Quella strana persona è il mio maggiordomo!

4. Gli appuntamenti iniziano sempre con qualcosa di piccolo (1)

김여주

...Bae Jin-young.

배진영

Che cosa.

09:30 AM

Sono le 9:30 del mattino.

Lee Dae-hwi ci ha lasciati soli, dicendo che aveva dei piani. Che cattivone.

이대휘

Ho dei programmi, quindi usciamo insieme~

E poi se n'è andato.

김여주

Sono annoiato.

배진영

...ma cosa.

김여주

Gioca con me-

배진영

Cosa fai?

김여주

Vieni a vedere un film con me!

배진영

...Mi stai chiedendo di uscire? Ma come fai a sapere la parola "film"?

김여주

È semplice! L'ho appena imparato guardando la TV!

배진영

...Quale film dovremmo guardare?

김여주

Hmm...Gonjiam?

Tillyrik-

강다니엘

Sono qui-

김여주

Ehi! Signore! Andiamo a vedere un film. Vuoi vederlo anche tu?

강다니엘

Oh, capisco.

01:40 PM

-13:40-

Il film 'Gonjiam' inizia presto~'

Ho sentito una voce in sala, poi le luci si sono spente e ha avuto inizio l'atto di apertura. E i due uomini accanto a me...

배진영

Ehi...Kim Yeo-ju...

김여주

Eh? (eccitato)

강다니엘

Ehm...deve essere per forza un film horror...?

김여주

Ah, giusto, voi due siete più spaventati di me. Se eravate davvero spaventati, avreste dovuto abbracciarmi.

강다니엘

eh...?

배진영

Io...io?

김여주

Ehi ragazzo, sei fastidioso! Tienimi la mano!

Il film iniziò e noi tre rimanemmo in silenzio. "Kwang!" Ci fu la prima esplosione e i due uomini...

배진영

Uffa...!

강다니엘

Ugh-

Mi abbraccia forte.

Mentre ci abbracciavamo forte, era naturale che i nostri volti si avvicinassero e i loro respiri mi solleticavano persino il viso.

김여주

Ugh...ugh// Lascia perdere questo-

배진영

Ho paura... Ho paura, ho paura...!

강다니엘

Oh mio dio, sto morendo...! Ugh..!

Il vecchio è così spaventato che parla addirittura in dialetto, e Bae Jin-young trema come se fosse in ipotermia. In realtà non ha affatto paura.

김여주

Oh veramente..!

Quando Bae Jin-young continuava a tremare, io...

김여주

Smettila di tremare.

Ho abbracciato Bae Jin-young.

배진영

Ugh...ugh-/////

김여주

...Okay, non hai più paura? Guardiamo un film.

배진영

...

강다니엘

Oh mio Dio, sto morendo! Per favore, salvami!

김여주

Oh veramente.

Abbracciai di nuovo il vecchio. Il suo viso diventò rosso. Ma wow, guarda le sue spalle.

김여주

Va bene?

강다니엘

Eh? Eh, eh, questo è...!

Seduto fino alla diga!

Ragazzi, inizialmente avevo intenzione di finirlo tutto in una volta, ma ho dovuto fare un'edizione speciale, quindi lo dividerò in (1) e (2)!

Lasciate commenti sugli episodi 1, 2 e 3!