Thoát hiểm một mình
06 Người cảm thấy không thoải mái
Seokjin oppa, oppa có để lại miếng băng không?
김석진
Vậy à? Lúc đó bạn đưa cho tôi à?
김여주
Không, tôi đặt nó lên trên điện thoại của mình.
김석진
Đó chẳng phải là tôi sao?
김여주
Ồ vậy ư?
Vậy đó là ai...?
김석진
Ồ, nhưng
김석진
Lần trước Maron không nói là anh ấy sẽ cho bạn xem sao?
*Xem tập 3
김여주
À, phải rồi, hóa ra là vậy?
김여주
Ta-da, Marron của chúng ta đây rồi!
김석진
Đây có phải là Marron không?
김석진
Nó thật dễ thương...
정채은
Hai người đang nhìn gì vậy~
김석진
Con mèo của Yeoju
임연우
Ôi trời, nó ở đâu vậy? Tôi cũng muốn xem!
김여주
Được rồi, đập vỡ chiếc cốc và nhìn xung quanh.
정채은
Àh...
김태형
Nhìn đôi mắt ấy kìa, dễ thương quá!
임연우
Bạn bao nhiêu tuổi?
김여주
Hiện giờ đã 2 tuổi~
김석진
Vậy thì bạn trạc tuổi Yeonwoo đấy lol
임연우
Ồ vậy ư?
전정국
2 tuổi tương đương khoảng 24 tuổi theo tuổi người.
정채은
Ồ, tôi hiểu rồi.
정채은
Nhưng sao Jungkook oppa lại biết được?
정채은
Anh trai tôi chỉ nuôi chó thôi.
전정국
Tôi vừa nghe nói
김태형
À mà này, bạn có biết là thẻ nhiệm vụ của chúng ta đã đến rồi không?
정채은
Gì?
김여주
Bạn nhận được nó khi nào?
김태형
Vừa nãy thôi lol
임연우
Nó nói gì vậy?
Thẻ Nhiệm vụ
Một cư dân mới sẽ đến Solo Escape tối nay.
Mời các cư dân mới đến sảnh tầng một trước 8 giờ tối.
김태형
Nó được gọi là gì?
김석진
Vì tôi là cư dân mới...
정채은
Ồ, có cư dân mới à??
임연우
Gì..
임연우
Trong cuộc thi vượt ngục đơn độc đến Bigeum, không có thí sinh nào lọt vào giữa chặng, đúng không..?
김여주
Mọi chuyện có thể đã thay đổi kể từ mùa giải này...
정채은
Tuyệt vời!
김태형
Ồ, điều đó sẽ thú vị lắm nhỉ?
김석진
Là phụ nữ hay đàn ông...?
전정국
Hoặc, cũng có thể có nhiều người.
임연우
Ôi trời ơi...
김여주
Không hiểu sao vẫn còn một vài ô trống chưa được sử dụng.
정채은
Tuyệt vời, bạn là thiên tài à?
임연우
Tôi tự hỏi, đó có thể là ai nhỉ...
김태형
Ồ, trước khi cư dân mới của chúng ta đến.
김태형
Hay là mình đi hẹn hò nhé?
임연우
ngày?
김태형
Đúng vậy, vì một buổi hẹn hò quá ngắn.
정채은
Bạn quyết định như thế nào?
김석진
Ồ, tôi có một ý tưởng hay.
임연우
Nó là cái gì vậy?
김석진
Lần trước chúng ta đã phỏng vấn rồi, phải không?
김태형
Ồ, ấn tượng đầu tiên và con người khó gần đó ư?
김석진
Đúng vậy
김석진
Sao không thử hẹn hò với những người cảm thấy không thoải mái trong số họ?
임연우
Bạn cảm thấy không thoải mái khi ở cạnh người khác?
정채은
Oppa, nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu bạn hẹn hò dựa trên ấn tượng đầu tiên sao?
김석진
Khi đó bạn sẽ biết ai thích ai.
김석진
Biết được ngay người kia đang nghĩ gì
김석진
Chẳng vui vẻ gì cả.
김태형
Và,,
김태형
Anh ơi, em có thể làm đạo diễn phim của anh được không?
김여주
Nhưng nếu điều đó xảy ra, chẳng phải người bị đa số cho là người khó gần sẽ phải hẹn hò với nhiều người hơn sao?
김석진
Vậy thì tốt hơn
김석진
Đây chẳng phải là cơ hội để những người bị thiệt thòi vượt qua sự khó chịu và xích lại gần nhau hơn sao?
정채은
Ồ... đúng rồi!
김태형
Với hy vọng nhanh chóng cảm thấy thoải mái với nhau?
김석진
Đại loại như vậy
김석진
Vì dù sao chúng ta cũng phải sống chung với nhau một tháng mà.
김석진
Chúng ta cần nhanh chóng giải quyết sự bất tiện này.
정채은
Vâng, tôi đồng ý.
김태형
Tôi cũng vậy!
