La fille que je taquinais à l'époque
[Épisode 17] Pa. Wan. Comte.
김남준
(sinistre)
한 빈
Qu'est-ce que c'est ? Ces yeux…
김남준
Je te le dirai à l'école !
한 빈
Est-ce ainsi?
김남준
Ma sœur, dois-je y aller alors ?!
한 빈
Hé, sortez vite !
김남준
Pouah..
한 빈
Au revoir~
김남준
Tch... Je dois y aller ?
한 빈
Veuillez partir
côté
김남준
Au revoir!!
한 빈
Oh mon Dieu... qu'est-ce que c'est...
•
• •
• • •
김석진
Héhéhé
홍지현
Héhéhé
김남준
Pff... Je déteste être vue comme ça.
한 빈
Namjoon !
김남준
Salut, ma sœur~
한 빈
Êtes-vous content que je sois venu ?
김남준
Oui
김남준
Et je dois aussi vous faire part de mon souhait.
한 빈
Hein... qu'est-ce que c'est ?
김남준
Appelez-moi simplement « oppa » pour aujourd'hui.
한 빈
Qu... quoi ?
김남준
Je parle de manière informelle à ma sœur aînée, et ma sœur aînée me parle de manière formelle !
한 빈
Ouais... ouais
교수님
Qui parle là ?!
김남준
Non, non-
•
• •
• • •
(Après la conférence)
김석진
Vous avez passé un super rendez-vous !
홍지현
Salut ! On devrait aller à un rendez-vous aussi ?
김남준
Bonne chance, Seokjin.
김석진
Oh mon Dieuㅠㅠ
홍지현
Viens vite, Emma
김남준
Waouh ! J'y suis enfin allée...
한 빈
Namjoon ! Où veux-tu aller maintenant ?
김남준
Non!
김남준
Tu devrais m'appeler « oppa »~
한 빈
après-
한 빈
Laisse tomber aujourd'hui...
김남준
Qu'est-ce que vous avez dit?
김남준
Quoi ? Un
김남준
Quoi ? Hanbin
김남준
Qu'as-tu dit ? Hanbin
김남준
Qu'as-tu dit ? Hanbin ?
한 빈
Oui. Oppa. Pourquoi ne rentrez-vous pas tous chez vous aujourd'hui au lieu d'aller quelque part ?
김남준
Je déteste ça haha
김남준
Tu devrais t'y habituer, non ?
김남준
Hanbin ?
한 빈
Ouais, c'est ça, mon frère (pfff)
김남준
Est-ce à cause du document sur les dents de sagesse ?
한 빈
Oui^^
김남준
Alors allons acheter des vêtements
한 빈
Les vêtements sont corrects...
김남준
Non. Pas tes vêtements, mes vêtements.
한 빈
Ah, merde...
김남준
Tu ne devrais pas jurer~
•
• •
• • •
김남준
Que pensez-vous de ces vêtements ?
한 빈
Tu es jolie.
김남준
Et ces vêtements ?
한 빈
Non, pas celui-là, celui-là
김남준
Et ensuite… ceci ?
한 빈
Applaudissements. Applaudissements. Applaudissements. C'est vraiment parfait.
김남준
Waouh... ma sœur !
한 빈
Je ne suis pas ta grande sœur~
김남준
Binah !
한 빈
pourquoi
김남준
Pourquoi, pourquoi ? Parce que tu choisis très bien tes vêtements.
한 빈
?
한 빈
Il a dit qu'il n'aimait que les choses vraiment nulles...
김남준
Je dois calculer rapidement~
한 빈
J...attends une minute !
김남준
Hein?
한 빈
Pas ça !
김남준
J'aime cette couleur rose rafraîchissante.
한 빈
À part ça, essayez ceci, ceci et ceci... essayez ceci !
김남준
Vous parlez de manière informelle ?
한 빈
Essayez-le sur
김남준
Mais vous ne savez pas ce que signifie « Pae.Wan.Eol » ?
한 빈
Qu'est-ce que c'est?
김남준
C'est moi!
한 빈
Un visage parfait que vous souhaitez choyer ?
김남준
Ha... non, je le porterai.
한 빈
Hahaha (En fait, je sais tout~)
•
• •
• • •
김남준
Est-ce que ça... va ?
한 빈
Hé... c'est ça !
한 빈
Oppa ! Alors essaie ça aussi !
김남준
Haha, je comprends haha
김남준
(Hé ! Oppa, oppa !!!!!)
•
• •
• • •
김남준
..///
한 빈
Waouh, c'est génial...
한 빈
Tes vêtements ressemblent beaucoup à ceux de Kim Namjoon.
김남준
Sont-ils si bien assortis que ça ?
한 빈
Salut ! C'est Kim Daily !!
김남준
Est-ce parce que j'avais l'impression d'être considérée comme une intermédiaire ?
한 빈
Namjoon oppa, je vais payer pour ça.
김남준
Hahaha, je me sens bien
한 빈
pourquoi ?
김남준
Appelez-moi Namjoon oppa.