Vẻ đẹp của tuổi trẻ

#2 - Bơi lội

Sau lễ khai mạc,

Tôi đến lớp theo đúng lịch phân công.

Tôi, người từng hay trêu chọc Wonwoo trên đường đến trường, đã biến mất không dấu vết.

Tôi cảm thấy vô cùng lúng túng và chỉ biết im lặng.

전원우

Kim Yeo-ju

김여주

Hả?

전원우

Bạn có muốn ngồi cùng tôi không?

김여주

ừ

Và tôi khẽ nói

김여주

Tuy nhiên..

김여주

Lớp học của chúng ta có vẻ yên tĩnh quá nhỉ...?

전원우

Mỗi học kỳ mới đều như vậy cả, bạn biết đấy...

김여주

vẫn..

전원우

Bạn có muốn nó hơi ồn ào một chút không?

김여주

Hừ...

Ngay sau khi tôi trả lời xong

Có người vòng tay ôm lấy Wonwoo và tôi rồi nói:

이석민

Hơi yên tĩnh một chút -

Ngay khi người bạn vừa khoác tay qua vai tôi nói xong,

Ánh mắt của Wonwoo chạm vào mắt tôi.

Và biểu cảm trên khuôn mặt của Wonwoo khi ánh mắt cậu ấy chạm vào mắt tôi.

Dường như anh ấy đang nói, 'Cái gì thế này?'

이석민

CHÀO -

Ngay khi người bạn của tôi, người đang cư xử thiếu hợp lý, nói lời chào.

Wonwoo đang ngồi trên vai anh ấy và vai tôi.

Hãy buông tay bạn mình ra.

Tôi nhìn bạn mình với ánh mắt cảnh giác.

Sau đó, người bạn ấy lại chào tôi.

이석민

CHÀO -

이석민

Nhưng tôi đoán là các bạn không thực sự thích cánh tay của nhau...

전원우

Không, không phải vậy.

전원우

Tôi hơi ngạc nhiên vì chuyện đó xảy ra quá đột ngột...

이석민

Sao bạn lại coi chuyện này nghiêm trọng thế?

이석민

Tôi chỉ đùa thôi.

전원우

à...

이석민

Kim Yeo-joo và... Jeon Won-woo?

Tôi nhìn vào tên mình và tên Wonwoo được viết trên bảng tên.

Chẳng mấy chốc họ sẽ gọi tên chúng ta.

Anh ấy mỉm cười thân thiện.

김여주

Vâng, chào bạn -

Tôi cũng nhìn thấy thẻ tên của người bạn đó.

김여주

Bạn tên là Lee Seok-min phải không?

이석민

ừ

김여주

Cái tên này độc đáo

이석민

Tên đó cũng không có gì lạ...

김여주

Ồ, tôi đã gặp Seongmin khá nhiều lần rồi.

김여주

Đây là lần đầu tiên mình gặp Seokmin… haha

이석민

Thật sao? Hahaha

김여주

Bạn có cảm thấy mình đã trưởng thành hơn một chút so với các bạn cùng trang lứa hồi cấp hai không?

김여주

Tôi và Wonwoo là hai người duy nhất luôn sát cánh bên nhau.

이석민

Ồ vậy ư?

이석민

Tôi có khá nhiều người bạn cùng lớn lên với tôi -

전원우

..họ?

Tôi nhìn theo hướng Wonwoo quay đầu.

Được cho là bạn của Seokmin.

Tôi thấy mấy người bạn đang nói chuyện hơi to tiếng.

이석민

Đúng vậy, họ -

이석민

Bạn muốn chào hỏi không?

전원우

À...

이석민

Này, lại đây!

전원우

KHÔNG..

이석민

Hả?

전원우

KHÔNG

김민규

Bạn đã gần đến nơi chưa?

Sở hữu thân hình dài và cao.

Người bạn của tôi, người đang đi bộ chậm rãi, nói:

이석민

Ừ, tôi chỉ chào hỏi thôi.

김민규

Xin chào, tôi tên là Kim Min-gyu.

전원우

Tôi là Jeon Won-woo, và đây là Kim Yeo-ju.

김민규

Yeoju có một cái tên rất độc đáo.

김민규

Bạn có phải là nữ nhân vật chính không?

김여주

Bố mẹ tôi đặt tên cho tôi để tôi có thể sống cuộc đời giống như nhân vật chính.

김민규

Ồ -

김민규

Đứa trẻ này có ồn ào lắm không?

Chỉ cần ngậm miệng lại, bạn sẽ thấy được hình ảnh.

Min-gyu, người có vẻ sẽ đứng đầu lớp chúng ta.

Đương nhiên, tôi đã chê bai Seokmin.

전원우

Hơi ồn ào một chút haha

이석민

Cái gì? Thật sao?

전원우

Tôi đùa thôi.

이석민

Hả?

전원우

Lúc nãy bạn cũng nói đùa mà.

Wonwoo, người thường không hay đùa giỡn, lại khá kín đáo.

Tôi thấy anh ấy đang đùa giỡn trước mặt những người bạn mà anh ấy vừa mới gặp.

Tôi nhìn Wonwoo với vẻ ngạc nhiên.

이석민

Đôi mắt của bạn to thật đấy.

김여주

À... Tôi hơi ngạc nhiên.

이석민

Có rất nhiều điều đáng ngạc nhiên đấy lol

최승철

Các bạn thật thân thiện!

전원우

Những người này là ai?

이석민

à -

이석민

Tôi cảm thấy nhàm chán trong buổi lễ khai giảng vừa rồi.

이석민

Tôi đã kết bạn với những đứa trẻ ngồi cạnh mình trong lúc chơi đùa cùng chúng.

