Étudiant(e), ceci est illégal.

《41》

11:50 PM

31 décembre 2020

C'est ma maison (celle de Seoyeon).

Ah, pourquoi le temps a-t-il fait un bond comme ça ? Eh bien, je suppose que j'ai simplement distordu le temps parce que je n'avais pas envie d'écrire.

Bref, grâce à mes parents qui ont insisté pour que je passe le Nouvel An avec eux une fois adulte, je suis descendu chez eux pour la première fois depuis longtemps.

김서연

#Je suis désolée, oppa... Maman m'a soudainement demandé de venir... (pause)

정호석

Non ! Bien sûr que je dois y aller quand ma belle-mère m'appelle. C'est normal du point de vue de mes parents.

김서연

#Malgré tout... j'aime être avec mon frère...

정호석

Je vais bien, passe un bon moment avec tes parents

김서연

…Waouh, mon frère était vraiment cool

서연엄마

Hé ! Tu es toujours sur ton téléphone quand tu es avec papa et maman ?

김서연

Aïe ! Ça fait mal… Ne me frappez pas !

서연엄마

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

김서연

Aaah !! Ne le faites pas !

서연엄마

Mais qu'est-ce qui te fait autant rire ? Ton petit ami ?

김서연

…haha secret

서연엄마

Oh là là ? Regardez ça…

김서연

Il ne reste qu'une minute

서연엄마

Oh, tu es déjà adulte… Quel enfant !

김서연

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi...

서연엄마

Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?

김서연

Allez, la nouvelle année approche, passons-la avec le sourire, maman !

서연엄마

Hahaha ouais

Il y avait un compte à rebours du Nouvel An à la télévision.

00:00 AM

Je suis devenu adulte

Sonnerie fatigante-

김서연

-Bonjour?

정호석

-Chérie, c'est exact.

김서연

-Oppa ! Bonne année !

정호석

-Félicitations pour ton passage à l'âge adulte, Seoyeon.

김서연

-Je vois...Je suis déjà adulte...

정호석

-Peux-tu venir dehors un instant ?

김서연

-Hein ? Pourquoi dehors ?

정호석

-Non, on ne voit pas bien les étoiles ici à Séoul, alors regardez-les. Il n'y en aura pas beaucoup à la campagne.

김서연

-Alors on fait un appel vidéo ? Je pourrai voir ton visage aussi.

정호석

-D'accord, habillez-vous chaudement !

김서연

-hein!

서연엄마

Oh mon Dieu, où vas-tu avec tous ces vêtements ? Je suis gelée.

김서연

Maman, tu m'as demandé tout à l'heure si j'avais un petit ami, n'est-ce pas ?

서연엄마

Oui, c'est exact.

김서연

Je vais aller parler à mon copain.

claquer!

서연엄마

...haha passe un bon rendez-vous

김서연

-Wow... Oppa, tu vois les étoiles là-bas ?

정호석

-Hmm...Je ne vois pas très bien.

김서연

-Vraiment ? C'est difficile à voir sur ton téléphone, alors envoie-le.

정호석

-Alors je dois le voir moi-même.

김서연

-hein?

정호석

Les étoiles sont nettement plus belles en vrai.

정호석

Toi aussi

김서연

Oppa… ? Je te vois vraiment ? Ce n’est pas un hologramme ?

Surpris, Seoyeon le voit raccrocher le téléphone, saisir une de ses mains et les entrelacer.

정호석

Ce n'est pas un hologramme, c'est réel. Au toucher, ça fait ça.

김서연

Non… comment connaissiez-vous cet endroit ?

정호석

J'ai découvert l'emplacement de la maison d'origine après avoir supplié Seokjin

김서연

Waouh… La maison de mes parents a également été prise en chasse par mon frère.

정호석

Pourquoi ? Je ne peux pas me faire prendre.

김서연

Si tu t'étais disputé avec ton frère, tu aurais perdu ta possibilité de t'enfuir.

정호석

Oh... vous aviez l'intention de vous battre contre moi ?

김서연

C'est pourquoi j'ai dit si. Si.

정호석

Hahaha d'accord, et qu'est-ce qu'on va faire pour vivre ensemble ?

김서연

Je n'ai pas encore dit que je le ferais~

정호석

Alors pourquoi n'y vas-tu pas maintenant demander la permission à tes parents ?

김서연

Hein ?! Tu es fou ?

정호석

Non, vous n'êtes pas fou ?

김서연

Quoi… Vous me demandez la permission de vivre ensemble sans même avoir rencontré mes parents ?

정호석

M'avez-vous vu ?

김서연

hein..?

서연엄마

Oh mon Dieu ! Hoseok, tu es là ?

정호석

Oh, comment vas-tu, maman ?

서연엄마

Salut, comment vas-tu ? Entre ! Il fait froid dehors.

정호석

D'accord, on y va ?

김서연

Euh euh... (oh mon dieu)

서연아빠

...grandeur

정호석

J'espère que votre père se porte bien lui aussi.

서연아빠

Oui, eh bien... comment vas-tu ?

정호석

Oui, je me porte bien.

김서연

Non… qu’est-ce que c’est ?

정호석

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai déjà le score.

김서연

??

On remonte à l'époque où Hoseok et Seoyeon sortaient ensemble depuis environ un mois.

Je suis venu ici sans aucune raison.

서연엄마

OMS..?

정호석

Bonjour ! Je suis le petit ami de Seoyeon.

서연아빠

Comment osez-vous toucher à ma fille ?!

서연엄마

Hé ! Ne bougez pas ! Alors, que se passe-t-il ici ?

정호석

Je suis ici pour demander la permission d'utiliser notre manuel scolaire.

Après cela, dès qu'il avait du temps libre, Hoseok venait m'aider dans mon travail, m'achetait des cadeaux et me parlait souvent.

Une ambiance conviviale que seule Seoyeon ignore.

김서연

Oh, qu'est-ce que c'est... voilà l'histoire...(?)

서연아빠

Pourquoi êtes-vous de retour ?

정호석

C'est tout... Je suis venu aujourd'hui pour demander la permission de vivre ensemble.

김서연

?!Oppa!

서연엄마

Je suis d'accord.

서연아빠

Non ! Ce type !

서연엄마

Ah, tais-toi. Franchement, toi aussi tu aimes Hoseok.

서연아빠

...grandeur

정호석

Très bien, alors je le prends comme une permission, Père.

김서연

…(on dirait qu’il ne comprend pas vraiment)

정호석

Seoyeon, quand comptes-tu déplacer tes bagages ? On devrait les déplacer demain ?

서연엄마

Dois-je aller vous aider ?

정호석

Non ! Nous ne sommes que toutes les deux, alors forcément, je dois tout faire. Maman et Papa se reposent tranquillement à la maison.

서연엄마

Je me demande si ça va aller...

정호석

Bien sûr ! Bien sûr que c'est bon.

김서연

...

정호석

Je dois y aller. Je reviendrai demain chercher Seoyeon. Au revoir, maman et papa !

서연엄마

Attends une minute ! Il est tard, pourquoi ne pas dormir ici ?

김서연

Hein ? Maman ?

자까

Hahaha... Même ma mère est une garce...

자까

D'ailleurs, le père de Seoyeon est en réalité quelqu'un de mignon, mais il fait le sérieux parce que Hoseok est devant lui.