Solo Escape
06 Orang yang tidak nyaman
Seokjin oppa, apakah oppa meninggalkan perbannya?
김석진
Benarkah? Jadi, kamu memberikannya padaku?
김여주
Tidak, saya meletakkannya di atas ponsel saya.
김석진
Bukankah itu aku?
김여주
Ah, benarkah?
Lalu, siapakah dia...?
김석진
Oh, tapi
김석진
Bukankah Maron bilang dia akan menunjukkannya padamu waktu itu?
*Lihat episode 3
김여주
Oh, benar, jadi itu yang terjadi?
김여주
Ta-da, Marron kita~
김석진
Apakah ini Marron?
김석진
Ini sangat lucu...
정채은
Kalian berdua sedang melihat apa~
김석진
Kucing Yeoju
임연우
Astaga, di mana itu? Aku juga ingin melihatnya!
김여주
Oke, pecahkan cangkirnya dan lihat sekeliling.
정채은
Ahh...
김태형
Lihatlah matanya, sangat imut.
임연우
Berapa usiamu?
김여주
Sekarang sudah berumur 2 tahun~
김석진
Kalau begitu, umurmu hampir sama dengan Yeonwoo ya, hahaha.
임연우
Ah, benarkah?
전정국
Usia 2 tahun setara dengan sekitar 24 tahun dalam usia manusia.
정채은
Oh, saya mengerti.
정채은
Tapi bagaimana Jungkook oppa bisa tahu?
정채은
Saudara laki-laki saya hanya memelihara anjing.
전정국
Saya baru saja mendengar
김태형
Ngomong-ngomong, tahukah Anda bahwa kartu misi kami sudah datang?
정채은
Apa?
김여주
Kapan Anda menerimanya?
김태형
Baru saja lol
임연우
Apa isinya?
Kartu Misi
Seorang penghuni baru akan datang ke Solo Escape malam ini.
Mohon sambut penghuni baru di lobi lantai pertama paling lambat pukul 20.00.
김태형
Nama benda itu apa?
김석진
Karena saya adalah penduduk baru...
정채은
Wah, ada penghuni baru??
임연우
Apa..
임연우
Dalam pelarian solo ke Bigeum, tidak ada kontestan yang sampai di tengah, kan..?
김여주
Mungkin situasinya telah berubah mulai musim ini...
정채은
Wow,, luar biasa,,
김태형
Oh, itu pasti menyenangkan?
김석진
Apakah itu perempuan atau laki-laki...?
전정국
Atau, bisa jadi ada beberapa orang.
임연우
ya ampun...
김여주
Entah bagaimana, masih ada beberapa sel yang tidak terpakai.
정채은
Wow, apakah kamu seorang jenius?
임연우
Siapakah dia? Aku penasaran...
김태형
Oh, sebelum penghuni baru kita datang
김태형
Bagaimana kalau kita berkencan?
임연우
tanggal?
김태형
Ya, karena satu kencan terlalu singkat.
정채은
Bagaimana Anda memutuskan?
김석진
Oh, aku punya ide bagus.
임연우
Apa itu?
김석진
Kita sudah melakukan wawancara terakhir kali, kan?
김태형
Oh, kesan pertama itu dan orang yang tidak nyaman itu?
김석진
Ya, itu
김석진
Bagaimana kalau kita berkencan dengan orang-orang yang membuat kita merasa canggung di antara mereka?
임연우
Apakah Anda merasa tidak nyaman berada di dekat orang lain?
정채은
Oppa, bukankah lebih baik berkencan dengan orang yang langsung membuat kesan pertama?
김석진
Maka kamu akan tahu siapa menyukai siapa.
김석진
Mengetahui apa yang dipikirkan orang lain secara langsung
김석진
Ini tidak menyenangkan
김태형
Dan,,
김태형
Hyung, bolehkah aku menjadi PD-mu?
김여주
Namun jika itu terjadi, bukankah orang yang dipilih sebagai orang yang membuat orang merasa tidak nyaman oleh mayoritas justru akan pergi berkencan berkali-kali?
김석진
Kalau begitu, lebih baik
김석진
Bukankah ini bisa menjadi kesempatan bagi mereka yang telah dirugikan untuk mengatasi ketidaknyamanan mereka dan menjadi lebih dekat satu sama lain?
정채은
Oh...benar sekali!
김태형
Dengan harapan bisa cepat merasa nyaman satu sama lain?
김석진
Kurang lebih seperti itu
김석진
Karena toh kita harus tinggal bersama selama sebulan.
김석진
Kita perlu segera menyingkirkan ketidaknyamanan ini.
정채은
Ya, saya setuju.