최승철

Vâng, đó là tôi.

최승철

Tôi tên là Choi Seung-cheol

최승철

Nhưng xin đừng thêm họ của tôi vào.

전원우

Tại sao?

최승철

Có vẻ như điều đó không đúng...

윤정한

Bạn đang nói đến cái họ nào vậy?

윤정한

Dù đứa trẻ đã học trung học, mọi thứ vẫn không thay đổi...

최승철

Mọi người nên nhất quán

윤정한

Nó là như vậy

전원우

Ban đầu hai người có thân thiết không?

윤정한

Đúng vậy, tôi và Seungcheol đã đến trường này.

이석민

Tôi đang ngồi với Min-gyu và mấy đứa nhỏ ở đằng kia, chúng đang nói chuyện nhỏ nhẹ.

이석민

Chúng tôi lớn lên cùng nhau và học cùng lớp.

전원우

Ồ, tôi hiểu rồi.

최승철

Bạn không định giới thiệu tôi sao?

전원우

Ồ, xin lỗi

전원우

Tôi là Jeon Won-woo, và đây là Kim Yeo-ju.

윤정한

Tên của nữ nhân vật chính hay thật đấy haha

윤정한

Bạn trông rất xinh đẹp

김여주

Hả? Ờ... cảm ơn.

최승철

Jeonghan đang thận trọng.

전원우

Bạn tên là Jeonghan phải không?

윤정한

Vâng, Yoon Jeong-han

전원우

Ồ, tôi hiểu rồi.

Sau khi chào hỏi nhau

Từ những câu chuyện ở trường trung học

Ngay cả câu chuyện về kỳ thi tuyển sinh đại học và các trường đại học sắp ra mắt cũng sắp được đề cập.

Như chúng ta đã nói về chuyện này chuyện kia

Wonwoo dường như đã thích nghi với những người bạn mới một cách nhanh chóng.

Mặt khác, tôi cảm thấy mình chưa thích nghi tốt.

Tôi cảm thấy hơi sốt ruột.

Tiếng trống dồn dập!

마동석

CHÀO

마동석

Mời ngồi, tôi sẽ điểm danh.

전원우

Ôi... cô giáo trông đáng sợ thật!

김여주

Nhưng tôi nghĩ tóc ngắn rất hợp với bạn...

전원우

Tôi biết..

마동석

Đừng làm ầm ĩ lên.

마동석

Kim Yeo-ju

김여주

Đúng

마동석

Ồ, tất cả bọn họ đều ở đây rồi.

김여주

Đúng?

마동석

Ồ, nếu các bạn đến, thì tất cả các bạn đều ở đây.

전원우

Bạn có quen giáo viên đó không?

김여주

Không, đây là lần đầu tiên tôi thấy điều này...

마동석

Đây cũng là lần đầu tiên tôi gặp bạn, Inma.

김여주

Đúng..?

마동석

Xong

마동석

Tôi tên là Ma Dong-seok, và tôi là giáo viên chủ nhiệm của lớp chúng ta.

마동석

Không gặp bất kỳ tai nạn nào trong vòng một năm.

마동석

Hãy chăm sóc tôi nhé.

"Vâng ~"

마동석

Bạn không tò mò về điều gì sao?

김민규

Thưa thầy/cô, thầy/cô thích gì ạ?

마동석

Lớp học của chúng ta thiếu bạn

김민규

… Vậy bạn không thích điều gì?

마동석

Làm thêm giờ cùng bạn

김민규

… … Vậy bạn sợ điều gì?

마동석

gà con

김민규

Ôi, cô giáo ơi, cô dễ thương quá!

마동석

Tôi sợ nó sẽ phát nổ nếu tôi bắt được nó.

Ngay sau khi giáo viên nói xong

Nửa căn phòng chìm trong im lặng.

마동석

Bạn còn tò mò điều gì khác không?

김민규

Giáo viên - !

마동석

Một thứ không nên có ở đó?

김민규

Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.

마동석

Ồ, hãy chú ý lắng nghe trong lớp và học tập chăm chỉ nhé.

Giáo viên sắp rời đi

Cô giáo đã kể cho cả lớp nghe rất nhiều câu chuyện.

최승철

Vừa đáng sợ lại vừa buồn cười...

최승철

Vừa buồn cười vừa đáng sợ.

최승철

Tôi nghĩ mình không nên cười...

윤정한

Tôi biết..

김여주

Thưa thầy, thầy nghĩ sao?

전원우

Có vẻ ổn, nhưng tôi nghĩ nó hơi lạ.

김여주

Phải..?

Tất cả các em học sinh trong lớp đều giống nhau.

Cho đến khi bắt đầu tiết học đầu tiên.

Tôi chỉ nói về ông Ma Dong-seok thôi.

Và tôi đã nghĩ về tháng Ba bằng cách nào đó.

Tôi không biết tại sao, nhưng khi nhìn vào lớp học của chúng ta...

Tôi thở phào nhẹ nhõm vì tháng Ba sẽ ổn.

유영ෆ

Xin chào, mình là Yooyoung!

유영ෆ

Lần này, với cơm Mijeongyu và cơm tương đen.

유영ෆ

Tôi rất vui vì chúng ta có thể hợp tác trong tác phẩm này.

유영ෆ

Ông Black Bean Jaban sẽ vắng mặt một thời gian vì lý do cá nhân.

유영ෆ

Tôi và Micheungyu đã viết bài báo này.

유영ෆ

Như vậy, ba tập tiếp theo sẽ do Micheungyu phụ trách.

유영ෆ

Hãy dành thật nhiều tình cảm cho lần hợp tác đầu tiên của chúng ta nhé. Cảm ơn các bạn rất nhiều 💗