Cet étrange individu est mon majordome !
4. Les rencontres amoureuses commencent toujours par quelque chose de petit (1)
김여주
...Bae Jin-young.
배진영
quoi.
09:30 AM
Il est actuellement 9h30 du matin.
Lee Dae-hwi nous a laissés seuls, disant qu'il avait des projets. Quel salaud !
이대휘
J'ai des projets, alors on se voit bientôt ?
Et puis il est parti.
김여주
Je m'ennuie.
배진영
...mais quoi ?
김여주
Joue avec moi-
배진영
Que fais-tu?
김여주
Viens voir un film avec moi !
배진영
Tu m'invites à sortir ? Mais comment connais-tu le mot « film » ?
김여주
C'est simple ! Je l'ai appris en regardant la télé !
배진영
Quel film devrions-nous regarder ?
김여주
Hmm... Gonjiam ?
Tillyrik-
강다니엘
Je suis là-
김여주
Hé, monsieur ! On va voir un film. Vous voulez venir aussi ?
강다니엘
Ah, je vois.
01:40 PM
-13h40-
Le film « Gonjiam » sort bientôt !
J'ai entendu une voix dans le théâtre, puis les lumières se sont éteintes et le premier acte a commencé. Et les deux hommes à côté de moi…
배진영
Salut... Kim Yeo-ju...
김여주
Hein ? (excité)
강다니엘
Euh... ça doit forcément être un film d'horreur...?
김여주
Ah oui, c'est vrai ! Vous avez plus peur que moi. Si vous aviez vraiment peur, vous auriez dû me prendre dans vos bras.
강다니엘
hein...?
배진영
Moi... moi ?
김여주
Hé, gamin, tu m'énerves ! Tiens-moi la main !
Le film commença et nous restâmes tous les trois silencieux. « Kwang ! » La première explosion retentit et les deux hommes…
배진영
Pouah...!
강다니엘
Pouah-
Il me serre fort dans ses bras.
Alors que nous nous enlacions étroitement, il était naturel que nos visages se rapprochent, et leur souffle me chatouillait même le visage.
김여주
Pfff... pfff... Lâche ça !
배진영
J'ai peur... J'ai peur, j'ai peur...!
강다니엘
Oh mon dieu, je meurs… ! Aïe… !
Le vieil homme est tellement terrifié qu'il parle même en dialecte, et Bae Jin-young tremble comme s'il était en hypothermie. En réalité, il n'a pas peur du tout.
김여주
Oh vraiment..!
Quand Bae Jin-young a continué à trembler, je...
김여주
Arrête de trembler.
J'ai serré Bae Jin-young dans mes bras.
배진영
Pfff... pfff-/////
김여주
...D'accord, maintenant tu n'as plus peur ? Regardons un film.
배진영
...
강다니엘
Oh mon Dieu, je meurs ! Au secours !
김여주
Oh vraiment.
J'ai de nouveau serré le vieil homme dans mes bras. Son visage est devenu rouge. Mais waouh, regardez ses épaules !
김여주
D'accord?
강다니엘
Hein ? Hein, hein, c'est...!
Assis au barrage !
Les gars, j'allais à l'origine tout terminer d'un coup, mais j'ai dû faire une édition spéciale, alors je vais la diviser en (1) et (2) !
Veuillez laisser des commentaires sur les épisodes 1, 2 et 3 !