김태형
Aku juga~!
임연우
...Saya
임연우
Aku juga... tidak apa-apa (ragu-ragu)
김여주
...Aku juga...(melirik)
Aku memperhatikan ekspresi Jeongguk.
Kurasa itu karena aku memilih Jungkook sebagai orang yang merasa tidak nyaman...
정채은
Bagaimana dengan Jungkook oppa?
전정국
tidak peduli
김석진
Jadi, kamu melakukan semuanya sendiri?
김태형
Ya~
김석진
Haruskah kita semua mengungkapkannya sekarang?
김석진
Seseorang yang membuat tidak nyaman dipilih dari sebuah wawancara.
...
Setelah Seokjin selesai berbicara, tidak ada yang berbicara lebih dulu.
Karena saya harus menunjukkan orang yang merasa tidak nyaman.
Ini pasti tidak mudah.
정채은
...
정채은
...berbicara dari saya?
김태형
semua.
정채은
Aku sudah bilang ke Seokjin oppa.. haha
김석진
..Saya?
정채은
Tidak, jujur saja, aku baru sekali kencan jadi aku masih merasa nyaman kok lol
정채은
Pada hari pertama, aku tidak bisa menghubungi saudaraku... haha
김석진
Ya, jadi aku merasa tidak nyaman?
정채은
Ah!!
정채은
Sekarang sudah oke kok, hehe!!
김석진
Ya, aku tahu, aku tahu lol
정채은
Sekarang katakan padaku, oppa (kepada Seokjin)
김석진
Saya adalah tokoh protagonis wanita.
김여주
...?
Meskipun Seokjin mengatakan bahwa aku adalah orang yang tidak nyaman, aku merasa baik-baik saja di dalam hatiku.
Karena pada malam pertama dia mengatakan kepadaku bahwa arti dari orang yang membuat tidak nyaman adalah seseorang yang peduli secara rasional.
Pilihan Seokjin tampaknya bahkan lebih menarik.
김여주
…lalu, bolehkah saya memberi tahu Anda?
임연우
Ya ya
김여주
Saya..
김여주
Tuan Jungkook...
전정국
...
정채은
Bagaimana dengan Jungkook oppa?
전정국
...Aku juga (menunjuk pemeran utama wanita)
김여주
?
김태형
Apa, kalian berdua punya hubungan?
김태형
Mereka berfoto karena keduanya merasa canggung satu sama lain, haha.
정채은
Ha ha ...
김여주
...ha ha
전정국
...;
김태형
Tapi apa yang harus saya lakukan?
김태형
Saya juga mengambil foto pemeran utama wanita yang terlihat tidak nyaman.
김여주
Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
김태형
Tidak, ya, mungkin itu saja.
김여주
...Dan
Jadi, ketiga pria ini telah menganggap saya sebagai orang yang tidak nyaman?
정채은
Apa yang harus aku lakukan, Yeonju? LOL
정채은
Kakak, aku perlu berkencan tiga kali~
김여주
...Saya akan menjalani hari yang produktif hari ini.
김태형
Ngomong-ngomong, yang terakhir
김태형
Yeonwoo memilih siapa?
임연우
Aku juga, Jungkook oppa..
정채은
Oppa, ini juga kencan keduamu~
전정국
...
김석진
Baiklah kalau begitu
김석진
Pertama, aku, Chae-eun, Yeon-woo, Jung-kook, dan Tae-hyung, pemeran utama wanita.
김석진
Ayo kita berkencan seperti ini
김석진
Setelah itu, aku pergi ke Yeoju bersamamu.
김석진
Akan sempurna jika kamu pergi ke Yeoju dan kembali setelah itu.
정채은
Kakak Yeoju sedang sibuk ya, haha.
김여주
Ya... haha
김태형
Jadi, bro, jam berapa kencanmu?
김석진
Karena kita harus melakukannya dalam 3 sesi, mari kita lakukan secara singkat selama 2 jam setiap sesi.
임연우
Besar!
김석진
Oke, mari kita bertemu di sini dua jam lagi.
정채은
ya ya-
정채은
Ayo, Seokjin oppa.
Chae-eun meninggalkan rumah bersama Seok-jin.
김태형
Kita harus pergi ke mana? (Kepada tokoh protagonis wanita)
김여주
Mari kita pikirkan dulu di dalam mobil.
Taehyung dan aku juga meninggalkan rumah.
...
임연우
...Apakah kita juga harus pergi? (Dengan canggung)
전정국
Ya.
Dan akhirnya, Jungkook dan Yeonwoo juga meninggalkan rumah.
-
Bersambung di episode selanjutnya>>>>