L'exemple classique d'un jeune homme
9
오세훈
Notre grand-père est le président, ça va.
이지윤
Mais ce qui compte, c'est la sincérité.
오세훈
sincérité..?
이지윤
J'aurais dû faire un peu de cuisine...
오세훈
La maison de mon grand-père est à 10 minutes à pied, alors comment vais-je faire pour cuisiner à la maison ?
이지윤
Vraiment ? Génial ! Mais qu'en est-il des ingrédients ?
오세훈
Il y a une épicerie à côté de chez moi.
이지윤
Euh... d'accord, pour le moment
이지윤
Ne serait-il pas judicieux d'apporter aussi un dessert ?
이지윤
(Appelant quelqu'un) Oppa, juste un panier devant la maison à deux étages à côté de l'épicerie OJ avant 5h50 !
???
D'accord~
이지윤
(Préparez les ingrédients nécessaires à la cuisson en 10 minutes)
오세훈
Donne-le-moi et je prendrai tout.
이지윤
Non, c'est lourd. Soulevons-le ensemble.
오세훈
Oui..
이지윤
As-tu une boîte à lunch et un thermos de soupe ?
오세훈
hein
이지윤
(Ouvrez le réfrigérateur et les étagères)
이지윤
Waouh… comment se fait-il qu’il n’y ait même pas un grain de sel dans la maison ? C’est pour ça qu’il fait si sec…
오세훈
Tu as plein d'ingrédients chez toi, alors pourquoi es-tu si maigre ?
이지윤
Tout d'abord... il n'y a même pas de cuiseur à riz électrique.
이지윤
(Je fais cuire du riz dans une casserole et je prépare des œufs brouillés)
오세훈
Je crois que je vais demander un réfrigérateur.
이지윤
mdr
이지윤
(En donnant le bout du rouleau de printemps) Allez, grand-père, les habitudes alimentaires de ton petit-fils te conviennent parfaitement, lol. Ah, goûte !
오세훈
Waouh, c'est délicieux
이지윤
C'est une chance !
이지윤
(Décorez en laissant l'extrémité du rouleau de printemps sur le côté)
이지윤
Ah oui, la soupe… !
이지윤
(Nous dissolvons directement la pâte de soja dans le bouillon d'anchois)
오세훈
Chérie, mais quand as-tu donc préparé ce bouillon… ?
이지윤
Dès notre arrivée, nous avons commencé à chercher le drapeau national et la boîte à lunch.
이지윤
(Retirez l'ail, hachez-le et ajoutez-en une quantité appropriée à la soupe de pâte de soja.)
오세훈
Vous êtes vraiment sérieux...
이지윤
(Ajoutez les courgettes, les oignons et les champignons) Chérie, qu'est-ce que c'est là-bas ? Peux-tu m'apporter cette balle ?
오세훈
d'accord
이지윤
(Préparer et décorer avec 6 sortes de légumes : carottes, épinards, radis, tiges d'algues, fougères et germes de soja)
이지윤
Ah oui, la soupe... (Ajoutez le tofu et laissez mijoter encore un peu, puis ajoutez les oignons verts)
이지윤
Chérie ! Va !
오세훈
d'accord
이지윤
Ah~
오세훈
Oh, c'est tellement délicieux !!
이지윤
Tu ne peux pas mentir, n'est-ce pas ? Tu dois faire plaisir à grand-père.
오세훈
D'accord, mais c'est vraiment délicieux
이지윤
d'accord
이지윤
(Tassez le riz dans chaque compartiment de la boîte à lunch et formez un cœur avec les graines de sésame)
이지윤
Waouh, j'ai à peine utilisé tous les ingrédients.
이지윤
Chérie, je m'occupe de la soupe et des accompagnements, alors mange avec modération.
오세훈
d'accord
이지윤
Byun Baekhyun !
변백현
Il s'agit à nouveau d'un langage informel.
이지윤
Voici mon petit ami
변백현
Êtes-vous un lycéen qui participe à un événement de rencontres ?
이지윤
Bref, Oppa ! Pourquoi as-tu autant maigri ? Tu manges bien ?
오세훈
Chérie, grand-père, venez vite.
