L'HIVER : Le deuxième hiver
Chapitre 14 : La magie de l'introspection
아린
Des fleurs... mon cœur...
연준
Ma sœur... Je veux à nouveau demander conseil à cette sœur...
아린
Yubin est très occupée ces temps-ci. Elle dit avoir beaucoup de clients.
아린
Ça fleurit… comment diable dois-je le regarder ?
아린
Hmm...
연준
esprit?
아린
euh?
연준
Vous savez, les bonnes personnes s'occupent généralement des autres avant d'elles-mêmes.
연준
Se soucier de ce que pensent les autres et de la façon dont ils agissent,
연준
Parce qu'il est très gentil avec les autres mais qu'il ne prend pas soin de lui-même.
연준
Ces paroles ne sont-elles pas celles de ma sœur aînée qui m'invitent à regarder dans son cœur ?
아린
Merci du conseil, mec ?
연준
Ensuite, j'irai voir Mina. Tu ne vas pas voir ce hyung ?
아린
Laissez-moi y réfléchir.
아린
Allez-y et revenez.
연준
d'accord
Après le départ...
아린
Peux-tu sonder mon cœur ?
아린
Ce qui me traverse l'esprit en ce moment...
Ce moment
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent m'est revenu en mémoire.
Mais si on y réfléchit, il y a toujours...
Il y avait « cette personne ».
Toc toc toc toc
아린
Choi Soobin !! Choi Soobin !!
아린
Hourra !
아린
Où es-tu ? Sors maintenant ! S'il te plaît !
아린
euh?
수빈
Salut, comment es-tu arrivé ?
수빈
Que se passe-t-il?
Warak
수빈
Hé, dis-moi pourquoi tu fais ça.
아린
J'ai découvert que tu pouvais lire dans mon cœur
아린
J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.
아린
Regarde d'abord mon cœur.
아린
Quand je te regarde, j'ai l'impression que tu as toujours été à mes côtés.
수빈
Non, c'est vrai...
수빈
Comment l'avez-vous découvert ?
아린
À bien y penser, il y a toujours une lueur d'espoir à mes côtés.
아린
Je savais que c'était toi, car si tu regardais attentivement, ça avait la forme d'un flocon de neige.
아린
Je suis...
아린
Je souhaite que tu restes à mes côtés pour toujours.
아린
Comme avant, comme toujours
아린
Ce serait bien si tu étais humain, mais ça n'a pas besoin d'être humain.
아린
Je souhaite seulement que tu puisses rester à mes côtés.
수빈
Êtes-vous sérieux dans ce que vous venez de dire ?
아린
Je suis tout à fait sérieux.
Sarak
수빈
Non, qu'est-ce que c'est...
아린
Hein ? Tes yeux…
수빈
Pourquoi mes yeux...
아린
Ça a changé comme mes élèves !
레이븐
Félicitations, mon frère,
수빈
frère?
레이븐
Je suis enfin humain
수빈
à?!