L'esthétique de la jeunesse
#2 - Natation
Après la cérémonie d'entrée,
Je suis venu en classe conformément aux consignes.
J'étais introuvable, moi qui taquinais Wonwoo sur le chemin de l'école.
J'étais tellement mal à l'aise que je suis restée silencieuse.
전원우
Kim Yeo-ju
김여주
hein?
전원우
Voulez-vous vous asseoir avec moi ?
김여주
hein
Et j'ai dit doucement
김여주
cependant..
김여주
Notre classe ne vous paraît-elle pas un peu trop calme ?
전원우
C'est comme ça à chaque nouveau semestre, tu sais...
김여주
toujours..
전원우
Vous aimeriez que ce soit un peu bruyant ?
김여주
hein..
Dès que j'ai fini de répondre
Quelqu'un nous a pris dans ses bras, Wonwoo et moi, et a dit
이석민
C'est un peu calme -
Dès que mon ami, qui venait de me passer le bras autour des épaules, eut fini de parler,
Nos regards se croisèrent.
Et l'expression sur le visage de Wonwoo quand ses yeux ont croisé les miens
Il semblait dire : « Qu'est-ce que c'est ? »
이석민
Salut -
Dès que mon ami, qui se comportait de manière déraisonnable, a dit bonjour
Wonwoo repose sur ses épaules et les miennes.
Lâche la main de ton ami
J'ai regardé mon ami avec méfiance.
Puis mon ami m'a salué à nouveau.
이석민
Salut -
이석민
Mais j'imagine que vous n'aimez pas vraiment les bras de l'autre...
전원우
Non, ce n'est pas ça.
전원우
J'étais un peu surpris car c'est arrivé si soudainement...
이석민
Pourquoi prenez-vous cela si sérieusement ?
이석민
Je plaisantais.
전원우
Ah...
이석민
Kim Yeo-joo et... Jeon Won-woo ?
J'ai regardé mon nom et celui de Wonwoo inscrits sur l'étiquette.
Bientôt, ils appelleront nos noms
Il sourit agréablement.
김여주
Oui, salut -
J'ai également vu le badge de cet ami.
김여주
Votre nom est-il Lee Seok-min ?
이석민
hein
김여주
Le nom est unique
이석민
Ce n'est pas un nom si inhabituel...
김여주
Oh, j'ai vu Seongmin assez souvent.
김여주
C'est la première fois que je vois Seokmin... haha
이석민
Vraiment ? Hahaha
김여주
As-tu réussi à aller un peu plus loin que tes amis du collège ?
김여주
Wonwoo et moi étions les seuls à rester ensemble.
이석민
Oh vraiment?
이석민
J'ai pas mal d'amis qui ont grandi avec moi -
전원우
..eux?
J'ai regardé dans la direction où Wonwoo avait tourné la tête.
Supposé être l'ami de Seokmin
J'ai vu des amis parler un peu fort.
이석민
Oui, ils -
이석민
Vous voulez dire bonjour ?
전원우
Ah...
이석민
Hé, viens ici !
전원우
Non..
이석민
hein?
전원우
Non
김민규
Vous êtes déjà proches ?
Doté d'un corps long et élancé
Mon ami qui marchait lentement a dit
이석민
Oui, j'ai juste dit bonjour.
김민규
Bonjour, je m'appelle Kim Min-gyu.
전원우
Je suis Jeon Won-woo, et voici Kim Yeo-ju
김민규
Yeoju a un nom très unique
김민규
Êtes-vous l'héroïne ?
김여주
Mes parents m'ont donné ce nom pour que je vive comme le personnage principal.
김민규
Oh -
김민규
Cet enfant est-il très bruyant ?
Si vous fermez simplement la bouche, vous pouvez voir les images.
Min-gyu, qui semble bien parti pour être premier de notre classe
Naturellement, j'ai critiqué Seokmin.
전원우
C'est un peu bruyant lol
이석민
Quoi ? Vraiment ?
전원우
Je plaisante
이석민
hein?
전원우
Tu plaisantais tout à l'heure aussi.
Wonwoo, qui ne plaisante généralement pas beaucoup
Je l'ai vu plaisanter devant ses amis qu'il venait de rencontrer.
J'ai regardé Wonwoo avec surprise.
이석민
Tes yeux sont vraiment grands.
김여주
Ah… Je suis un peu surpris.
이석민
Il y a plein de choses qui peuvent surprendre, lol.
최승철
Vous êtes vraiment très sympathiques.
전원우
Qui sont ces types ?
이석민
ah -
이석민
Je me suis ennuyé pendant la cérémonie d'entrée plus tôt.
이석민
Je me suis lié d'amitié avec les enfants assis à côté de moi en jouant avec eux.