변백현
Mais la carte d'étudiant... est-ce ma carte d'étudiant du lycée ?
이지윤
Ah oui, j'ai changé d'école.
변백현
Ah bon ? Qui est votre professeur principal ?
이지윤
professeur d'histoire
변백현
Mon ancienne professeure principale ? Je l'appellerai et je lui dirai tout.
이지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça, pourquoi ?
이지윤
Bref, le grand-père de mon copain m'attend sans même avoir dîné, alors je vais l'appeler maintenant.
변백현
D'accord, Jiyoon, je te contacterai~
이지윤
Chérie, écoute-moi bien...
오세훈
Hein... je n'y vais pas
이지윤
Tu es contrarié(e) ? Vas-y, exprime ta colère. Je vais faire de même.
오세훈
Allons voir.
변백현
C'est la première fois que je vois un homme mourir comme ça... Mon frère est mort... Je me suis occupé de lui, mais ça a dû être trop dur pour lui.
세훈의 할아버지
(Avec un air surpris) Sehun, et la petite amie de Sehun, pourquoi êtes-vous comme ça...
이지윤
J'ai essayé de cuisiner un peu...
세훈의 할아버지
D'accord, entrez premier.
세훈의 할아버지
Salut Sehun, comment vas-tu ?
오세훈
Comme vous pouvez le voir...
이지윤
Grand-père, essaie.
세훈의 할아버지
Quel est ton nom?
이지윤
Je m'appelle Lee Ji-yoon.
세훈의 할아버지
Oui~ Jiyoon, viens souvent même si Sehun n'est pas là.
이지윤
Oui?
오세훈
(À voix basse) Nous n'avons pas de fille pour la deuxième génération, alors nous parlons tous les jours d'avoir une petite-fille.
이지윤
Oh..
세훈의 할아버지
Jiyoon-ah
이지윤
Oui, grand-père !
세훈의 할아버지
Tu es doué(e) en cuisine
이지윤
Merci
세훈의 할아버지
Sehun, alors tu t'es réconcilié avec ton père ?
오세훈
C'est pourquoi je suis venu...
이지윤
Mes parents sont partis quand j'étais jeune, nous laissant seuls, mon frère aîné et moi. Mon frère aîné… Quand j'étais en première année de collège…
이지윤
Il y avait une grande entreprise qui prospérait, mais elle s'est retirée, m'a laissé l'héritage, et a péri de maladie.
세훈의 할아버지
Appelez-moi grand-père
오세훈
Grand-père, alors l'arbre généalogique sera complètement faussé.
이지윤
mdr
이지윤
Je ne vais pas t'épouser
오세훈
quoi ?
이지윤
? pourquoi
오세훈
Pourquoi es-tu soudainement comme ça, ma sœur ?
이지윤
J'ai hâte de voir l'armée...
오세훈
Ma sœur… Je danse depuis toute petite… J’ai donc subi beaucoup d’opérations, des petites et des grandes.
이지윤
euh..
오세훈
Je vais donc probablement me diriger vers la fonction publique.
이지윤
Je vois
이지윤
Je plaisante… Donc, la zone opérée va bien maintenant ?
오세훈
d'accord
세훈의 할아버지
Comment Sehun peut-il même y penser ?
이지윤
hehe
오세훈
Comment me réconcilier avec mes parents ?
세훈의 할아버지
Maintenant que Sehun a une petite amie, il devrait se faire vacciner contre le cancer du col de l'utérus.
오세훈
Je déteste les piqûres...
이지윤
Chérie… Tu veux donc que j’aie un cancer à cause de toi ?
오세훈
Non… c’est exact.
세훈의 할아버지
Demain c'est lundi, alors dors ici et va à l'hôpital. Sehun, tu peux aller dans la chambre de ton grand-père pour la première fois depuis longtemps et Jiyoon, tu peux aller dans l'ancienne chambre de ton père et dormir.
오세훈
Euh... ouais
이지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
세훈의 할아버지
Le repas était délicieux. Maintenant que j'y pense, notre Sehun a pris du poids.
이지윤
Héhéhé... Je suis content que ça t'ait plu.
이지윤
(Du sang coule le long de la jambe de Jiyoon) ?