L'estetica della giovinezza
#2 - Nuoto
Dopo la cerimonia d'ingresso,
Sono arrivato in classe seguendo i compiti assegnati.
Non ero più disponibile, io che prendevo in giro Wonwoo mentre andavamo a scuola.
Mi sentii sopraffatto dall'imbarazzo e rimasi in silenzio.
전원우
Kim Yeo-ju
김여주
eh?
전원우
Vuoi sederti con me?
김여주
eh
E ho detto piano
김여주
Tuttavia..
김여주
La nostra classe non sembra troppo silenziosa?
전원우
È così ogni nuovo semestre, sai...
김여주
Ancora..
전원우
Vorresti che fosse un po' rumoroso?
김여주
eh...
Non appena ho finito di rispondere
Qualcuno ha abbracciato me e Wonwoo e ha detto:
이석민
È un po' tranquillo -
Non appena l'amico che mi aveva appena messo un braccio intorno alla spalla ebbe finito di parlare,
Gli occhi di Wonwoo incontrarono i miei
E l'espressione sul volto di Wonwoo quando i suoi occhi incontrarono i miei
Sembrava che stesse dicendo: "Cos'è questo?"
이석민
CIAO -
Non appena il mio amico, che si stava comportando in modo irragionevole, mi ha salutato
Wonwoo è sulle sue e sulle mie spalle
Lascia andare la mano del tuo amico
Guardai il mio amico con occhi cauti.
Poi l'amico mi ha salutato di nuovo
이석민
CIAO -
이석민
Ma immagino che non vi piacciano molto le braccia l'uno dell'altro...
전원우
No, non è questo
전원우
Sono rimasto un po' sorpreso perché è successo così all'improvviso...
이석민
Perché prendi questa cosa così seriamente?
이석민
Stavo scherzando
전원우
ah...
이석민
Kim Yeo-joo e... Jeon Won-woo?
Ho guardato il mio nome e quello di Wonwoo scritti sulla targhetta.
Presto chiameranno i nostri nomi
Lui sorrise piacevolmente.
김여주
Sì, ciao -
Ho visto anche il cartellino con il nome di quell'amico
김여주
Il tuo nome è Lee Seok-min?
이석민
eh
김여주
Il nome è unico
이석민
Non è un nome poi così insolito...
김여주
Oh, ho visto Seongmin parecchio.
김여주
È la prima volta che vedo Seokmin... haha
이석민
Davvero? Ahahah
김여주
Hai raggiunto un livello un po' più alto dei tuoi amici delle medie?
김여주
Wonwoo ed io eravamo gli unici a restare uniti
이석민
Oh veramente?
이석민
Ho parecchi amici che mi hanno seguito -
전원우
..loro?
Ho guardato nella direzione in cui Wonwoo girava la testa
Si presume che sia amico di Seokmin
Ho visto alcuni amici parlare un po' ad alta voce.
이석민
Sì, loro -
이석민
Vuoi salutarci?
전원우
Ah...
이석민
Ehi, vieni qui!
전원우
NO..
이석민
eh?
전원우
NO
김민규
Sei già vicino?
Dotato di un corpo lungo e alto
Il mio amico che camminava lentamente ha detto
이석민
Sì, ho appena detto ciao
김민규
Ciao, mi chiamo Kim Min-gyu.
전원우
Io sono Jeon Won-woo e questa è Kim Yeo-ju
김민규
Yeoju ha un nome davvero unico
김민규
Sei la protagonista femminile?
김여주
I miei genitori mi hanno dato questo nome perché vivessi la vita come il personaggio principale.
김민규
OH -
김민규
Questo bambino è molto rumoroso?
Se chiudi semplicemente la bocca, puoi vedere le immagini
Min-gyu, che sembra essere il primo della nostra classe
Naturalmente ho insultato Seokmin.
전원우
È un po' rumoroso lol
이석민
Cosa? Davvero?
전원우
Sto scherzando
이석민
eh?
전원우
Anche prima scherzavi
Wonwoo, che di solito non scherza molto
L'ho visto scherzare davanti ai suoi amici che aveva appena incontrato.
Ho guardato Wonwoo sorpreso
이석민
I tuoi occhi sono davvero grandi.
김여주
Ah.. sono un po' sorpreso
이석민
Ci sono molte cose di cui sorprendersi lol
최승철
Siete davvero amichevoli, ragazzi.
전원우
Chi sono questi ragazzi?
이석민
ah-
이석민
Mi sono annoiato durante la cerimonia d'ingresso di prima
이석민
Ho fatto amicizia con i bambini accanto a me mentre giocavo con loro.