최승철
Oui, c'est moi
최승철
Je m'appelle Choi Seung-cheol.
최승철
Mais s'il vous plaît, n'ajoutez pas mon nom de famille.
전원우
pourquoi ?
최승철
Ça n'a pas l'air vrai...
윤정한
De quoi parlez-vous encore avec ce nom de famille ?
윤정한
Même si l'enfant est au lycée, rien ne change...
최승철
Les gens devraient être cohérents
윤정한
C'est comme ça
전원우
Étiez-vous proches au départ ?
윤정한
Oui, Seungcheol et moi sommes venus dans cette école.
이석민
Je suis avec Mingyu et les enfants là-bas, on parle à voix basse.
이석민
Nous avons grandi ensemble et nous étions dans la même classe.
전원우
Ah, je vois.
최승철
Tu ne vas pas me présenter ?
전원우
Oh, désolé
전원우
Je suis Jeon Won-woo, et voici Kim Yeo-ju
윤정한
Le nom de l'héroïne est plutôt mignon haha
윤정한
Tu es jolie
김여주
Hein ? Euh... merci.
최승철
Jeonghan fait preuve de prudence
전원우
Votre nom est Jeonghan ?
윤정한
Oui, Yoon Jeong-han
전원우
Ah, je vois.
Après s'être salués
Histoires de collège
Même l'histoire des examens d'entrée à l'université et des universités qui arrivent bientôt
Comme nous l'avons évoqué, voici ce que nous avons parlé.
Wonwoo semblait s'être adapté à ses nouveaux amis avant même de s'en rendre compte.
D'un autre côté, j'ai l'impression de ne pas m'être bien adapté.
Je me sentais un peu impatiente
Roulement de tambour_
마동석
Salut
마동석
Veuillez vous asseoir, je vais faire l'appel.
전원우
Waouh... Professeur, vous êtes vraiment effrayant(e).
김여주
Mais je trouve que les cheveux courts te vont bien...
전원우
Je sais..
마동석
Ne faites pas d'histoires.
마동석
Kim Yeo-ju
김여주
Oui
마동석
Oh, ils sont tous là.
김여주
Oui?
마동석
Oh, si vous venez, vous êtes tous ici
전원우
Connaissez-vous ce professeur ?
김여주
Non, c'est la première fois que je vois ça...
마동석
C'est la première fois que je te vois aussi, Inma
김여주
Oui..?
마동석
Fait
마동석
Je m'appelle Ma Dong-seok, et je suis le professeur principal de notre classe.
마동석
N'ayez aucun accident pendant un an
마동석
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
" oui ~ "
마동석
N'es-tu curieux de rien ?
김민규
Professeur, qu'est-ce qui vous plaît ?
마동석
Notre classe sans toi
김민규
…Alors, qu’est-ce qui vous déplaît ?
마동석
Je fais des heures supplémentaires avec toi
김민규
… … Alors de quoi as-tu peur ?
마동석
poussin
김민규
Waouh, vous êtes trop mignonne, maîtresse.
마동석
J'ai peur qu'il explose si je l'attrape.
Dès que le professeur eut fini de parler
La moitié de la pièce était plongée dans le silence.
마동석
Autre chose qui vous intrigue ?
김민규
Professeur - !
마동석
Quelque chose qui ne devrait pas être là ?
김민규
…Je vous souhaite un bon voyage.
마동석
Oh, écoutez bien en classe et étudiez bien.
Le professeur s'en va
Le professeur a rempli la classe d'histoires.
최승철
C'est effrayant mais drôle...
최승철
C'est drôle mais effrayant.
최승철
Je ne pense pas que je devrais rire...
윤정한
Je sais..
김여주
Professeur, qu'en pensez-vous ?
전원우
Ça a l'air normal, mais je trouve ça inhabituel.
김여주
droite..?
Tous les enfants de la classe sont pareils
Jusqu'au début de la première période
Je n'ai parlé que de M. Ma Dong-seok
Et je pensais à mars, d'une certaine manière.
Je ne sais pas pourquoi, mais quand je regarde notre classe
J'étais soulagée que le mois de mars se passe bien.
유영ෆ
Bonjour, c'est Yooyoung !
유영ෆ
Cette fois-ci, avec du Mijeongyu et du riz aux haricots noirs
유영ෆ
Je suis tellement heureuse que nous puissions collaborer sur ce projet.
유영ෆ
M. Black Bean Jaban sera absent pour le moment pour des raisons personnelles.
유영ෆ
En août, Micheungyu et moi avons écrit cet article.
유영ෆ
Les trois prochains épisodes seront donc publiés en série par Micheungyu.
유영ෆ
Nous espérons que vous apprécierez notre première collaboration. Merci 💗