Voici l'équipe 2, l'unité d'enquête à l'épreuve des balles !
Voici l'équipe 2, l'unité d'enquête à l'épreuve des balles !
[La vérité a été révélée par un extrait vidéo au moment du décès de Ha Mo-yang, le cerveau derrière deux meurtres commis ces derniers mois : le meurtre par balle sur la véranda et les meurtres en série de Lee Chun-jae.]
Bbaeng -
정호석 | 경사
…est-ce enfin terminé ?
김남준 | 경사
Haa… C’est fini…
민윤기 | 경위
Ma dame -
Kudangtang-
민윤기 | 경위
Beurk !
하여주 | 순경
Chef d'équipe… ! Attention !
하여주 | 순경
Mais pourquoi ?
민윤기 | 경위
Il y a des journalistes dehors, si vous sortez, vous serez écrasés à mort.
Au fil du temps,
Le commissaire Kim Seok-jin a pris la relève en tant que chef de la police, remplaçant le chef Lee Seon-gyun.
Actuellement, le détective Min est le chef d'équipe.
김석진 | 경감
Je vais mourir en essayant d'arrêter les journalistes, mec...
하여주 | 순경
…accordez-moi juste un entretien et laissez-moi partir.
박지민 | 경장
C’est parce que vous ne l’avez pas vécu…
김태형 | 경장
Oui, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver si on reste là-bas.
전정국 | 순경
Il est à moi, mais des chiffons bizarres n'arrêtent pas d'essayer de me le voler.
…Pendant ce temps, Jeong-guk devenait de plus en plus sournois.
하여주 | 순경
Arrête de dire des bêtises.
전정국 | 순경
Oui.
하여주 | 순경
Ouf…
김석진 | 경감
Tu y vas vraiment ?
하여주 | 순경
Je dois y aller.
하여주 | 순경
Parce que la vérité doit éclater.
하여주 | 순경
N'est-ce pas la devise de l'équipe 2 ?
정호석 | 경사
Oh là là, je ne savais même pas que j'avais une devise !
하여주 | 순경
Alors, on sort tous ensemble ?
김석진 | 경감
D'accord, allons-y.
민윤기 | 경위
Eh, les journalistes sont dégoûtants...
박지민 | 경장
À l'instant, hyung.
전정국 | 순경
Alors allons-y !
전정국 | 순경
Un deux trois -
Grincement -
김남준 | 경사
éclair…
김태형 | 경장
Coup de pied -] Je deviens aveugle.
김석진 | 경감
D'accord, tais-toi.
김석진 | 경감
Disons bonjour.
민윤기 | 경위
Beurk, tu veux faire ça ?
김석진 | 경감
Puisque je l'ai déjà fabriqué, autant l'utiliser maintenant.
김석진 | 경감
D'accord, deux ou trois -
« Équipe Forte 2, Escouade Force Forte à l'Épreuve !! »