MÙA ĐÔNG: Mùa đông thứ hai
Chương 14: Phép màu của việc nhìn vào bên trong chính mình
아린
Hoa...trái tim tôi...
연준
Chị ơi... Em lại muốn xin lời khuyên từ chị ấy...
아린
Dạo này Yubin rất bận rộn. Cô ấy nói cô ấy có rất nhiều khách hàng.
아린
Nó đang nở hoa... mình nên nhìn nó như thế nào đây?
아린
hừm...
연준
tâm trí?
아린
Ờ?
연준
Bạn biết đấy, người tốt thường chăm sóc người khác trước bản thân mình.
연준
Quan tâm đến suy nghĩ và hành động của người khác.
연준
Vì anh ta luôn tỏ ra tốt bụng với người khác nhưng lại không chăm sóc bản thân mình.
연준
Chẳng phải đó là những lời chị gái tôi bảo tôi hãy nhìn vào trái tim chị ấy sao?
아린
Cảm ơn vì lời gợi ý nhé, anh bạn?
연준
Sau đó tôi sẽ đi gặp Mina. Anh không định đi gặp anh ấy à?
아린
Để tôi suy nghĩ đã.
아린
Hãy đi rồi quay lại.
연준
Được rồi
Sau khi rời đi...
아린
Hãy nhìn vào trái tim tôi?
아린
Những suy nghĩ đang hiện lên trong đầu tôi lúc này...
Khoảnh khắc đó
Tất cả những chuyện đã xảy ra cho đến nay đều hiện lên trong tâm trí tôi.
Nhưng nếu bạn suy nghĩ kỹ, thì luôn luôn có...
Có 'người đó'
Cốc cốc cốc cốc
아린
Choi Soobin!! Choi Soobin!!
아린
Hoan hô!
아린
Bạn đang ở đâu? Ra đây ngay! Làm ơn!
아린
Ờ?
수빈
Chào, bạn đến bằng cách nào vậy?
수빈
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Warak
수빈
Này, nói cho tôi biết tại sao bạn lại làm vậy.
아린
Tôi phát hiện ra rằng bạn có thể nhìn thấu trái tim tôi.
아린
Tôi có cảm giác như mình đã từng thấy nó ở đâu đó rồi.
아린
Hãy nhìn vào trái tim tôi trước đã.
아린
Mỗi khi nhìn thấy em, anh lại cảm thấy như thể em luôn ở bên cạnh anh.
수빈
Không, điều đó là sự thật...
수빈
Bạn biết được điều đó bằng cách nào?
아린
Nghĩ lại thì, lúc nào cũng có một ánh sáng lấp lánh bên cạnh tôi.
아린
Tôi biết đó là bạn, bởi vì nếu bạn nhìn kỹ, nó có hình dạng giống như một bông tuyết.
아린
Tôi là...
아린
Tôi ước bạn sẽ mãi ở bên cạnh tôi.
아린
Như trước, như mọi khi
아린
Sẽ thật tuyệt nếu bạn là con người, nhưng không nhất thiết phải là con người.
아린
Tôi chỉ ước bạn có thể ở bên cạnh tôi.
수빈
Bạn có nghiêm túc với những gì mình vừa nói không?
아린
Tôi hoàn toàn nghiêm túc.
Sarak
수빈
Không, đây là cái gì vậy...
아린
Hả? Đôi mắt của bạn...
수빈
Tại sao mắt tôi lại...
아린
Nó thay đổi giống như đồng tử của tôi vậy!
레이븐
Chúc mừng, anh trai!
수빈
anh trai?
레이븐
Cuối cùng thì tôi cũng là con người rồi
수빈
ĐẾN?!