임연우
...Tôi là
임연우
Tôi cũng vậy... không sao đâu (ngập ngừng)
김여주
...Tôi cũng vậy...(liếc nhìn)
Tôi nhìn vào biểu cảm của Jeongguk.
Tôi đoán là vì tôi đã chọn Jungkook là người cảm thấy không thoải mái...
정채은
Còn Jungkook oppa thì sao?
전정국
không quan tâm
김석진
Vậy là bạn làm tất cả mọi việc à?
김태형
vâng~
김석진
Liệu chúng ta có nên tiết lộ điều đó ngay bây giờ không?
김석진
Một người cảm thấy không thoải mái được chọn ngẫu nhiên từ một cuộc phỏng vấn.
...
Sau khi Seokjin nói xong, không ai nói trước nữa.
Vì tôi phải chỉ ra người đang cảm thấy không thoải mái.
Chắc hẳn đó không phải là điều dễ dàng.
정채은
...
정채은
...tôi đang nói đây?
김태형
tất cả.
정채은
Tôi đã nói với anh Seokjin rồi đấy... haha
김석진
..Tôi?
정채은
Không, thật ra thì mình mới chỉ hẹn hò một lần nên mình thấy khá thoải mái haha
정채은
Ngày đầu tiên, tôi không liên lạc được với anh trai mình... haha
김석진
Ừ, vậy là tôi cảm thấy không thoải mái à?
정채은
à!!
정채은
Không sao rồi haha!!
김석진
Ừ, mình biết rồi, mình biết rồi haha
정채은
Giờ nói cho em nghe đi, oppa (nói với Seokjin)
김석진
Tôi là nữ nhân vật chính
김여주
...?
Mặc dù Seokjin nói rằng tôi là một người khó gần, nhưng trong lòng tôi lại cảm thấy thoải mái.
Vì đêm đầu tiên anh ấy nói với tôi rằng ý nghĩa của một người khó chịu là người quan tâm một cách lý trí.
Sự lựa chọn của Seokjin có vẻ còn thú vị hơn nữa.
김여주
...Vậy thì, tôi có thể nói cho bạn biết được không?
임연우
Ừ ừ
김여주
Tôi là..
김여주
Anh Jungkook...
전정국
...
정채은
Còn Jungkook oppa thì sao?
전정국
...Tôi cũng vậy (chỉ vào nữ chính)
김여주
?
김태형
Vậy hai người có quen biết nhau à?
김태형
Họ chụp ảnh vì cả hai đều cảm thấy không thoải mái với nhau haha
정채은
Haha...
김여주
...haha
전정국
...;
김태형
Nhưng tôi nên làm gì đây?
김태형
Tôi cũng chụp ảnh nữ chính, cô ấy đang cảm thấy không thoải mái.
김여주
Bạn làm tôi khó chịu
김태형
Không, có lẽ là vậy.
김여주
...Và
Vậy là cả ba người đàn ông này đều coi tôi là một người khó chịu sao?
정채은
Tôi nên làm gì đây, Yeonju? LOL
정채은
Chị ơi, em cần đi hẹn hò ba lần~
김여주
...Hôm nay tôi sẽ có một ngày làm việc hiệu quả.
김태형
Nhân tiện, cái cuối cùng
김태형
Yeonwoo đã bầu cho ai?
임연우
Em cũng vậy, Jungkook oppa...
정채은
Oppa, đây cũng là buổi hẹn hò thứ hai của anh mà~
전정국
...
김석진
Được rồi.
김석진
Đầu tiên là tôi, Chae-eun, Yeon-woo, Jung-kook và Tae-hyung, nữ chính.
김석진
Chúng ta hãy hẹn hò kiểu này nhé.
김석진
Sau đó, tôi đã cùng bạn đến Yeoju.
김석진
Sẽ thật tuyệt nếu bạn đến Yeoju rồi quay lại sau đó.
정채은
Chị Yeoju đang bận quá haha
김여주
Ừ... haha
김태형
Vậy anh bạn, mấy giờ cậu hẹn hò vậy?
김석진
Vì chúng ta phải thực hiện việc này trong 3 buổi, nên hãy chia nhỏ ra, mỗi buổi khoảng 2 tiếng.
임연우
Tuyệt!
김석진
Được rồi, chúng ta gặp nhau ở đây sau hai tiếng nữa nhé.
정채은
Vâng vâng-
정채은
Đi thôi, Seokjin oppa.
Chae-eun rời khỏi nhà cùng Seok-jin.
김태형
Chúng ta nên đi đâu? (Hỏi nhân vật nữ chính)
김여주
Hãy suy nghĩ về điều đó trước khi lên xe.
Tôi và Taehyung cũng rời khỏi nhà.
...
임연우
...Chúng ta cũng nên đi chứ? (Ngượng ngùng)
전정국
Đúng.
Cuối cùng, Jungkook và Yeonwoo cũng rời khỏi nhà.
-
Tiếp tục ở tập sau>>>>