최승철
Sì, sono io
최승철
Mi chiamo Choi Seung-cheol
최승철
Ma per favore non aggiungere il mio cognome
전원우
Perché?
최승철
Non sembra vero...
윤정한
Di cosa stai parlando con il cognome allegato di nuovo?
윤정한
Anche se il bambino frequenta la scuola superiore, non cambia nulla.
최승철
Le persone dovrebbero essere coerenti
윤정한
È così
전원우
Inizialmente eravate molto vicini?
윤정한
Sì, io e Seungcheol siamo venuti in questa scuola.
이석민
Sono con Min-gyu e i ragazzi laggiù che parlano a bassa voce
이석민
Siamo cresciuti insieme e frequentavamo la stessa classe.
전원우
Oh, capisco
최승철
Non mi presenti?
전원우
Oh, scusa
전원우
Io sono Jeon Won-woo e questa è Kim Yeo-ju
윤정한
Il nome della protagonista femminile è carino haha
윤정한
Sei carina
김여주
Eh? Uh... grazie
최승철
Jeonghan è cauto
전원우
Il tuo nome è Jeonghan?
윤정한
Sì, Yoon Jeong-han
전원우
Oh, capisco
Dopo essersi salutati
Dalle storie delle scuole medie
Anche la storia degli esami di ammissione all'università e delle università che arriveranno presto
Mentre parlavamo di questo e quello
Wonwoo sembrava essersi adattato ai suoi nuovi amici prima di rendersene conto.
D'altro canto, non ho la sensazione di essermi adattato bene.
Mi sentivo un po' impaziente
Rullo di tamburi_
마동석
CIAO
마동석
Per favore, accomodatevi, farò l'appello.
전원우
Wow... Insegnante, sembri davvero spaventoso.
김여주
Ma penso che i capelli corti ti stiano bene..
전원우
Lo so..
마동석
Non fare storie
마동석
Kim Yeo-ju
김여주
SÌ
마동석
Oh, sono tutti qui
김여주
SÌ?
마동석
Oh, se venite, siete tutti qui
전원우
Conosci quell'insegnante?
김여주
No, è la prima volta che vedo questa cosa.
마동석
Anche questa è la prima volta che ti vedo, Inma
김여주
SÌ..?
마동석
Fatto
마동석
Mi chiamo Ma Dong-seok e sono l'insegnante di classe.
마동석
Non ho avuto incidenti per un anno
마동석
Per favore, prenditi cura di me
" sì ~ "
마동석
Non hai curiosità su niente?
김민규
Insegnante, cosa ti piace?
마동석
La nostra classe senza di te
김민규
… Allora cosa non ti piace?
마동석
Lavorare straordinario con te
김민규
… … Allora di cosa hai paura?
마동석
pulcino
김민규
Wow, sei così carino, insegnante.
마동석
Ho paura che esploda se lo prendo
Non appena l'insegnante ha finito di parlare
Metà della stanza era immersa nel silenzio.
마동석
C'è qualcos'altro che ti incuriosisce?
김민규
Insegnante - !
마동석
Qualcosa che non dovrebbe esserci?
김민규
… Ti auguro un buon viaggio..
마동석
Oh, ascolta bene in classe e studia sodo.
L'insegnante se ne va
L'insegnante ha riempito la classe di storie.
최승철
È spaventoso ma divertente...
최승철
È divertente ma spaventoso
최승철
Non credo che dovrei ridere...
윤정한
Lo so..
김여주
Insegnante, cosa ne pensi?
전원우
Sembra una cosa normale, ma secondo me è insolita.
김여주
Giusto..?
Tutti i bambini della classe sono uguali
Fino all'inizio del primo periodo
Ho parlato solo del signor Ma Dong-seok
E in qualche modo pensavo a marzo
Non so perché, ma quando guardo la nostra classe
Ero sollevato che a marzo sarebbe andato tutto bene.
유영ෆ
Ciao, sono Yooyoung!
유영ෆ
Questa volta, con Mijeongyu e riso ai fagioli neri
유영ෆ
Sono davvero felice di poter collaborare a questo pezzo.
유영ෆ
Il signor Black Bean Jaban sarà momentaneamente assente per motivi personali.
유영ෆ
Ad agosto, Micheungyu e io abbiamo scritto questo articolo.
유영ෆ
Quindi i prossimi tre episodi saranno serializzati da Micheungyu.
유영ෆ
Per favore, mostrateci tanto affetto per la nostra prima collaborazione. Grazie 💗