Ini adalah Tim 2, Unit Investigasi Anti Peluru!
Ini adalah Tim 2, Unit Investigasi Anti Peluru!
[Kebenaran terungkap melalui klip video saat Ha Mo-yang, dalang di balik dua pembunuhan dalam beberapa bulan terakhir, pembunuhan penembakan di beranda dan pembunuhan berantai Lee Chun-jae, meninggal dunia.]
Bbaeng -
정호석 | 경사
…apakah ini akhirnya berakhir?
김남준 | 경사
Haa… Sudah berakhir…
민윤기 | 경위
Nyonya saya -
Kudangtang -
민윤기 | 경위
Ugh -
하여주 | 순경
Ketua Tim…! Hati-hati -
하여주 | 순경
Tapi kenapa?
민윤기 | 경위
Ada wartawan di luar, jika Anda keluar, Anda akan terinjak-injak sampai mati.
Seiring berjalannya waktu,
Inspektur Kim Seok-jin mengambil alih jabatan kepala kepolisian, menggantikan Kepala Lee Seon-gyun.
Saat ini, Detektif Min adalah ketua tim.
김석진 | 경감
Aku akan mati-matian mencoba menghentikan para wartawan itu, man...
하여주 | 순경
...berikan saya satu wawancara saja, lalu biarkan saya pergi.
박지민 | 경장
Itu karena kamu belum pernah mengalaminya…
김태형 | 경장
Ya, kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi jika kamu tetap tinggal di sana.
전정국 | 순경
Ini milikku, tapi beberapa orang aneh terus berusaha mencurinya.
… Sementara itu, Jeong-guk menjadi semakin licik.
하여주 | 순경
Berhenti bicara omong kosong.
전정국 | 순경
Ya.
하여주 | 순경
Fiuh…
김석진 | 경감
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
하여주 | 순경
Aku harus pergi.
하여주 | 순경
Karena kebenaran harus terungkap.
하여주 | 순경
Bukankah itu motto Tim 2?
정호석 | 경사
Astaga, aku bahkan tidak tahu kalau aku punya motto.
하여주 | 순경
Kalau begitu, mari kita semua pergi bersama-sama?
김석진 | 경감
Oke, mari kita mulai.
민윤기 | 경위
Hei, wartawan itu menjijikkan...
박지민 | 경장
Baru saja, hyung.
전정국 | 순경
Kalau begitu, mari kita pergi -
전정국 | 순경
Satu dua tiga -
Derit -
김남준 | 경사
kilatan…
김태형 | 경장
Tendang -] Aku jadi buta.
김석진 | 경감
Oke, diam.
김석진 | 경감
Mari kita saling menyapa.
민윤기 | 경위
Ugh, kamu mau melakukan itu?
김석진 | 경감
Karena toh sudah terlanjur dibuat, sebaiknya saya gunakan saja sekarang.
김석진 | 경감
Oke, dua atau tiga -
“Tim Kuat 2, Pasukan Kuat Anti Peluru!!”