ソロ脱出
06不快な人同士
ソクジン兄さん、絆創膏兄さんが置いて行ったの？
김석진
うん？その時与えた？
김여주
いいえ、私の電話の上に置いた
김석진
それは私じゃないの？
김여주
ああ、そうですか？
それでは誰ですか…？
김석진
ああ、しかし
김석진
前回マロンが見せてくれると言っていませんか？
*3話参照
김여주
ああ、そうだった？
김여주
塩、私たちのマロン〜
김석진
話はマロンですか？
김석진
本当のかわいいです..
정채은
見て、二人〜
김석진
ヨジュネ猫
임연우
ハック、どこでも私を見てください！
김여주
織り、カップを壊して気づく
정채은
ああ、かわいい
김태형
目が見えて、、怖いです。
임연우
何歳ですか？
김여주
今2歳〜
김석진
それでは、ヨンウと似ています。
임연우
ええ、本当ですか？
전정국
2歳だと男の年齢で24くらいですから
정채은
ああ、そうです。
정채은
しかし、ジョングクの兄はいつも知っていました。
정채은
ああ、子犬が育ちます。
전정국
ただ、聞いた
김태형
ところで、私たちのミッションカードは来ましたか？
정채은
何？
김여주
いつ受け取ったの？
김태형
さっき
임연우
何と書かれている？
＜ミッションカード＞
ソロ脱出に新しい入居者が今夜訪れます。
午後8時まで1階ロビーで新しい入居者をお迎えください。
김태형
ってこと？
김석진
新しい入居者。
정채은
ハル、新入居者？
임연우
なんだ..
임연우
備金までソロ脱出では途中で入ってくる出演者の方はいませんでした。
김여주
今シーズンから変わったかもしれません...
정채은
ハル、、大ヒット、、
김태형
ああ、面白いですか？
김석진
女なのか、男なのか・・・？
전정국
それとも、複数の人になることもできます。
임연우
ハル...
김여주
なんだか、使わない独房のいくつかがもっと残ってるじゃないか
정채은
ハル、お姉さん天才ですか？
임연우
誰か、、気になる..
김태형
ああ、私たちの新しいテナントに来る前に
김태형
デートしてみてはどうですか？
임연우
デート？
김태형
うん、デート1番はとても短い時間だったから
정채은
どうやって決めるの？
김석진
ああ、私は良い考えがあります。
임연우
何ですか？
김석진
私たちの前回のインタビューの内容があります。
김태형
ああ、その第一印象と不快な人？
김석진
うん、それ
김석진
その中で不便な人同士でデートしてくるのはどうですか？
임연우
不快な人同士ですか？
정채은
お兄さん、しかし、むしろ第一印象とデートしてくるのは良くない？
김석진
そうなると、誰が誰が気に入っているのか分かります。
김석진
一気に相手に気づいてしまうのは
김석진
楽しいじゃない
김태형
と、、
김태형
お兄ちゃんにしてもいいですか？
김여주
ところが、そうなれば多数に不便な人に選ばれた人はデートを何度もすることになるのではないか？
김석진
それではむしろ良いです。
김석진
多くの不快感を受けた人は、この機会にその不快感を悟り、さらに仲が良くなるきっかけになるのではないだろうか？
정채은
ああ…そうです！
김태형
お互いですぐに楽になりたいという気持ちで？
김석진
何だ。
김석진
どうやら一ヶ月間一緒に過ごさなければならない状況だから
김석진
不快なことはすぐに取り除かなければなりません。
정채은
10〜、私は賛成
김태형
私も〜！
임연우
...私は
임연우
私も..大丈夫です。
김여주
...私も何..(きれい)
私はジョングクさんの気づいた。
どうやら不便な人で選んだのがジョングクさんだったから…
정채은
ジョングクの兄は？
전정국
気にしない
김석진
それではやるの？
김태형
はい〜
김석진
これからみんな公開するか
김석진
インタビューで選んだ不快な人
...
ソクジンの言葉が終わって先のように先に話す人はいなかった。
どうやら不快な人を指摘しなければならないから
簡単ではなかっただろう。
정채은
...
정채은
...私から言う？
김태형
今。
정채은
私はソクジンの兄と言った。
김석진
..私？
정채은
いいえ、正直なところ、今はデートを一度して完全に楽です。
정채은
最初の日には兄と接点がありませんでした。
김석진
ええ、私は不快だったと思いますか？
정채은
ああ！
정채은
今は大丈夫だよｗｗ！
김석진
うん、わかります。
정채은
今お兄さんに教えて（ソクジンに）
김석진
私、ヨジュ
김여주
…？
不便な人でソクジンに指摘されたが、内心気分が良かった。
初日の夜、彼が私に不快な人の意味が理性的に気になる人だったから
ソクジンの選択がむしろもっとときめくようだった。
김여주
..では、私は言うことができますか？
임연우
うん
김여주
私は..
김여주
ジョングクさん..
전정국
...
정채은
ジョングク兄さんは？
전정국
...私もそっちです（女主を指して）
김여주
?
김태형
なんだ、二人が通ったの？
김태형
お互いに不快だと撮ったよｗｗｗ
정채은
うーん
김여주
...ハハ
전정국
...;
김태형
しかし、なんだか
김태형
私も不快な人を撮影しました。
김여주
？あなたは私が不快です
김태형
いや～、そうかもしれないし
김여주
...と
では今、この三人の男が不便な人でみんな私を撮っているの？
정채은
ヨジュ姉妹はどうですか？
정채은
お姉さん、デート3回しなければなりません〜
김여주
…今日は一日をよく書いています。
김태형
ところで最後
김태형
ヨンウは誰を撮ったの？
임연우
私もジョングクの兄です。
정채은
兄もデート2回ですね〜
전정국
...
김석진
さて、それでは
김석진
まず私とチェウン、ヨンウジョングク、テヒョンヨジュ
김석진
こんなにデートしよう
김석진
その後私と一緒に行きました。
김석진
またその後、ジョングク女主に行ったらぴったりになるように
정채은
ヨジュの姉は忙しいです。
김여주
だから..ㅎ
김태형
じゃあお兄さん、デート時間は？
김석진
3回かけてしなければならないから、2時間ずつ簡単にしてこよう
임연우
いいね！
김석진
それでは、今からデート2時間後にここで会いましょう
정채은
はい -
정채은
行きましょう、ソクジン兄弟
チェウンはソクジンと一緒に家を出た
김태형
どこに行こうか、私たちは？ (女主様へ)
김여주
車の中で考えてみましょう。
私とテヒョンも家を出た。
...
임연우
...私たちも行きますか？ (ぎこちない)
전정국
はい。
そして最後にジョングクとヨンウも家を出た。
-
次の話に続く>>>>