est-ce pas moi ?

김여주

Oh vraiment?

Alors qui est-ce...?

김석진

Oh, mais

김석진

Maron n'avait-il pas dit qu'il te le montrerait la dernière fois ?

*Voir l'épisode 3

김여주

Ah oui, c'est ce qui s'est passé ?

김여주

Tada, notre Marron~

김석진

Est-ce du marron ?

김석진

C'est vraiment mignon...

정채은

Que regardez-vous tous les deux ?

김석진

Le chat de Yeoju

임연우

Oh là là, où est-ce ? Je veux le voir aussi !

김여주

D'accord, je casse la tasse et je regarde autour.

정채은

Ahh ...

김태형

Regarde ces yeux, ils sont trop mignons

임연우

Quel âge as-tu?

김여주

Maintenant âgé de 2 ans~

김석진

Alors tu as à peu près le même âge que Yeonwoo, lol.

임연우

Oh vraiment?

전정국

Deux ans équivalent à environ 24 ans en années humaines.

정채은

Ah, je vois.

정채은

Mais comment Jungkook oppa le savait-il ?

정채은

Mon frère n'élève que des chiens.

전정국

Je viens d'entendre

김태형

Au fait, saviez-vous que notre carte de mission est arrivée ?

정채은

quoi ?

김여주

Quand l'avez-vous reçu ?

김태형

À l'instant, lol

임연우

Qu'est-ce que ça dit ?

Carte de mission

Un nouveau résident arrive ce soir à Solo Escape.

Veuillez accueillir les nouveaux résidents dans le hall du premier étage avant 20h00.

김태형

Comment ça s'appelle ?

김석진

Parce que je suis un nouveau résident...

정채은

Waouh, un nouveau résident ?

임연우

quoi..

임연우

Lors de l'évasion en solitaire vers Bigeum, aucun candidat n'est intervenu au milieu, n'est-ce pas ?

김여주

Cela a peut-être changé à partir de cette saison...

정채은

Waouh, génial !

김태형

Oh, ce serait amusant ?

김석진

Est-ce une femme ou un homme...?

전정국

Ou bien, il pourrait y avoir plusieurs personnes.

임연우

oh mon Dieu...

김여주

Il reste encore quelques cellules inutilisées.

정채은

Waouh, vous êtes un génie ?

임연우

Qui cela pourrait-il être ? Je me le demande...

김태형

Oh, avant l'arrivée de notre nouveau résident

김태형

Et si tu allais à un rendez-vous ?

임연우

date?

김태형

Oui, parce qu'un rendez-vous était trop court.

정채은

Comment décidez-vous ?

김석진

Oh, j'ai une bonne idée.

임연우

Qu'est-ce que c'est?

김석진

Nous avons eu un entretien la dernière fois, n'est-ce pas ?

김태형

Ah, cette première impression et cette personne qui met mal à l'aise ?

김석진

Oui, ça

김석진

Et pourquoi pas un rendez-vous avec les personnes les plus gênantes parmi eux ?

임연우

Vous êtes mal à l'aise en présence des gens ?

정채은

Oppa, mais ne serait-il pas préférable de sortir avec la personne qui vous fait votre première impression ?

김석진

Vous saurez alors qui aime qui.

김석진

Savoir instantanément ce que pense l'autre personne

김석진

Ce n'est pas amusant

김태형

et,,

김태형

Hyung, puis-je être ton réalisateur ?

김여주

Mais si cela se produit, la personne perçue comme gênante par la majorité ne risque-t-elle pas d'avoir plusieurs rendez-vous amoureux ?

김석진

Alors c'est mieux

김석진

Cela ne serait-il pas une opportunité pour ceux qui ont été incommodés de surmonter leur malaise et de se rapprocher les uns des autres ?

정채은

Ah oui... c'est vrai !

김태형

Dans l'espoir de se sentir rapidement à l'aise l'un avec l'autre ?

김석진

Quelque chose comme ça

김석진

Puisqu'on doit vivre ensemble pendant un mois de toute façon

김석진

Il faut remédier rapidement à ce désagrément.

정채은

Oui, je suis d'accord.

김태형

Moi aussi !

