Fuga in solitaria
06 Persone a disagio
Seokjin oppa, oppa ha lasciato la benda dietro di sé?
김석진
Sì? Me l'hai dato allora?
김여주
No, l'ho messo sopra il mio telefono
김석진
Non sono io?
김여주
Oh veramente?
Allora chi è...?
김석진
Oh, ma
김석진
Maron non aveva detto che te l'avrebbe mostrato l'ultima volta?
*Fare riferimento all'episodio 3
김여주
Ah, giusto, è proprio quello che è successo?
김여주
Ta-da, il nostro Marron~
김석진
È Marron?
김석진
È davvero carino..
정채은
Cosa state guardando voi due?
김석진
Il gatto di Yeoju
임연우
Oddio, dov'è? Voglio vederlo anch'io!
김여주
Ok, rompiamo la tazza e ci guardiamo intorno
정채은
Ahh...
김태형
Guarda quegli occhi, sono così carini
임연우
Quanti anni hai?
김여주
Ora ha 2 anni~
김석진
Allora hai più o meno la stessa età di Yeonwoo lol
임연우
Oh veramente?
전정국
2 anni equivalgono a circa 24 anni in anni umani.
정채은
Oh, capisco
정채은
Ma come faceva Jungkook oppa a saperlo?
정채은
Mio fratello alleva solo cani.
전정국
Ho appena sentito
김태형
A proposito, sapevi che è arrivata la nostra cartolina di missione?
정채은
Che cosa?
김여주
Quando l'hai ricevuto?
김태형
Proprio adesso lol
임연우
Cosa dice?
Carta Missione
Stasera arriverà un nuovo ospite al Solo Escape.
Si prega di dare il benvenuto ai nuovi residenti nella hall del primo piano entro le ore 20:00.
김태형
Come si chiama?
김석진
Perché sono un nuovo residente...
정채은
Wow, un nuovo residente??
임연우
Che cosa..
임연우
Nella fuga in solitaria verso Bigeum, non c'erano concorrenti che si piazzassero in mezzo, giusto?
김여주
Potrebbe essere cambiato a partire da questa stagione...
정채은
Wow, fantastico,
김태형
Oh, sarebbe divertente?
김석진
È una donna o un uomo...?
전정국
Oppure potrebbero esserci più persone.
임연우
Oh mio Dio...
김여주
In qualche modo, ci sono ancora alcune celle inutilizzate.
정채은
Wow, sei un genio?
임연우
Chi potrebbe essere? Mi chiedo...
김태형
Oh, prima che arrivi il nostro nuovo residente
김태형
Che ne dici di uscire per un appuntamento?
임연우
data?
김태형
Sì, perché un appuntamento era troppo breve
정채은
Come decidi?
김석진
Oh, ho una buona idea.
임연우
Che cos'è?
김석진
L'ultima volta abbiamo fatto un colloquio, giusto?
김태형
Oh, quella prima impressione e quella persona a disagio?
김석진
Sì, quello
김석진
Che ne dici di uscire con le persone a disagio tra loro?
임연우
Ti senti a disagio con le persone?
정채은
Oppa, ma non sarebbe meglio uscire con la prima impressione che hai fatto?
김석진
Allora saprai a chi piace chi.
김석진
Sapere subito cosa sta pensando l'altra persona
김석진
Non è divertente
김태형
E,,
김태형
Hyung, posso essere il tuo PD?
김여주
Ma se ciò accadesse, la persona che la maggioranza considera scomoda non finirebbe per avere più appuntamenti?
김석진
Allora è meglio
김석진
Non sarebbe questa un'opportunità per coloro che sono stati colpiti da un disagio di superare il loro disagio e di avvicinarsi gli uni agli altri?
정채은
Oh...è proprio così!
김태형
Nella speranza di sentirsi presto a proprio agio l'uno con l'altro?
김석진
Qualcosa del genere
김석진
Dato che comunque dobbiamo vivere insieme per un mese
김석진
Dobbiamo sbarazzarci rapidamente di questo inconveniente.
정채은
Sì, sono d'accordo
김태형
Anch'io~!
임연우
...Sono
임연우
Anch'io... va bene (esitando)
김여주
...Anch'io...(occhiata)
Osservai l'espressione di Jeongguk.
Immagino sia perché ho scelto Jungkook come la persona che si sentiva a disagio...
정채은
E Jungkook oppa?
전정국
non gli importa
김석진
Quindi fai tutto tu?
김태형
sì~
김석진
Dovremmo rivelarlo tutti adesso?
김석진
Una persona a disagio scelta da un'intervista
...
Dopo che Seokjin ebbe finito di parlare, nessuno parlò per primo.
Perché devo indicare la persona che è a disagio
Non dev'essere stato facile.
정채은
...
정채은
...parlando per primo?
김태형
Tutto.
정채은
L'ho detto a Seokjin oppa.. haha
김석진
..Me?
정채은
No, onestamente, sono uscito solo una volta, quindi mi sento molto a mio agio lol
정채은
Il primo giorno non ho avuto contatti con mio fratello... haha
김석진
Sì, quindi mi sentivo a disagio?
정채은
ah!!
정채은
Ora va bene lol!!
김석진
Sì, lo so, lo so lol
정채은
Ora dimmi, oppa (a Seokjin)
김석진
Io sono la protagonista femminile
김여주
...?
Anche se Seokjin mi aveva fatto notare che ero una persona a disagio, dentro di me mi sentivo bene.
Perché la prima sera mi ha detto che il significato di una persona a disagio è qualcuno a cui importa razionalmente
La scelta di Seokjin sembrava ancora più entusiasmante.
김여주
...allora, posso dirtelo?
임연우
Yeah Yeah
김여주
Sono..
김여주
Signor Jungkook...
전정국
...
정채은
E Jungkook oppa?
전정국
...Anch'io (indicando la protagonista femminile)
김여주
?
김태형
Cosa, siete connessi?
김태형
Hanno scattato una foto perché erano entrambi a disagio l'uno con l'altro lol
정채은
Ahah...
김여주
...ahah
전정국
...;
김태형
Ma cosa dovrei fare?
김태형
Ho anche scattato una foto della protagonista femminile che è a disagio
김여주
? Mi metti a disagio
김태형
No, beh, potrebbe essere quello
김여주
...E
Quindi ora questi tre uomini mi hanno etichettato come una persona a disagio?
정채은
Cosa dovrei fare, Yeonju? LOL
정채은
Sorella, devo andare a tre appuntamenti~
김여주
...Oggi avrò una giornata produttiva.
김태형
A proposito, l'ultimo
김태형
Per chi ha votato Yeonwoo?
임연우
Anch'io, Jungkook oppa..
정채은
Oppa, anche questo è il tuo secondo appuntamento~
전정국
...
김석진
Va bene, allora
김석진
Per prima cosa, io, Chae-eun, Yeon-woo, Jung-kook e Tae-hyung, la protagonista femminile
김석진
Andiamo ad un appuntamento come questo
김석진
Dopo di che, sono andato a Yeoju con te
김석진
Sarebbe perfetto se andassi a Yeoju e poi tornassi indietro
정채은
La sorella Yeoju è impegnata lol
김여주
Sì... haha
김태형
Allora, amico, a che ora è il tuo appuntamento?
김석진
Dato che dobbiamo farlo in 3 sessioni, facciamolo brevemente, per 2 ore ogni volta.
임연우
Grande!
김석진
Ok, ci vediamo qui tra due ore.
정채은
sì sì-
정채은
Andiamo, Seokjin oppa.
Chae-eun ha lasciato la casa con Seok-jin
김태형
Dove dovremmo andare? (Alla protagonista femminile)
김여주
Pensiamoci prima in macchina.
Anche io e Taehyung siamo usciti di casa.
...
임연우
...Dobbiamo andare anche noi? (Imbarazzato)
전정국
SÌ.
E infine anche Jungkook e Yeonwoo se ne sono andati di casa.
-
Continua nella prossima puntata >>>>