임연우

...Je suis

임연우

Moi aussi... ça va (hésitant)

김여주

Moi aussi… (regard furtif)

J'ai observé l'expression de Jeongguk.

Je suppose que c'est parce que j'ai choisi Jungkook comme la personne qui était mal à l'aise...

정채은

Et Jungkook oppa ?

전정국

s'en fiche

김석진

Vous faites donc tout ?

김태형

oui~

김석진

Devrions-nous tous le révéler maintenant ?

김석진

Une personne mal à l'aise choisie à l'issue d'un entretien

...

Après que Seokjin eut fini de parler, personne ne prit la parole.

Parce que je dois signaler la personne qui est mal à l'aise.

Ça n'a pas dû être facile.

정채은

...

정채은

...je parle ?

김태형

tous.

정채은

J'ai dit à Seokjin oppa... haha

김석진

..moi?

정채은

Non, honnêtement, je n'ai eu qu'un seul rendez-vous, donc je suis vraiment à l'aise lol

정채은

Le premier jour, je n'ai eu aucun contact avec mon frère... haha

김석진

Oui, donc je me sentais mal à l'aise ?

정채은

Ah !

정채은

C'est bon maintenant lol !!

김석진

Ouais, je sais, je sais lol

정채은

Maintenant dis-moi, oppa (à Seokjin)

김석진

Je suis l'héroïne

김여주

...?

Bien que Seokjin ait fait remarquer que j'étais une personne mal à l'aise, je me sentais bien intérieurement.

Parce que, dès la première nuit, il m'a dit que la définition d'une personne mal à l'aise est celle de quelqu'un qui se soucie des autres de manière rationnelle.

Le choix de Seokjin semblait encore plus excitant.

김여주

…alors, puis-je vous le dire ?

임연우

Ouais ouais

김여주

Je suis..

김여주

Monsieur Jungkook...

전정국

...

정채은

Et Jungkook oppa ?

전정국

Moi aussi (en désignant le personnage féminin principal)

김여주

?

김태형

Quoi, vous êtes liés ?

김태형

Ils ont pris une photo parce qu'ils étaient tous les deux mal à l'aise l'un avec l'autre, lol.

정채은

Haha...

김여주

...haha

전정국

...;

김태형

Mais que dois-je faire ?

김태형

J'ai aussi pris une photo de l'actrice principale, qui semble mal à l'aise.

김여주

Tu me mets mal à l'aise.

김태형

Non, enfin, c'est possible.

김여주

...et

Alors maintenant, ces trois hommes m'ont tous cataloguée comme une personne gênante ?

정채은

Que dois-je faire, Yeonju ? MDR

정채은

Ma sœur, j'ai besoin d'aller à trois rendez-vous.

김여주

...Je vais avoir une journée productive aujourd'hui.

김태형

Au fait, le dernier

김태형

Pour qui Yeonwoo a-t-il voté ?

임연우

Moi aussi, Jungkook oppa...

정채은

Oppa, c'est aussi ton deuxième rendez-vous~

전정국

...

김석진

D'accord, alors

김석진

Tout d'abord, moi, Chae-eun, Yeon-woo, Jung-kook et Tae-hyung, l'héroïne

김석진

Allons à un rendez-vous comme celui-ci

김석진

Après cela, je suis allé à Yeoju avec lui.

김석진

Ce serait parfait si vous alliez à Yeoju et reveniez après.

정채은

Sœur Yeoju est occupée lol

김여주

Ouais... haha

김태형

Alors, mec, à quelle heure est ton rendez-vous ?

김석진

Puisqu'il faut le faire en 3 séances, faisons-le brièvement pendant 2 heures à chaque fois.

임연우

super!

김석진

D'accord, retrouvons-nous ici dans deux heures.

정채은

oui oui-

정채은

Allons-y, Seokjin oppa.

Chae-eun a quitté la maison avec Seok-jin

김태형

Où devrions-nous aller ? (À l'héroïne)

김여주

Réfléchissons-y d'abord dans la voiture.

Taehyung et moi avons également quitté la maison.

...

임연우

...Et si on y allait aussi ? (D'un ton gêné)

전정국

Oui.

Et enfin, Jungkook et Yeonwoo ont également quitté la maison.

-

À suivre dans le prochain épisode >>>>